2011-05-06 08:50:03Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向8.
原文翻譯：
8.對於個體性認識到極致並應用於理解時便是再創造。
技術的理解自身是一種對於被給予的東西進行重新構造的活動；如果在從事這樣的活動時，人們現在完全地確定了個體性原則的正確用法，那麼人們必定也能夠以一種類比的方式將它應用在其他被給予的東西。然而，外部細節的模仿只是一種幻想的遊戲。
註：
8-1.如果我們確實認識到一位作家的個體性時，我們便能根據這樣的個體性對於作家的著作進行重新構造的活動。因此，真正的模仿不應該只是外部上的，文字上的模仿，而是徹底理解作家的個體性之後，對於此一個體性的模仿。
上一篇：《普遍詮釋學》技術的詮釋面向7.
下一篇：《普遍詮釋學》技術的詮釋面向9.