費雲帆：方中信
汪紫菱：張嘉倪
汪綠萍：秦嵐
楚濂：保劍峰

要不是方中信實在太man，我也不會沒事把這部2007「又見一簾幽夢」，看了個底調。

底調就是從頭看到尾的意思，雖然長達二分之一的時間，我都是用快轉的。四十六集電視劇對我來講，實在太冗長了。最重要的，他只討論一個主題，「愛情」，真是讓我不耐到了極點。

不是不能只討論愛情，但是，整整四十六個小時，都在討論我愛你，但你愛我嗎？我心碎、我犧牲、我恨你，這世上沒別的事好做好關心了嗎？連費雲帆扮演跨國公司專業經理人，都可以成天陪著老婆這麼轉，真的有點誇張，我覺得，十五集就差不多了。

雖然如此，我還是要讚美一下七十高齡的瓊瑤奶奶，眼淚雖然不少，衝突依然故我，但聲廝力竭的男主角、歇斯底里的女主角都不復再見，也沒什麼乎巴掌了，讓看戲的情緒輕鬆許多，最重要的是，以前那不斷長篇大論，讓我發笑與頭皮發麻的瓊式蜜語也減少到讓人驚訝的程度，這都是讓我覺得多年不見瓊瑤，還是與時俱進不少的。

其實我幾乎不看瓊瑤製播的影劇作品，連最紅的「還珠格格」我都看不下去，因為那不斷重複來重複去的台詞、情緒、故事、動作，幾乎沒有年代、角色之分，男女老少，個個如此，那有什麼好一再觀賞的。

但是，瓊瑤阿姨的文字作品，我還是全部拜讀過一遍。憑心而論，所謂純粹的愛情小說，瓊瑤不但是華語文壇鼻祖，幾十年過去，我也沒看到後繼有人的作品出現，瓊瑤簡直成了「愛情萬歲」代言人，她的文字結合成影像，再結合成音像，成就與邵氏武俠齊名。七Ｏ年代的瓊瑤電影或許不復記憶，但她的主題曲與插曲傳唱至今，也是個奇蹟吧。

瓊瑤比較出色的作品還是早年的「煙雨濛濛」、「庭院深深」、「幾度夕陽紅」、「六個夢」，不論情節也好、故事舖陳也好，都會讓你放不下書要一氣呵成去看完。後來，人在幸福中，就比較沒有創造力吧，「一簾幽夢」、「彩雲飛」、「海鷗飛處」、「在水一方」，這幾部中期產品，都屬於不算太無聊、但結局都可以被預料的故事，比較晚期配合電影製拍的像「一顆紅豆」、「月朦朧鳥朦朧」，都屬於無聊電影。

再回到「一簾幽夢」上頭，第一次改編登上大螢幕在1975年，已故導演白景瑞的作品，甄珍的汪紫菱、謝賢的費雲帆、汪萍的汪綠萍、秦祥林的楚濂。這部電影其實蠻忠於原著的，情節與對白幾乎完全沒有改動的地方。不過男主角是楚濂而不是費雲帆，你想，當時最紅的小生秦祥林怎麼可能去演謝賢的男配角啊。

 

甄珍把汪紫菱演的俏皮可愛，汪萍則把綠萍演成母夜叉，兩人年紀都偏大。紫菱最後捨下大帥哥秦祥林，去跟糟老頭子費雲帆在一起，當年小小小小年紀的我，怎麼都看不懂這一段。

後來，費雲帆在現實生活中閃電結婚，娶了汪紫菱，然而公主與王子並沒有過著幸福快樂的日子。沒多久，費汪配閃電離婚，汪紫菱竟然嫁給傳唱大街小巷的「我有一簾幽夢」作曲劉家昌，電影中費雲帆的幕後代唱，也屬當年轟動武林、驚動萬教的八掛吧。

1995年，瓊瑤自行製作「一簾幽夢」。劉德凱的費雲帆、陳德蓉的汪紫菱、蕭薔的汪綠萍、林瑞洋的楚濂。本版號稱為瓊瑤電視劇的經典，我真的是不懂為什麼啦？

本版「一簾幽夢」就是可以讓我不斷發笑與搖頭嘆氣之作，林瑞洋的楚濂屬於典型瓊瑤筆下的瘋狂男主角，他的發瘋程度大概只比馬景濤差個那麼一點點，劇情鋪陳都到了離譜的地步。

陳德容的汪紫菱實在老的過份，加上造型與化妝，簡直是恐怖到了極點。汪紫菱其實是個小女孩，陳德蓉十足十的少婦，就算後來嫁給劉德凱，所以變成婦好了，她簡直像是三十初頭的女人，跟劉德凱的費雲帆站在一起，很搭阿，哪像老少配？如果說他們相差二十歲，我是怎麼都不相信的。而且面對費雲帆與林瑞洋，是人都會選劉大帥哥。

本版讓我印像最深的角色就是蕭薔。因為她把綠萍美麗、幹練與高傲演出來了，尤其是高傲。因為高傲，所以不留餘地，因為不留餘地，所以她才會整個崩潰，變成瘋子，折磨自己也折磨她所愛的楚濂，如果綠萍擁有的是美麗與善解人意，嫁與楚濂後的變態根本就說不過去。雖然蕭薔在唸台詞上也是屬於讓我發暈一族，但亮眼程度還是比陳德蓉強的。

最後到了2007，「又見一簾幽夢」。

時代不同了，背景也從台北轉到上海、法國，網絡、狗仔隊、化妝品、部落格代言赫然入鏡。基本上我覺得沒什麼不好，只是在部落格的層面或是化妝品產品包裝的層面上，都嫌幼稚與膚淺。唯一不變的，竟是1975年版的主題音樂…

「我有一簾幽夢，不知與誰能共，多少秘密在其中，欲訴無人能懂。窗外更深露重，今夜落花成塚，春來春去具無蹤，徒留一簾幽夢。誰能解我情衷，誰將柔情深種，若能相知又相逢，共此一簾幽夢。」

這首主題曲，跨越三十個年頭，每版做夢都是他，真是劉家昌最重要經典之作。

本版劇情舖陳相對合理，也比較沒那麼不食人間煙火，也把愛做夢的汪紫菱性格立體化，在法國大量出鏡花了很多錢，也有他相當的效果吧，不像1995版最後還得在長城上見面，哇靠，就算經費有限，也煞風景煞到了家。

 

方中信真的是歷任最出色的費雲帆，他的風度翩翩卻又不帶奶油味，他的深情、憤怒與妒忌、吃醋的情緒拿捏，表演的洽到好處，尤其他最後決定離開的幾個鏡頭take，幾乎沒有太多肢體動作與情緒對話，都屬硬底子演員的表現，跳脫所有瓊瑤的男主角的表演方式，勝過劉德凱，更勝過謝賢。而他在商場的身份也最有架子。好在這個角色沒讓馬景濤演，不然可能又要塑造另一個可怖的費雲帆。

因為方中信的出色，造就本版「又見一簾幽夢」的質感。

方中信一直都很有型，加上年紀到了，那種謙謙君子調調很對本姑娘的胃，他講起品味與氣質也比較像。雖然他很少演出票房一線男主角，但是「旺角黑夜」還真是讓我對他刮目相看。

三個費雲帆，最像花花公子的就是謝賢，但他實在太像糟老頭子，我對他的惡劣印像始自75年「一簾幽夢」，到83年梁家仁版「天龍八部」，他成功詮釋多情的段正淳后，我才扭轉對他的整體印像。

本屆汪紫凌的選角爭議性很大，不過我覺得選的還不錯，至少型是對的，雖然演技很生嫰。因為汪紫菱本來就是個外表平凡的小姑娘，處處比不上綠萍，但從甄珍、陳德蓉，隨便那個角度都勝過色藝出眾的汪綠萍，是說不太過去的。

只是，我覺得本版紫菱從一開始就愛著費雲帆啊，所以根本不存在最後的抉擇問題。當紫菱決定要嫁費雲帆開始，我實在感覺不出她有多心碎才跟著費雲帆去亡命天涯，婚後紫菱愛費雲帆實在不輸費雲帆對她的情愛，因此最後紫菱去法國追他，也就沒有太多出呼意料的結果。

楚濂應該是歷任最會溫的一個了，可能也因為費雲帆太搶眼，襯不出他的出色。不過說真的，他一開始就是愛著綠萍的，就算沒有多麼愛，至少他認為綠萍是他女朋友是毫無疑問的，所以當他跟綠萍翻桌強調當初對綠萍是個誤會，真的說不大通啦，只要是個人都認為他愛著綠萍，沒事拉著手逛街，就算從小一起長大，你會跟你鄰居或表哥拖著手逛街嗎？不會嘛！

本版楚濂與綠萍離婚後對紫菱的態度，是比較合情合理，讓我們看不到一個發瘋與不堪的楚濂。

本版汪綠萍人長的漂亮、演技也好，唸起瓊氏台詞那麼理所當然及充滿感情，可惜她的綠萍太柔美，沒有將綠萍的高傲演的澈底，反而為了襯托日後綠萍的可怖，將健康的綠萍演的識大體與嬌俏可人，因此在愛恨交織的轉換當中，顯得突兀而沒道理，因為綠萍把事情做到不留餘地的絕，怎麼能夠輕易的轉換愛恨，而後對楚濂的全然釋懷，這是讓我比較質疑的地方。但無論如何，綠萍的整體表現是非常出色的。

說真的，2007年版實在比1995年版出色太多，雖然我也不認為本版好看到哪裡去。