一八六二年，美國總統林肯宣布了《解放黑人奴隸的宣言》，但一百年後，美國種族歧視的問題仍在。於是在一九六三年八月二十八日，三十四歲的民權運動領袖馬丁路德‧金恩二世於首都華盛頓市林肯紀念堂前，面對二十五萬聽眾，發表了人類歷史上最美的聲音：「我有一個夢」的演說。金恩二世在演說中言明，他夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現人人生而自由平等的立國方針。金恩二世於一九六四年獲得諾貝爾和平獎，在一九六八年三月，金恩二世在途經田納西州孟斐斯城時，遭白人種族主義分子槍擊，至四月四日逝世。美國究竟會不會如金恩二世期許的一樣，真正的站立起來實現種族平等呢？答案可能在你我有生之年都看不到？但是川口開治的《翔鷹萬里》認為這是一個指日可待的結果。

《翔鷹萬里》以日裔第三代山岡出馬競選美國總統為背景，敘述了美國長久以來存在的各種問題，如種族歧視、農業、貿易、環境保護、槍枝氾濫、移民政策等。以篇章結構而言，川口開治展現了層巒疊翠的說故事能力，高潮迭起，是難得一見的傑作。政治人物最需要的毅力，再來就是反轉劣勢的機智，這兩項特質，故事主人翁山岡都是一時之選。

美國槍枝問題嚴重，是否應該管制槍枝呢（第五冊，頁一七五）？山岡的處理此議題的說法讓人極度讚賞。山岡在德州面對一批擁槍自重的西部牛仔，揚言要管制槍枝，但是西部牛仔認為槍是他們的驕傲，絕不會容許槍枝管制的事情成真。山岡進一步的反擊，如果槍枝是牛仔的驕傲，這份驕傲也太廉價，因為超市等通路，正以幾十美元的價格販賣牛仔的驕傲。更可惡的是，槍都賣給一些毫無牛仔精神的混蛋，牛仔精神其實已招到沾污。山岡以牛仔的驕傲反制牛仔，最後並為他贏得這些死硬派的支持，實屬難得！

面對黃種人最可能引發的種族歧視問題，山岡選擇的方式竟然是自導自演一齣戲，找種族主義者暗殺自己，以哀兵的姿態博得同情。美國政府從一九八六年起，訂每年一月的第三個星期一為「全國紀念日」，以紀念金恩二世為種族平等、人權所做的努力。金恩二世獲得如此的肯定，就是他堅持非武力的抵抗。最高明的群眾運動者，往往以哀兵之計獲得最後的勝利，印度的甘地如此，金恩二世和山岡亦如是。

當山岡在與葛藍這位白種人優越感極重的候選人對辯時，以感人的語調對著所有的人述說（第十一冊，頁三十六），一六二○年，五月花號到美洲新大陸，船上只有一○二人，這些少數的移民創造了美國這個繁榮的國度，移民是勇氣可嘉的勇士，美國不應排斥新移民，更不應有種族歧視。山岡以類似「我有一個夢」的精彩答辯，要所有的美國公民真正的站起來，實現立國精神所標榜的自由平等。山岡終於贏得最後的勝利，並順利當選美國總統。金恩二世的夢，山岡終於幫他實現了！