紀伯倫的先知〈論孩子〉by Kahlil Gibran

一個懷中抱著孩子的婦人說(先知)，對我們說說孩子吧。
於是他(先知)說：

你的孩子並不是你的。

他們是「生命」本身充滿渴慕所生的兒女。

他們經由你來到這個世界，

但他們不屬於你。 

你可以給他們你的愛，但不是你的思想。

因為他們擁有自己的思想。

他們的身體住在你的屋裡，

但 他們的靈魂並不．             　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

因為他們的靈魂寓居在明日之星，

而那是非你所能觀覽的地方，甚至不在你的夢中。

你可以盡力讓自己變得像他們，但是不要指望他們會和你相像。

因為　生命是不倒流，也不會在昨日停足。

你是弓，

經由你

射出子女的生命之箭

神箭手瞄向無窮遠的標的，

於是他用神力將你扯滿，讓他的箭急馳遠射。
任那神箭手將你彎滿   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

那是種真正的喜悅；

因為一如祂喜愛飛快的箭矢，   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

祂也同樣喜愛靜存於掌中的彎弓。(齊若蘭 譯)

 哥哥正在唱歌給妹妹聽，他說：媽媽不要唱喔！