2012-03-26 11:42:56佐梵
小丸子爺爺 是個討厭鬼?!
小丸子爺爺 是個討厭鬼?!
卡通角色純虛構 真實生活壞心眼
記者 陳芝宇/報導
「櫻桃小丸子」的作者櫻桃子不僅是1位知名漫畫家,近年創作的「桃子手記」系列,也讓她成為暢銷的散文作家。不過,在手記第1集「桃子罐頭」中,櫻桃子披露了她和爺爺感情不睦的真相,讓讀者大感意外。
漫畫家跟爺爺感情不好,有什麼大不了?但對小丸子迷來說,「櫻桃小丸子」是根據作者櫻桃子的童年生活改編,卡通中那個可愛爺爺,向來是最受歡迎的角色之一,沒想到「與爺爺祖孫情深」卻不曾在她的世界裡發生。
櫻桃子書中1篇「童話老翁」寫道:「爺爺是1位頗惹人嫌的老頭,狡猾、壞心眼,還會虐待媳婦。」
櫻桃子敘述爺爺友藏在她高二那年過世,一聽到爺爺死了,櫻桃子與姊姊不但不傷心,看了爺爺的死相還狂笑。而葬禮上的烤肉便當,還被櫻桃子喻為「爺爺第一次為世人、為他人所做的好事」。
童話老翁竟是不良老翁,這篇文章曾引起日本讀者的抗議,櫻桃子表示,如果讀者因此不看她的書,那也沒辦法,因為她不會把自己的感受加以美化。「我想在漫畫中那位疼愛小丸子的爺爺,是摻雜了我的憧憬和理想,以及對小丸子的想像吧!」
【2004-11-23/星報/B1版/電玩龍捲風】
上一篇:漫畫中譯者專訪