2011-03-23 11:44:50Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向69.
原文翻譯：
69.對於這些困難，唯一的出路便在於脈絡當中。
人們當然在此不需要考慮平行並列[的文章]。出路一方面是在於結合文法上對整體的理解，一方面是在於技術上的詮釋帶來的結果。
註：
69-1.詮釋的困難還是必須要回到文本的脈絡中來解決，並且先將困難放在較小的脈絡中，如果還是無法解決，再考慮放到較大的脈絡中。
原文翻譯：
69.對於這些困難，唯一的出路便在於脈絡當中。
人們當然在此不需要考慮平行並列[的文章]。出路一方面是在於結合文法上對整體的理解，一方面是在於技術上的詮釋帶來的結果。
註：
69-1.詮釋的困難還是必須要回到文本的脈絡中來解決，並且先將困難放在較小的脈絡中，如果還是無法解決，再考慮放到較大的脈絡中。