2010-12-13 21:57:20Aistesia
《普遍詮釋學》導論1.
原文翻譯：
1.詮釋學依賴於以下事實：話語當中具有無法被理解的部分；以最普遍的意義來說，這也包含了在母語中以及在日常生活當中的誤解。
註：
1-1 如果話語所指涉的所有意義，都是自明而清晰的，那就不需要詮釋學。
1-2 詮釋學之所以存在，便是因為話語的構成當中有不清晰的部分。
1-3 誤解是這樣一種情況：我們自以為理解了，但事實上卻是相反。
1-4 上述命題預設話語甚至事物本身擁有其絕對的指涉意涵。所以理解，便是清楚這樣的指涉意涵。
下一篇：《普遍詮釋學》導論2.