文/林玉鳳

　　聖誕前在倫敦工作了幾天，趕在聖誕前回來，朋友問為什麼要趕回家，我自然的說要回去過聖誕，｢你們在澳門也過聖誕？｣｢當然啊！｣。回來了，倒有點奇怪，是的，從什麼時候開始，我們有了真正的聖誕傳統。

　　小時候的聖誕是沒有傳統的，有的，是親人師長不斷強調的｢平安夜就是不平安夜｣。那好像是殖民時代沒有信奉天主教的澳門華人的某種智慧或信仰，就是平安夜女生不要出門，理由是葡萄牙人會在當晚醉酒鬧事，好多風化案都在當天發生。可是，自我小時讀報，已經很少讀到那樣的風化案，倒是長輩常常提及。十多歲開始，也許是個人的人生階段變化，也可能是社會信仰不再一樣，沒有人再說｢平安夜就是不平安夜｣，葡人酒醉鬧事也無人提及，只是年年聖誕前後，都有社工出來好言相勸，叫年輕人不要在平安夜｢失身｣，這樣的勸喻，當然是良善的，長大了再回看卻又覺得可笑，好像一到了聖誕那樣的日子，大家真的特別容易｢失身｣，理由是那是個狂歡的日子。我沒有多少數據去反駁或支持那樣的論點，倒是那許多年年少的經驗說明，那樣的邏輯其實有點脫離現實，因為年少時，大顆過的聖誕，常常是打邊爐而已，沒有火雞，也沒有派對狂歡。

　　十多年前的一個平安夜，下午四五時往一家窗簾店拿東西，老闆娘說幸好我早到了，不然要多等兩天，因為｢今晚做節，要早收！｣我有點不明白，以為她說做冬，居然開口提問：｢今天才做冬啊？已經聖誕了！｣老闆娘當即瞪眼看著我說：｢什麼做冬，做聖誕啊！｣我才如夢初醒，明白中西文化交流之城的偉大在於，把過平安夜說成是做節。可是，也是從那一年開始，我才留意到自己一家，也同樣會在每年平安夜聚在一起，為了的讓第三代的小朋友有個像電視節目裡看到的聖誕節，家裡有時有聖誕樹，有時不，卻一定有火雞和一檯西式到會食品，還有大家帶來準備交換的禮物。

　　西方這幾年經濟不景，很多人思考聖誕消費蓋過了聖誕的原始意義。我不知道這個東方世界要如何思考聖誕，只是覺得，如果是一個家人可以聚在一起的時節，多做一個節，又何妨？希望大家聖誕快樂！做聖誕快樂！

文：原載2013年12月26日《澳門日報》“筆成氣候”專欄

圖：http://www.jehtoday.net/christmas/traditions/XmasParty.jpg