2010-07-22 09:10:58gary

寧向西天一步死,不向東土一步生

寧向西天一步死,不向東土一步生

  比喻志向遠大,信願堅定。印度古稱天竺,在中國之西方,故曰西天;佛教自印度東傳中國,故指中國為東土,參閱《大正藏‧2035‧49冊;佛祖統紀‧卷五十三》:「西天求法,東土譯經。」

  此諺語闡述唐代玄奘大師為取經求法而忘身,杖策孤征,不畏險阻,西行至印度的途中,橫越一望無際的沙漠,歷經百重寒暑的艱險,因信願堅定,愈挫愈勇,未萌生退志;雖乘危遠邁,縱然喪身,也絕不後悔。他一生翻譯佛經,紹隆佛種,續佛慧命,使後世能得到佛法的利益,成就「但為眾生得離苦,不為自己求安樂」的大願,中國佛教因而開花結果。