書名：笑顏滿分

文：宇佐美百合子
圖：江村信一
譯：林懿晨


　＃　　　　＃　　　　＃　　　　＃


《抬頭挺胸》

若不能活得像自己，
心是會疲倦的喔。

你會開始不知所措，
費盡力氣仍覺得好空虛。

即使只是外在的偽裝，
也足以使你失去自我。

即使只有一點，一旦你察覺到，
就請你停止愛比較的心理吧。


不論是多麼笨、
看起來多無意義的事也沒關係，

你只要理直氣壯地選擇
能讓你充滿幹勁的事情來努力。

「我就是要這樣的人生。」

請你努力到直至能抬頭挺胸說出這句話。


＊


《眼淚的力量》

能哭，是種幸福。

當眼淚在眼眶打轉，
不需要理由
想哭就哭吧。

不要再壓抑情感，
將它解放吧。

如果將痛苦的情感
塵封，
或是置之不理。

它也永遠不會消失，
只會轉化為怒意，
在內心不斷地累積。

然後
有一天
爆發出來。


所以
不要把悲傷往心裡堆。

在轉化為恨之前
盡情地哭吧。

只要你還能流出
洗滌心靈的淚水，
就不用擔心自己。

因為不會哭的人
還比較難受呢。


＊


《偽裝》

表面裝得很開心，
試著努力生活。

可是得不到認同，
令人空虛。

事情不順利，
不禁垂頭喪氣。

因為不想被討厭，
又擺出一副
開心的臉。

真希望有人
可以這樣安慰我啊。

說，「現在的你就很棒了，
　　　不用勉強自己。」


＊


《小小的願望》

希望我能直率地活著。

希望幸福
不會溜走。



【↑內容節錄。】


　＃　　　　＃　　　　＃　　　　＃


其實，這本的前作『元氣滿分』，企鵝也有買。
內容的圖畫不會很複雜，文字也都很淺顯易懂．．．可能跟它是翻譯書有關吧！

可是，雖然文字淺顯，但卻蘊含了很多我們都忘掉的道理。
『元氣滿分』亦是，而且在企鵝買『元氣滿分』時，正好碰上了出寒基練習期那陣子。我覺得很適合讓每個小種子都看看．．．儘管有人不想看，呵呵。

不過，有的文字切合著企鵝的感受。
有種動搖內心的感覺。





Words by 企鵝
２００６／４／２８