2011-02-08 10:45:43Aistesia
《普遍詮釋學》文法的詮釋面向30.
原文翻譯：
30.如果一個句子並沒有處理這樣的部分，那樣的方式中只有述詞是可以被決定的。
因為只有這樣才能包含下列的理由，即為何句子成為表現的一部分。
註：
30-1.如果一個句子不直接涉及到對象或者主題的談論，那它只能被當作是一種述詞的角色。換言之，如同述詞用來描述主詞，這樣的句子本身不作為主題，而是用來描述主題。
原文翻譯：
30.如果一個句子並沒有處理這樣的部分，那樣的方式中只有述詞是可以被決定的。
因為只有這樣才能包含下列的理由，即為何句子成為表現的一部分。
註：
30-1.如果一個句子不直接涉及到對象或者主題的談論，那它只能被當作是一種述詞的角色。換言之，如同述詞用來描述主詞，這樣的句子本身不作為主題，而是用來描述主題。