2011-02-17 10:01:45Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向39.
原文翻譯：
39.如果不確定性依舊存在，人們必須在組成部分是要素的句子之外尋求解釋的方法。
如果在普遍的和個別的之間仍然有一種擺盪，不確定性就和語詞連上了關係；如果人們不明白表述者所擁有的是完整的個別領域或只是在他心中的一部分，或者說如果人們不明白他是否沒有使用一個普遍的語詞，那是因為他確實只想[將語詞]指派在一些個別的實例。
註：
39-1.史萊馬赫指出不確定性的發生，在於人們無法確定表述者所使用的語詞究竟是用來指稱一個普遍的用法，或者是表述者自己獨特的用法。