東京BABYLON主題曲

デジャ・ヴ

Déjà vu　似曾相識、幻覺記憶

作詞        松岡英明

作曲        松岡英明

演唱        松岡英明

この目(め)できみの目(め)を見(み)るまでは

用我的眼直視著你的眼

奇跡(きせき)など信(しん)じなかった

不相信奇蹟　

デジャ・ヴのような出会(であ)いの約束(やくそく)が

傾慕著你

僕(ぼく)を走(はし)らせる

我奔跑著去赴你的約會

ああ永遠(えいえん)なんて欲(ほ)しくはないけど

不想要擁有永遠

ずっとその目(め)を見(み)つめていたい

只想一直凝視著這雙眼眸

運命(うんめい)なんて信(しん)じない

不相信命運

きみを信(しん)じたいのさ

只願相信你

きみには不思議(ふしぎ)な魅力(みりょく)がある

你有著不可思議的魅力

いつか何処(どこ)かで見(み)た気(き)がする

無論何時 在那看到你

きみの姿(すがた)が 心(こころ)を彷徨(ほうこう)いて

你的姿態 讓我心彷徨

僕(ぼくと)を虜(りこ)にする

我被你俘虜

ああ永遠(えいえん)なんて必要(ひつよう)ないけど

永遠並非是必要的

思(おも)い出(で)にきみを閉(と)じ込(こ)めたくない

不想停止對你的回憶

幻(まぼろし)なんて愛(あい)せない

無法愛著幻影

きみを抱(だ)きしめたいのさ

只願緊緊地擁抱著你

ああ永遠(えいえん)なんて捧(ささ)げられないけど

無法掌握永遠

ずっとこの手(て)を離(はな)しはしない

要一直不放開你的手

十字架(じゅうじか)なんて頼(たよ)れない

不能依賴十字架

きみを守(まも)りたいのさ

只想守護你