夢の中へ~歌詞~~

 

 

夢の中へ

作詞:井上陽水
作曲:井上陽水
編曲:光宗信吉
歌:榎本温子、鈴木千尋

 

探しものは何ですか みつけにくいものですか

在尋找的是什麼?    是很難找到的東西嗎?

カバンの中も 机の中も
探したけれどみつからないのに

不管在書包裡   還是桌子裡

到處都找遍了   還是找不到

まだまだ探す氣ですか それより僕と踴りませんか

還想繼續尋找嗎?不如跟我跳舞吧?



夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか


到夢中去   到夢中去    難道你不想去嗎?


ウウウー ウウウー ウウウー さあー
一起來吧

 

休むことも許されず 笑うことは止められて
はいつくばって はいつくばって

沒空休息   不許笑我

一次次彎腰    一次次低頭


一体   いったい何を探しているのか
到底找尋什麼呢?!

探すのをやめた時 みつかることもよくある話で


聽說往往在你放棄的時候
  就能找到

 

踴りましょう 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか

所以和我一起去跳舞吧! 你不想到夢中看看嗎?

ウウウー ウウウー ウウウー さあー
一起來吧

探しものは何ですか まだまだ探す氣ですか
在找尋什麼?  還想繼續找下去嗎?


夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか

到夢中去   到夢中去  難道你不想去嗎?

ウウウー ウウウー ウウウー さあー

一起來吧

あーウウウー(夢の中へ) ウウウー(夢の中へ)
      到夢中去   到夢中去 

ウウウー さあー
一起來吧