其實雨早停了，但我們對於離別，似乎都覺得“舉步遲”。
『AmeKo，明天去看電影好嗎？』
這次打破沈默的，是我。
AmeKo先是愣了一下，彷彿沒聽清楚似地問：「什麼？」
『Read my lips……看-電-影。英文叫 see movie。』
AmeKo笑了笑，然後點點頭。


我本來想看西片，因為賀歲的國片通常很無聊。
但AmeKo說看國片還可以順便練習中文。
「寓教於樂嘛！」AmeKo愈來愈習慣應用中文成語。
我們看了周星馳演的“齊天大聖東遊記”，我差點睡著。
「不是叫西遊記嗎？」
『這是故意亂取片名的，別理它。東遊就只能到日本而已。』


天氣雖然陰，但並不覺得冷。於是我載AmeKo到安平吃蝦捲看夕陽吹海風。
回程時，突然下起了雨，我把雨衣從機車行李箱中取出：
『只有這件雨衣。我們一起穿，妳在我背後要躲好喔！』
「啊？你邀我共穿這件雨衣嗎？」
AmeKo彷彿很驚訝，猶豫了一會，然後靦腆地笑著。
『是啊！咦？妳為什麼臉紅？』
「我哪有………」後面的話我聽不太懂，因為她已鑽入雨衣裏。


回到成大附近，雨勢轉小，我帶AmeKo到光復校區對面的夢夢園喝飲料。
『呼……先休息一下。妳有淋到雨嗎？』我喘了口氣。
「沒有。你的雨衣滿大的。」AmeKo擦了擦汗。
『躲在雨衣裏一定有點悶熱，我們喝冷飲吧！』
「嗯。謝謝。」
AmeKo給了我一個溫馨的笑容。


「蔡桑，我說個發生在日本戰國時代的浪漫故事給你聽。」
『是武田信玄和諏訪湖衣這兩個人的故事嗎？』
我點了兩杯西瓜汁，將看起來比較滿的那杯端給她。
「不是。這是我家鄉的一個傳說故事，很浪漫哦！」
『好啊！我洗耳恭聽。』


「西元1615年，慶長20年，德川家康從二條城出兵，三天後攻下大阪城，豐臣
秀賴自殺，史稱大阪夏之陣。之後日本戰亂終止，開創了江戶幕府時代……」
『妳怎麼講到了日本戰國史呢？』我打斷了AmeKo的話。
「呵呵，你別心急。大阪夏之陣中，豐臣秀賴軍中有名的武將木村重成，也在
此役戰死。木村重成麾下有位姓加藤的武士，在戰亂中離開大阪，向南逃至
和歌山縣境內，也就是我出生的家鄉附近……」
『怎麼日本武士打敗仗不用切腹的嗎？』
「只要打敗仗就切腹，日本武士早死光了，戰國時代也不會持續一百多年。」


『是是是。老師說得對。』我為我的失言微笑著。
「呵呵。加藤那時身上有傷，躲在一間寺廟中。也就在那間寺廟，加藤認識了
一位女子。不過這位女子姓什麼我不知道，也許根本沒有姓。」
『根本沒有姓？』
「古代日本人除了武士階級和朝廷官員外，一般的平民是沒有姓的，通常只能
叫阿Ｘ。當然有錢的商人是例外。」
『然後這位加藤武士跟阿Ｘ女子發生了什麼事呢？』


「呵呵，她不叫阿Ｘ女子，我們家鄉的人都叫她雨姬。」
『雨姬？為什麼要叫雨姬？這跟妳的名字雨子好像。』
AmeKo微微一笑，繼續說道：
「據說他們是在下雨時邂逅的，後來發展出一段戀情。只可惜女方家人和村民
都反對他們在一起，所以他們只好決定私奔，在一個下著大雨的日子。不過
他們的行蹤被發現，慌亂間逃到一座懸崖附近，加藤失足跌落，雨姬大叫了
幾聲加藤的名字，然後也跟著跳落懸崖。」
AmeKo講故事的口氣雖然很平淡，但我卻被感染到當時的驚心動魄。


「之後連續下了七天七夜的雨，白天雨勢猛烈，晚上飄著細雨，人們傳說白天
是加藤的哭泣，晚上則是雨姬。雨停後村民在懸崖下發現他們的屍體，就把
倆人合葬在一起。這也是我們叫那位女子為雨姬的原因。」
我點點頭，表示恍然大悟。
「久而久之，在我的家鄉就有了一種傳統。」
『什麼傳統？』我喝了一口西瓜汁順勢發問。
AmeKo看了我一眼，然後一個字一個字地慢慢說出：
「我們家鄉的男孩子若要向女孩子表達愛意，又不太敢直接表達時，可以選擇
在一個下雨天，邀女孩共穿一件雨衣。」
說完後，AmeKo露出她的虎牙開心地笑著。
我大驚失色，差點將西瓜汁噴出，急忙分辨說：
『AmeKo，我並不知道有這種傳統。』
「呵呵，我當然知道。不知者不罪嘛！蔡桑，這句成語對吧！」


『害我剛剛差點吐血。』我指了指手上的那杯紅色西瓜汁。
『不過這個傳統也有點扯，加藤和雨姬的故事怎會聯想到雨衣呢？難道說穿上
雨衣後加藤就不會失足摔落懸崖？』
「因為年代久遠，我也不是很清楚，反正這只是流傳在我家鄉的傳統而已。」
『妳們家鄉的人想像力真豐富。』
「中國人想像力更豐富，就像屈原因為憂國憂民而投身汨羅江，他也沒叫以後
的中國人要在端午節吃粽子呀！更沒料到從此中國就多了粽子這道美食。」
『嗯，有理。看來以後不能隨便邀妳共穿雨衣了。』
在我和AmeKo相視微笑中，雨似乎下得更大了……


大年初四開始，天氣變得晴朗，溫度也開始回升。
這是適合出遊的好天氣，我載著AmeKo在台南市到處逛逛。
雖然AmeKo已經來台南半年了，但她似乎對台南的一切仍充滿好奇。
尤其是台南的夜市，她特別喜歡逛。
「在日本，幾乎沒有所謂的夜生活，商店很早就關門了，街上很冷清。」
AmeKo很羨慕地說：「住在台灣，真是幸福。」


接連好幾天，我跟AmeKo到處亂晃。
『我們去看海，好嗎？』
「當然好呀！」
台南走遍後，我帶她往北到我出生的海邊：嘉義縣的布袋。
「布袋在歷史上有發生什麼事嗎？」AmeKo面對著大海，轉頭問我。
『布袋只是小地方，哪能發生什麼事。』我笑著搖搖頭。
其實在1895年，日軍混成第四旅團即由布袋港登陸，經曾文溪，直逼台南。
但我不想在AmeKo面前提到民族間曾有的衝突。


「和田明天就回台南了。」AmeKo彷彿自言自語地說著。
『這真是個噩耗。』我則做出扼腕的動作。
「什麼？」
『這樣明天我再約妳出來時，她一定會死皮賴臉地跟著。』
「呵呵，你怎麼這樣說她？她只是會不擇手段地跟著而已。」
AmeKo說完後，突然為自己的頑皮大笑了起來。
『沒錯，她的罪行真是令人髮指。』
「呵呵，是罄竹難書吧。」
原來和田還有這個好處，可以讓AmeKo練習成語。