十二國記夢三章之第一章──八麒麟

樂俊：咦！又想聽我講故事了嗎？可我現在不得不學習呀。那，好吧！
我就講一個從延台輔那兒聽來的關於麒麟的事。那是好多年前，很少露 面的麒麟們一度聚集在一起的故事。唔！至於這到底是真是假，我是不 知道。總之，是那個延台輔告訴我的。但是，說這件事的時候，台輔顯得特別高興。

八麒麟 (上)

（延麒在蓬山奔跑時回想起廉麟囑咐他的話）

廉麟：延台輔，好久不見了。這張是碧霞玄君請我去的請柬。當然，這 件事你應該是知道的。我也很想來與大家見上一面。可是，就如你所知， 漣國現在的形勢還不容樂觀。真是遺憾啊！我也特別想與那可愛的泰台輔再見上一面。因為延台輔與泰台輔很熟，所以請你想他轉達我與我國 對他的敬意……。

（延麒跑的上氣不接下氣）

延麒：廉麟那傢夥就這樣隨便的把這件苦差事交給我了。這不是要我 老命嗎？（累的直喘氣）哇！什麼蓬山這麼大！

（傳來其他麒麟的歡笑聲）

泰麒：延台輔！

延麒：小傢夥！你已經來了嗎？

泰麒：驍宗大人，不，主上允許我到這兒來的。

延麒：是這樣啊。說起他來，好像幹的不錯吧！

泰麒：是的。前些日子，主上把我的房子搬到了他的正殿旁，現在任何時候都能看見他。(參照華胥之幽夢‧冬榮篇)

延麒：太好了！


泰麒：是的。啊！玄君大人。

碧霞玄君：多麼壯觀啊！在這蓬廬宮裏擔任過蓬山公的麒麟們一起回 來，這種事是很少有的。大家都變的很出色了呀！

供麒：碧霞玄君。

碧霞玄君：啊！供台輔。你已經二十八年沒來蓬山了，很懷念這兒吧！

供麒：是。主上想問一下，今天把我們召集這裏來是不是上天有什麼事？

延麒：這個我也想知道，是否有天災會發生？

采麟：是不是發生了什麼大事情？

碧霞玄君：什麼也不用擔心，采台輔。

采麟：是這樣嗎？

碧霞玄君（面向延麒與供麒）：也請你們轉告延王與供王，這次請你們 來是為了慶祝十二個國家的麒麟都平安無事地生活著。

塙麟：說起來，由於泰台輔的歸來，現在不存在沒有麒麟的國家了。

泰麒：這是很少見的事嗎？

碧霞玄君：不。像現在十二個國家都有麒麟這種事，以前也有過好幾 次。不過，這裏也持續好多年沒有泰與慶的麒麟出現了。

景麒：玄君，真的只是這個理由？

碧霞玄君：哎呀！不滿嗎？景台輔。

景麒：這種理由……。

延麒：但是，就為了這而把麒麟都召集來，這種事聽也沒聽到過。

碧霞玄君（歡笑）：哈哈哈！延台輔，你的國家現在怎麼樣？

延麒：哦，還是老樣子。說起來，還是請擔心一下慶國與巧國的情況吧。

碧霞玄君：景台輔，主上的情況如何？

景麒：一切安好，沒什麼問題。

碧霞玄君：是這樣呀。塙台輔，你的國家怎麼樣？

塙麟：哦，主上與百姓一切安好。

延麒：是這樣嗎？我聽說……

塙麟：平安無事，請放心。

碧霞玄君：那太好了。采台輔，你那兒怎麼樣？新的王是否是個和藹可親的人？

采麟：是的。一切安好。

碧霞玄君：扶王的事真是太遺憾了。

采麟：不，那是……

碧霞玄君：供台輔，台輔你們的國家情況如何？

供麒：謝謝，主上與國家都安好。只不過，最近從芳國來的難民數量一直在增加。

峰麟：你在說什呀！供台輔。

延麒：峰麟。

峰麟：本國情況一切安好。就像你所知的，雖有少量難民，但這並不是主上的過錯！

供麟：可是……不，還是算了……

碧霞玄君：哈哈哈！供麒，你也真是的……。怎麼了，泰台輔？那麼悲傷的表情。

泰麒：不，只是有點害怕。那個，因為我還不太熟悉我國的情況……但我想大概是一切安好吧。

碧霞玄君：哈哈哈……。

泰麒：請問，玄君大人。我聽說十二個國家的麒麟都聚集了，可這裏好像只有七個人。

延麒：經你這麼一說，好像是只有七個人。這之前廉麟已經跟我說過她不來了。

碧霞玄君：徇麒好像現在因國事而抽不出身。

塙麟：聽說徇的國家現在有些動蕩，是不是因這而不來呢？

碧霞玄君：塙王對這件事很在意嗎？

塙麟：徇王在原本還是官吏的時候，與主上有過交往，所以會在意他。

碧霞玄君：原來是因為這個原因才沒來。柳國到現在也還沒有任何回 應。延台輔，關於柳國你有沒有聽到過什麼傳聞？

延麒：柳與雁雖說是鄰國，但交往並不多。等我回去後，去柳那裏看看 情況吧。

塙麟：身為一國台輔，竟然這麼隨便的就到別國去……

延麒：我知道了！塙麟，你幹嗎這麼認真。

碧霞玄君：剩下還沒有來的只有範與奏的麒麟，兩國的台輔都說因事而抽不出身。

（原本一直在說話的峰麟與供麒，突然之間吵了起來）

峰麟（發怒）：我已經說過了，根本沒有任何事發生！

碧霞玄君：怎麼了，峰台輔？

峰麟：沒什麼，只是供台輔一再向我確認芳有沒有什麼事發生？

供麒：實在萬分抱歉。但是，主上對此事十分在意。

延麒：咦！那位大小姐嗎？

景麒：供台輔，供王對芳的情況這麼在意，是不是有什麼徵兆發生？

峰麟：根本沒有任何事！

供麒：實際上是因為難民們的話傳到了主上的耳中……。

峰麟：請住口！

景麒：峰台輔。

峰麟：無論哪個國家，或多或少都會有一些事發生。但是，這並不需要別的國家來插手。景台輔的話，應該對這種事情很楚。

景麒：的確如此。

延麒：可是，現在在這裏的只有麒麟。雖說有點冒昧，但如果有什麼痛苦難過的事，在這裏說出來想必也沒多大關係。

采麟：延台輔，請不要說的那麼輕鬆。

延麒：怎麼了，采麟？

采麟：因為如果真有痛苦的事，說出來豈不會使傷口更痛嗎？而且，雖說大家都是麒麟，但未必就能明白對方的痛苦。

延麒：沒有這回事。現在只不過是供麒在擔心芳而已。

供麒：我只是遵照主上的意思。

延麒：你這個人呀……！

景麒：請不要在說了，延台輔。

延麒：景麒，連你都這麼說。好，我知道了！隨你們便吧！

塙麟：我們都在為自己的國家與主上的事竭盡全力。想必峰台輔也是如此。

延麒：我知道了……！

泰麒：請問延台輔，還有大家……。

延麒：咦！

塙麟：泰台輔。

泰麒：你們在吵架嗎？

延麒：吵架！

塙麟：這……

景麒：泰麒，不要露出這麼悲傷的表情。

采麟：嚇到你了嗎？

峰麟：怎麼了，泰台輔？

泰麒：我因為是新來的麒麟，所以對大家談的這些困難的事，我是一點也不懂……

景麒：沒這回事。

泰麒：但是，我以前曾聽玉葉大人說過，景台輔與我同樣都是在蓬山的捨身木中出生，就像兄弟一樣。所以，其他的麒麟們大家也都是如此吧。

延麒：兄弟嗎？

塙麟：兄……弟……嗎？

泰麒：我聽了這之後，很高興。因為我知道了在這個世界上我並不是孤零零一
個人。所以，與大家見面時，我感到特別高興。所以……所以……（痛哭）

延麒：不要哭呀，小傢夥。

采麟：泰麒，你沒事吧？

景麒：好了，不要再哭了。

供麒：延台輔，這到底是怎麼回事？

延麒（驚慌失措）：啊，啊，不要問我。

峰麟：泰台輔。

泰麒：峰台輔，對不起。我真的什麼也不知道……。

峰麟：真的什麼事也沒有，泰台輔。延台輔只是對我的國家的事稍微有點擔心罷了。

泰麒：是這樣嗎？

延麒：是，是的。

峰麟：但是沒有什麼好擔心的。主上是個很出色的人，只是有時過於嚴厲了點。但是，總有一天一定會……

塙麟：這是當然的。說起來，主上是我們根據上天的指示而找到的……

采麟：是的。我們應該相信自己所選的王。

泰麒：太好了！大家果然就像我所想的一樣。

采麟：噢！

泰麒：雖然有點小摩擦，但其實是像兄弟一樣親。

峰麟：是這樣嗎？

泰麒：那個，請問峰台輔，如果有什麼我可以幫忙的話，就請提出來吧！

（麒麟歡笑）

碧霞玄君：請大家到這裏來，飯菜都已準備好了。

采麟：泰台輔，請到這裏來。我想聽你談有關蓬萊的事。

泰麒：是。延台輔，峰台輔，還有供台輔，大家都一起來吧！

峰麟：是。

供麒：是。

延麒（自言自語）：廉麟，就像你所說的一樣。

（回想起廉麟所說的話）

廉麟：我真的很想與泰台輔，還有大家見上一面。可是，由於國家還不是很穩定，我因此身陷不安與彷徨中。但我的心情又不能向別人傾訴。如果能夠與同是麒麟的大家見上一面，在出生的故鄉蓬山互訴心聲。再加上，若是能看見那泰台輔的笑容的話，那將是多麼幸福的事啊……！

十二國記夢三章之第二章

(缺)

十二國記夢三章之第三章

樂俊：下面要說的是比先前所說的兩件事更新的故事。由於我也在其中出場，所以有點不好意思。那是在赤樂二年，陽子平定了和州之亂，整頓州郡之後的事。鈴與祥瓊分別去了才國與恭國。陽子在遠甫與浩瀚的輔佐下也越來越有王的樣子了……

桓魋：主上，您要說的就是這些嗎？

陽子：是的。我想派人去芳國，但考慮到途中可能會遇到妖魔。所以，我覺得派禁軍左將軍去是最合適的了。可能會很辛苦，拜託你了。

桓魋：這樣的話，臣惶恐之至……

陽子：不行嗎？

桓魋：是的。

陽子：的確，作為禁軍左將軍平時訓練士兵也是非常辛的……

桓魋：我並不是因為這個理由而不去的。

陽子：就像我剛才說的一樣，這次去芳的最大目的是為了祥瓊的事。

桓魋：是。

陽子：現在芳沒有王，但有一位優秀的州侯。我聽祥瓊說，這位州侯現在正管理著芳。

桓魋：是惠州侯月溪大人嗎？我聽過有關他的傳說。

陽子：噢，我想派人轉告他請他除去祥瓊的芳國國籍，代之讓她加入慶國國籍。但是，祥瓊現在被禁止進入芳。她本人也認為理應如此。可是，現在的祥瓊與以前不同。請把這些都告訴他，我希望他們能解除彼此之間的誤會。

桓魋：是。

陽子：桓魋，在金波宮中我認為你是最瞭解祥瓊的人。我希望你能助我一臂之力……

桓魁：我認為我不能勝任這個任務。

陽子：桓魋。

桓魋：雖是主上親自下的命令，但臣準備辭去將軍一職。因為這樣下去的話會使臣惶恐之至……

陽子：桓魋，為什麼？你有什麼不滿嗎？

桓魋（下跪行伏禮）：請您……

陽子：等一下，桓魋。站起來！像這種伏跪禮應該已經廢除了，我不喜歡看見別人低下頭，跪著向我說話！

桓魋：那麼就請您立即撤回成命吧。（指任命他為禁軍左將軍的事）

陽子：桓魋……

（場景轉到某處）

桓魋：喲，茱湄再多吃一點吧。（估計這是桓魋的騎獸，名字是我按照音譯的，還請高手指教）我不得不把你先安置在這裏呀，因為有事，所以沒法照顧你……怎麼了，咦？

（回頭看見了樂俊）

樂俊：對不起，驚到你的騎獸了。我正在找可供騎獸吃的料。

桓魋：不，真是很有氣派的騎獸。我身為騎師看得出來。飼料的話我這裏有。（把飼料遞給樂俊）

樂俊：多謝了。（對他的騎獸）來，吃吧。

桓魋：這只騎獸是主上的嗎？或是你的？

樂俊：都不是。我只是個學生，而這只騎獸也不景王的。是我向延台輔借的。

桓魋：延……台輔？

樂俊：我名叫樂俊，是景王的朋友。

（場景轉到一處農舍，桓魋打開房門）

桓魋：真是抱歉，這裏有點亂，你先找個適當的地方坐下吧。

樂俊：是。（看到屋裏實在亂的不成樣子）你是不是正在找什麼東西？

桓魋：不，我住在這裏的時候，一有東西就隨手一放。久而久之就弄成這樣了。總想有朝一日要好好地收拾一下。可是過了不久就離開這裏了，所以我想也沒必要整理。

樂俊：請問，我可以隨意嗎？

桓魋：可以。

樂俊（變回本來的樣子）：呼，好了。

桓魋：樂俊，你是半獸嗎？

樂俊：是的，對不起。因為這個樣子我很輕鬆。

桓魋：對了，我聽說過，你還曾救過主上的命……

樂俊：其實也沒什麼啦。

桓魋：祥瓊對我說，是你讓他重新認識這個世界的。

樂俊：只是稍微說了些而已。

桓魋：我早就想見你一面了。

樂俊：我也是……請問那個，將軍怎麼樣？

桓魋：咦？

樂俊：我的話，覺得以半獸的樣子去王宮很不禮貌。但是，陽子會生氣的。

桓魋：生氣？

樂俊：她說樂俊以原來的樣子來就可以了。在官吏中好像也有人對此不以為意。

桓魋：是這個呀。但是，我從小時候就一直化作人的樣子，這樣久而久之也就習以為常了。

樂俊：是這樣呀，我的母親說……咦，你在幹什麼？

桓魋：噫，應該就放在這裏的……。由於沒什麼好招待的，但我想至少可以給你泡杯茶……呀……！（一不小心東西都落在地上）

樂俊：嘻嘻，請小心一點。說起茶的話，那麼將軍的家是布衣嗎？

桓魋：不，是商家。

樂俊：麥州的？

桓魋：是的。而且非常大，經營著騎獸、武器還有從範國運過來的飾品等。

樂俊：範的工藝品可是很精緻的呀。

桓魋：在麥州與範進行貿易的時候，因機緣巧合無意之中一族中有人當上了官……

樂俊：成了官宦之家呀。

桓魋：是的。但，我最初並沒有作官。

樂俊：慶有半獸不能作官的法律。

桓魋：我家中還一個哥哥和一個弟弟，所以生活上的事不用我擔心。父親也說過，我可以一直留在家裏。我的童年就與兄弟們在一起無憂無慮地度過了。只是，我被告戒與人見面時要變作人的樣子。長此以往，也就認為這是理所當然的了。

樂俊：我的母親可是與此相反呀。我就算變作人的樣子，穿上衣服。但母親說我還是原來老鼠的樣子好。

桓魋：是嗎。

樂俊：但是，為什麼將軍會從軍？

桓魋：那也是某一天的事了，想到自己雖是半獸但也不能老是這樣下去……

樂俊：發生了什麼事嗎？

桓魋：什麼也沒有。只是，聽了許多父親、母親與哥哥和弟弟有關將來的談話。感到很嚴峻，當然我當然我什麼忙也幫不了。『你只要待在家裏就可以了』，我父母只對我說了這些。意思是即使是半獸也沒關係。

樂俊：是這樣呀。

桓魋：我並不認為我這樣就可以了。不是我自誇，我的本事可是很大的，所以我去從了軍。

樂俊：身為半獸，也不是什麼值得令人痛苦的事。

桓魋：是呀，因為這是天生的。也沒辦法。你怎麼樣？

樂俊：我……嗎？我也沒有什麼特別痛苦的事。那個，雖然不能上學這件事讓我很不甘心。但能留在家裏幫母親的忙也就夠了。

桓魋：原來如此。從軍後不久，我就有機會在州侯浩瀚大人的面前展示武藝，並被他看重了。又過了一段時間，我被他提拔當上了州師的將軍。

樂俊：但是半獸的話……

桓魋：噢，半獸是被王禁止的。但是浩瀚大人說沒關係，他還叫我把身為半獸的才能施展出來。反正只要小心的話，平時也不會被人覺察出來……事情的經過就是這樣。在這之後，就擔任了禁軍左將軍。呀，又回憶起以前的事了。

樂俊：麥州侯，新的塚宰繼任者，他真是一個十分了不起的人呀！制定法律，使人民安居樂業……

桓魋：陽子也……不，是主上也曾這麼說過。在我變為半獸的時候……

樂俊：是嗎？是在拓峰之亂的時候吧。

桓魋：哈，你也聽說了。對，就是在那時。她這麼說……

（回憶當時的情景）

陽子：我曾被一個半獸朋友所救，為了他，我甘願做任何事。麥州侯很早就知道這件事了嗎……（指的是他是半獸一事）？

桓魋：這句話一直深深地留在我的記憶中。

樂俊：所以，你準備辭去禁軍將軍一職嗎？

桓魋：為什麼？

樂俊：難道不是嗎？說起來，其實一開始桓魋大人就不準備接受陽子授予的禁軍將軍一職。

桓魋：為什麼會這麼想？

樂俊：無論和州侯再怎麼胡作非為，將軍的行為只能被看作是一個令人欽佩的反叛者。即使能被陽子原諒，在桓魋大人的內心深處也不能原諒自己的行為。

桓魋（一拍大腿）：哼，我真是服了你。說起來，我發動和州之亂時已經有死的覺悟了。我想我們如果全部戰死的話，動亂的事就會傳到主上的耳中。但誰想事有突變，等覺察到時，浩瀚大人當上了塚宰，而我當上了禁軍左將軍。可是，我一直在想像我這樣的叛亂者在這裏是再也找不出第二個了……

樂俊：即使如此，是不是因為我的原因才使你想立即辭職？

桓魋（先是一楞，隨後大笑）：哈哈哈哈，你這個傢伙。我真是服了你了。你是不是有什麼不可思議的力量呀？

樂俊：不，但如果換做是我的話大概也會這麼想吧。

桓魋：也並不是因為你的原因。我向陽子辭去將軍一職，但不被允許。她考慮到我可能有什麼顧慮。但我知道這不是因為我，是因為你，是『為了半獸』這個回憶使她讓我當上了禁軍將軍。適合當禁軍將軍的人才要多少有多少。她之所以選我的理由是因為……當我向她辭去將軍一職時，陽子認為我是顧慮到自己是半獸才請辭的。我想她大概是考慮到你的事才……我想通後，為了不讓陽子難過，才勉強收回了辭呈。

樂俊：但是……

桓魋：但是，作為王的代理人去芳，這件事是絕對不行的。

樂俊：王的代理人是絕對不能由反叛者來擔任的。

桓魋：這是當然的。這會讓慶動搖的。

樂俊：所以，你才會違抗御旨。而陽子叫我來找將軍……

桓魋：你好像什麼都明白呀。

樂俊：但是將軍，你既然連這都明白，為什麼就想不明白自己被王任命的理由呢？

桓魋：我知道原因，是因為我最清楚祥瓊的事。

樂俊：這也是原因之一。但，你忘了嗎？目前芳的情況。而且，現在統治芳的州侯是殺害祥瓊父親峰王的當事人。

桓魋：這個……

樂俊：據祥瓊所說，州侯月溪大人在峰王登基前就與他十分熟悉。但他那種不得不殺王，並暫時接管玉座的心情。若能稍微體會到一點，就能 避免以後犯下同樣殺王的悲劇。

桓魋：是這樣呀……

樂俊：而且，與那個人見面的話，對桓魋大人來說決不是沒有意義的。

桓魋：主上竟然連這個……也考慮到了。

樂俊：桓魋大人對於景王來說是不可缺少的。無論是去芳，還是擔任禁軍左將軍都非桓魋大人不可。她一定是這麼認為的……

桓魋（激動）：我……是不可缺少的

樂俊：的確，她稱呼我為朋友。但這個與那個的意思是截然不同的。

（桓魋下跪）

樂俊：呀，桓魋大人。

桓魋：我要向主上謝罪，拘泥於半獸這件事是我的不對……謝謝你，等一下要不要看看我變成半獸的樣子。

樂俊：好的，但是……

桓魋：但是？

樂俊：如果要和我比賽的話，還請你饒了我。

桓魋（大笑）：哈哈哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈……！

（場景轉到金波宮）

陽子：桓魋一行平安無事的到達了芳，我向你致謝。

樂俊：我說過了，我什麼也沒做。

陽子：是嗎，我聽說你把我給誇獎了一番。雖幫了我的忙，但你說了許多我從來都不曾想過的事。

樂俊：沒關係，反正又不是謊話。

陽子：是嗎，我聽說你把我給誇獎了一番。雖幫了我的忙，但你說了許多我從來都不曾想過的事。

樂俊：沒關係啦。

樂俊（獨白）：我也不知道陽子到底會怎麼想？但我認識的陽子一定會這麼想的。我只是把她所想的說出來而已，所以算不上謊言，對吧！儘管如此，變為熊的桓魁的樣子還是嚇了我一大跳。的確，這個樣子可真 是要命，門呀、天花板等全都要重新造新的。好了，我的故事就到這裏 結束了。有趣吧，全部都是真的哦。如果我說的故事你還沒聽明白的話，那就請再多聽幾遍吧。好了，各位請保重……。


（全文完）