近年來「輕小說」 (Light Novel)在日本的閱讀非常時興，這類以動漫作品改編為大宗的書系在國內也有不少出版社陸續引進；而其實不管是否曾經推出動漫，只要是「可以輕鬆閱讀」，封面與內容強調動漫感覺的作品都可以稱做是「輕小說」。

□ 源起日本動畫界

你知道什麼是「輕小說」 (Light Novel)嗎？這股最早在日本動畫界興起的閱讀風潮，近來在國內也由台灣角川書店引進來台。經過近1年多的經營，台灣角川目前也已經出版近20本的輕小說，可以說是國內業界量產最豐富的一家。

這類有別於一般文學性作品的「輕小說」，字面上可解釋為「可輕鬆閱讀的小說」。在日本，它的讀者屬於較年輕的一族，不僅主題及內容多元，包裝及宣傳手法也不同於傳統小說。不過因為台灣鮮少有討論的文章，所以國內讀者可能仍嫌陌生。

台灣角川漫畫書籍部總編輯施性吉解釋，早在「Light Nov-el」這個名詞尚未出現的70年代，日本就有出版社發展出以青少年少女為對象的小說系列。而當時也正是動畫「宇宙戰艦大和號」引起轟動，「御宅族」 (OTAKU)文化嶄露頭角的時期。

為了吸引青少年，施性吉指出，當時這類小說在封面設計乃至於內容規畫上都較為活潑，也成為現在輕小說的前身。演變至今，目前跨足輕小說領域的日本出版社日益增加，迄今達10數家，所推出的文庫系列及作品更是不勝枚舉。

□ 閱讀對象青少年

有關於「輕小說」目前仍很難有人能夠對這類內容含蓋青春、校園、科幻、奇幻、恐怖、歷史、動畫等類別的作品給予明確的定義。台灣角川書店則是綜合日本媒體報導與各家出版社出版時的方向歸納出以下幾個特點：

1、主要以青少年等年輕讀者為對象的娛樂小說。
2、以讀者平常使用的口語來書寫。
3、在封面上、內頁上大量使用插畫，有強烈的視覺效果。
4、風格上受到漫畫、動畫的影響。
5、作者並不是向青少年訴說一個故事，而是以和青少年讀者相同的視點來描述作者本身認為有趣的故事。

□ 奇諾之旅 帶動普及

根據日本日經BP社出版的「輕小說完全讀本」讀者問卷調查，最受讀者喜愛、最具影響力的輕小說文庫前3名為Media-Works的電擊文庫、富士見書房的奇幻文庫、角川書店的Sneaker文庫，全是由角川集團旗下出版社所創辦的文庫一手包辦。

而身為角川書店在台灣的分公司，台灣角川自2003年也開始出版「Fantastic Novels」輕小說系列，第一彈就是80年代引爆奇幻小說風潮的「羅德斯島戰記」最新系列「新羅德斯島戰記」。當時作者水野良老師也曾應邀來台舉辦簽名會，引起不少的討論。

之後台灣角川陸續推出不同領域的輕小說作品，例如在日本人氣及銷售排行榜前3名的「驚爆危機」系列；由編輯、評論家、讀者等票選為2004年最佳輕小說的第8屆Sneaker大賞得主的「涼宮春日」系列；以及總銷售量第4名的超爆笑作品「魔梉」系列。

至於對輕小說的普及有莫大貢獻的新感覺小說「奇諾之旅」系列；獲得第二屆Sneaker大賞、即將改編為動畫的「聖魔之血」系列；將鋼彈人氣帶向高峰的動畫「鋼彈SEED」小說版等，也都由台灣角川引進，成功拓寬輕小說在國內的領域。

除了現在發行的作品之外，目前台灣角川也有意在現有的輕小說內另闢戰場，推出以女性讀者為對象的作品，其中包含角川在日本以BL(BOYS LOVE，男男愛)向著稱的RUBY文庫作品。期待輕小說容易閱讀的優點，吸引更多讀者。

□ 鋼之鍊金術師 今年爆紅作品

國內出版社龍頭東立，旗下也有2本根據漫畫改編的小說，分別是「最遊記」及「鋼之鍊金術師」。其中「最遊記」的劇情是從阻止牛魔王的復活，朝著西域前進的三藏、悟空、悟淨、八戒，在旅途中，救了一個被流放、丟棄在河裡的嬰兒開始。

至於大名鼎鼎的「鋼之鍊金術師」小說版，則是描寫為了尋找製作「賢者之石」的線索，主人公愛德華兄弟前往曾因金礦而繁華一時的城鎮「傑諾泰姆」，不過卻發現有人假借他們的名義在進行某種實驗，出現不少有別與漫畫的劇情。

□ 十二國記 奇幻旅行

卡通「十二國記」近年吸引很多動漫迷的目光，連帶使得原著小說受矚目。

1960年生的日本女作家小野不由美，有推理小說的創作背景，從1992年開始創作架構浩大又充滿幻想風格的「十二國記」，在日本發展成一知名小說系列，推出「月之影影之海」「風之萬里黎明之空」、「東之海神西之滄海」、「圖南之翼」等系列作，而小說封面與內頁插畫則出自山田章博之手。改編動畫是「十二國記」發揚光大的里程碑，也證明它突破幻想少女小說的格局。

「你想要一個國家嗎？那就給你一個！」「十二國記」的故事從一個只懂得順從的女學生開始說起，她被拉進奇異的空間，那裡有十二個國度，有國王、有麒麟，還有糾纏不休的妖魔，同行的是友是敵、信任或者背叛，都考驗著她，而藉著女主角勇敢生存、找到自信的過程，讀者也陷入十二國的奇幻境地。

□ 魔幻城堡 浪漫有趣

動畫迷引頸企盼的宮崎駿大作「霍爾的移動城堡」，改編自英國奇幻小說家黛安娜韋恩瓊斯（Diana Wynne Jones）1986年的作品「魔幻城堡」（Howl's Moving Castle），小說已經在台出版。

「魔幻城堡」的故事趣味中帶點浪漫，年輕的女主角被人用魔法變成了老太婆，冒著靈魂被取走的風險，不得已向魔幻城堡內的巫師Howl 求助，與Howl相處的過程有驚險也有笑點，浪漫的部分則可能被宮崎駿發揚光大。原作續集「飛天魔毯」（Castle in the Air）也已在台出版。

1934年生的黛安娜這輩子已推出數10部兒童奇幻文學作品，得過的文學獎不少，她的小說之路啟蒙於老師托爾金的「魔戒」，主題常是少女的冒險，這一點和宮崎駿不謀而合。黛安娜的作品有著天馬行空的幻想，主角的塑造卻很真實，冒險的過程又趣味橫生，吸引大小讀者；她年事已高卻持續有新作推出，在奇幻領域的耕耘從不停歇，預料隨著動畫電影的上映，國內將有更多人成為她的書迷。

□ 田中芳樹 文采飛揚 幻想推理結合 簡單語彙傳達

關於輕小說，有一說是泛指開本輕薄短小、內容能夠減壓的小說，用這個條件來看，很多動漫小說或許仍不夠「輕」，不過光是分享文字所帶來的無邊想像，確實是為動漫畫提供了原作的深度，也讓小說讀者沒有壓力。

1952年出生於熊本縣的田中芳樹，就在這一領域貢獻了文采。有學習院大學文學院博士學歷，從科幻小說到中國歷史、推理小說都難不倒他，1988年以「銀河英雄傳說」獲得星雲賞日本長篇部門大獎，其它作品還包括「創龍傳」、「亞爾斯蘭戰記」、「藥師寺涼子怪奇事件簿」等。

日本和台灣都有不少田中迷，或許是從改編成動畫的「銀英傳」才認識並進而研究田中，讚嘆這位在高中時期就讀遍圖書館內小說的作家，能夠把架空歷史小說寫得深刻詳細，也把「幻想」和「推理」結合地天衣無縫，讀者不自覺進入華麗的世界，卻看到栩栩如生的人物。有趣的是，讀者發現他作品中的人物眾多而死傷慘重，因此給他冠上一個「皆殺的田中」稱號，也有人稱他的作品是「政治學的小學教材」，把複雜難懂的權力鬥爭用簡單的語彙傳達，這或許是田中擁有眾多年輕讀者的原因。

【2005-01-13/星報/陳芝宇、曹明正/專題報導】