一度死んで　まだ生き返る
そんな魔法をかけられていた
目覚めたら　君がいて光みちていた
僕は生まれ変った
みんないるかい
星をめざして　君に導かれ
歌いながら

僕は歩き出す
繰り返らないさ　傷だらけど　少年時代だろう
僕は確かに　道に迷ってた
深い暗闇で　孤独に泣いてた
目覚めたら　君がいて光みちていた
僕は生まれ変った
みんないるかい
星をめざして　君に導かれ

歌いながら
僕は歩き出す
繰り返さないさ　もう二度とは　同じ過ちを
愛の力の　大きさと遠さを　思い知ったよ
星をめざして　君に導かれ
みんないるかい
星をめざして　君に導かれ
歌いながら
僕は歩き出す
繰り返らないさ　傷だらけど　少年時代だろう
行こう
星をめざして　君に導かれ
僕は歩き出す
行こう
星をめざして　歌いながら
僕は歩き出す

※中譯※
曾經死過一次 又再度重生
被施了這樣的魔法
當睜開眼時 有你在而充滿光芒
我重生了
大家都在啊
經由你的帶領 朝星星前進
一邊唱著歌
我跨出步伐出發
或許是就算受傷也無法回來的少年時光吧
我確實曾經迷惘徬徨
在深深的黑暗中 獨自哭泣
當睜開眼時 有你在而充滿光芒
我重生了
大家都在啊
經由你的帶領 朝星星前進
一邊唱著歌
我跨出步伐出發
我絕不回頭 重蹈覆轍犯同樣的錯
我感受到了愛的力量的深遠偉大
經由你的帶領 朝星星前進
大家都在啊
經由你的帶領 朝星星前進
一邊唱著歌
我跨出步伐出發
或許是就算受傷也無法回來的少年時光吧
出發吧
經由你的帶領 朝星星前進
我跨出步伐出發
出發吧
一邊唱著歌 朝星星前進
我跨出步伐出發




----------------------
一度死んで　まだ生き返る
(I chi do shi n de ma da I ki ka e ru)


そんな魔法をかけられていた
(so n na ma hou wo ka ke ra re te i ta)


目覚めたら　君がいて光みちていた
(me za me ta ra ki mi ga ite hi ka ri mi chi te I ta)


僕は生まれ変った
(bo ku wa u ma re ka wa n ta)


みんないるかい
(min na I ru kai)

星をめざして　君に導かれ
(ho shi wo me za shi te ki mi ni mi chi bi ka re)
　

歌いながら
(u tai na ga ra)


僕は歩き出す
(bo ku wa aru ki da su)


繰り返らないさ　傷だらけど　少年時代など
(gu ri ka e ra na I sa ki zu da ra ke do sho u nen ji dai nado)


僕は確かに　道に迷ってた
(bo ku wa ta shi ka ni mi chi ni ma yo te ta)

深い暗闇で　孤独に泣いてた
(fu ka i ku ra ya mi de ko do ku ni na I te ta)


目覚めたら　君がいて光みちていた
(me za me ta ra k imi ga I te hi ka ri mi chi te I ta)

僕は生まれ変った
(bo ku wa u ma re ka wat ta)

みんないるかい
(mi nna iru kai)


星をめざして　君に導かれ　
(hoshi wo meza*****e kimi ni michibikare)

歌いながら
(utainagara)

僕は歩き出す
(boku wa arukidasu)

繰り返さないさ　もう二度とは　同じ過ちを　
(guri kaesanaisa mou nido towa onaji ayamachi wo)


愛の力の　大きさと遠さを　思い知ったよ
(ai no chikara no ookisa wo omoi *****ta yo)


星をめざして　君に導かれ　
(hoshi wo meza*****e kimi ni michibikare)


みんないるかい
(minna iru kai)


星をめざして　君に導かれ
(hoshi wo meza*****e kimi ni michibikare)

歌いながら
(utainagara)

僕は歩き出す
(boku wa arukidasu)


繰り返らないさ　傷だらけど　少年時代など
(guri kaeranaisa kizudara kedo shounen jidai nado)　


行こう
(ikou)

星をめざして　君に導かれ
(hoshi wo meza*****e kimi ni michibikare)
　

僕は歩き出す
(boku wa arukidasu)


行こう
(ikou)


星をめざして　歌いながら
(hoshi wo meza*****e utainagara)

僕は歩き出す
(boku wa arukidasu)