2011-04-27 12:17:41Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向1.
原文翻譯：
1.此一任務的要點是去理解一個融貫表述的個別部分，此一融貫表述就好像是屬於作者思想的一特定序列之中那樣。
當然不僅就可能性而言，[去理解]在規定上就此一必然性而言[例如，在序列中的部分]就好像在文法上被認識是藉由語言一樣。
註：
1-1.技術的詮釋主要是將作者的思想當作一個整體，而一個融貫的表述則是被視為這個整體當中的一個特定的序列。藉由部分和整體之間的關係，此一融貫表述的意義可以得到規定。
下一篇：《普遍詮釋學》技術的詮釋面向2.