2011-01-16 00:55:40佐梵

我坐在電腦前面幹嘛?



呼~終於放寒假了,而且我順利活過了中文系的三年級上學期~完成50%也是令人開心的啊!

學長姐都說我們中文系三年級是最難熬的,三年級念完根本就可以畢業了,事實也真的是如此。

會造成大家這麼生不如死的原因,就是升上三年級後,多了兩門恐怖的必修課「曲選及習作」、「治學方法」,這兩科的教授都是我們系上畢業的學長姐,秉持著一份絕不能敗壞系風的使命感,每年都毫不留情的貫徹「中文系大三之圖書館是我家」的原則,整個學期都有小報告,平均兩個禮拜就要交一個(是的,兩科同時是家常便飯),當然期末還有主菜要上,兩份都是多達50頁以上的大報告。

學期末嘛~大家應該都知道我應該又要來備份報告了,不過我這次不可能全貼啦~真的太多了。

先來說說「曲選」好了。

曲選在我們學校的中文系式列為必修,而且單獨成科占2學分,很多學校的中文系是詞、曲合在一起上的,結果你也知道,就跟我們大考前的複習一樣,永遠都是前面幾章最熟;這種課一學期能把詞上完就不錯了,曲大概永遠都停留在枯藤老樹昏鴉吧~!

我們也不知道該說是幸還是不幸,我們的曲選教授兼班導(也是我們A班的大學姐)非常的認真,她對曲很有熱忱,下定決心要帶我們徹底認識這一美妙文體,當然她教得很好,讓我見識到曲是多麼的有趣,以前的教科書都不太重視這一塊真的很可惜,大家根本就不了解元曲的特色,尤其是那些教科書編輯委員。

好啦~直接進入正題,認真教學的老師,也會很認真的出作業,我們的作業是分組的,10人一組,但是一組的意思只是代表你們被分配到的是同一本劇本(呃....大家應該知道元曲是拿來唱的臺詞吧?就像京劇那樣),其他完全沒有可以偷懶一起做的部分。

劇本是由老師指定,每本劇本大約有55~65之曲牌,由組長平均分配給十位組員,「平均」兩個字很重要,曲牌有長有短,分配不均很容易造成某組員做報告做到往生的情形,當然組長要做辛苦的統整工作,可以選字數少一點的曲牌OK,不然你來當組長啊?

分配好之後,在劇本中找到你負責的曲牌,我被分配到【仙呂˙點絳唇】、【仙呂˙賺煞】、【南呂˙罵玉郎】、【南呂˙紅芍藥】、【雙調˙沉醉東風】、【雙調˙收江南】。一個劇本裡同樣的曲牌只會用一次,所以你被分到幾支曲牌就代表你要分析幾首曲。

分析的方式是按老師規定的八大項──

一、宮調曲牌:就是說一下你這支宮調曲牌的特色跟需要注意的部分,這部份很簡單,就看鄭因百的《北曲新譜》上所寫,照打上去就好,人家大師耶~我們不想也不用耍大刀啦!

(如果有人想知道的話:當看到【仙呂˙點絳唇】時,表示宮調是「仙呂宮」,曲牌名稱「點絳唇」。)

二、字數:就該曲牌的標準字數跟你要分析的曲子的字數比較。一句一句比,如果該句比標準譜字數多的話,就代表有「襯字」,一般的元曲書除了教科書之外,根本不會幫你標出襯字,所以你要自己找,這是整報告很重要的部分,襯字抓錯就等著被大扣分吧!

三、句數:就看分析曲跟標準譜是不是都是同樣的句數,有沒有增句、減句或是「又一體」,這個部份也簡單,一樣照抄《北曲新譜》。

四、句式:也是依《北曲新譜》上的標準譜就好,如以七字句「朝辭白帝彩雲間」(好啦~我知道這是詩,這部分沒差啦~)為例,整句還可析為上四下三的句式。曲的分析要不論襯字,其實這部分還滿簡單的,當然前提是你第二部分的襯字都有抓對.......

五、聲律:一樣不論襯字,然後就翻《中原音韻》看分析曲的每一個字是不是有符合標準譜的規定,如果有那很好,如果有一個字不符的話,你就要去翻《全元曲》,找20首同樣曲牌的曲子,還要找到同一句的同一個字,分析這20首多是符合標準譜還是不合,然後才能判斷你這首是不是「出律」。

這部分就是最花時間的,《中原音韻》看得我眼睛快瞎了,又不能不翻,光用現代人語音去判斷很容易出錯,《中原音韻》不是字典,沒得檢索的,你就是大概判斷那個字在什麼韻,像什麼「江陽韻」、「齊微韻」的,根本超難判斷,然後你只能一個韻一個韻的翻,看那該死的字到底在哪裡,是讀平、上、去、入哪個聲調。

萬一不合譜那更是惡夢一場,《全元曲》的編排一樣不以曲牌分,而多是以作者或劇本分,所以厚厚一本,茫茫曲海中,你就一頁一頁翻到你要找的曲牌,一樣先挑出襯字,在找到要對照的那個字後,又輪到《中原音韻》上場啦~手眼繼續一個字一個字仔細翻看,直到找到該對照字是屬於什麼聲律,同樣的動作重複20次。。。。。。這只是一個字不合譜的情況而已,想當然爾,一首曲絕不可能只給你一個字不合譜而已,沒那麼好的啦!

六、韻律:看整首曲的韻字的聲調跟所屬韻部,其實第五部份就把這邊也都翻完了,所以照寫就好,簡單。

七、作法:就是看該分析曲有沒有對仗句,有些曲牌會規定一定要對仗。對仗的種類有八種,一種一種去分析,反正經過上面的瘋狂翻書之後,你已經會覺得這部份很輕鬆簡單了。

分析完修辭後,還要分析整首曲的結構,這部分完全要自己想,然後要把它寫成很像以前每一課國文課文後的賞析那樣,我有時候會覺得寫這部分比上面那些還要麻煩,因為你沒有書可以翻了,一切都要靠你自己去看、去想,還要把你的想法付諸文字,而且,天知道那曲子理到底有沒有什麼見鬼的結構在啊~?

八、曲話:按理來說是要寫你讀完這首曲子後的心得啦~不過這部分明顯是送分題,老師說你想寫什麼都可以,跟作業無關也可以,要罵老師也沒問題,只要有寫就有分,而且很高分,所以這部份我是寫得滿爽的啦~!

 

好啦~說了那麼多,我就貼其中一首【南呂˙罵玉郎】來讓大家看看好了──

 

 

參、第三折-5〔南呂˙罵玉郎

 

早遷轉波粗茶淡飯黃虀菜你暢好能打點會安排◎便似孟光舉案齊眉待◎你可不道窮秀才◎不出財◎我須實無奈◎

 

一、宮調曲牌

 

 (一)宮調:本曲宮調為〔南呂宮〕,其特色是感嘆悲傷。

 (二)曲牌:本曲曲牌為〔罵玉郎〕。

   1.性質:《北曲新譜》在其曲牌下有言:「小令、散套、雜劇。」可知〔南呂.罵玉郎〕可用於小令、散套及雜劇。

   2.同名異調:〔南呂.罵玉郎〕未入其他宮調,故無同名異調。

3.同調異名:一名﹝瑤華令﹞

4.其他注意事項:根據《北曲新譜》所言:「第二句本五字,作者多破為六乙,且作對偶,遂似兩個三字句。」

 

二、字數

 

標準譜式:

  

1.七◎     2.六乙◎   3.七◎    4.三˙    5.三˙    6.三◎  

  

【共6句,29字】

 

句序

1

2

3

4

5

6

本曲字數

11

9

9

7

4

    5

標準字數

7

6

7

3

3

3

多出字數

4

3

2

4

1

2

 

 (本格正字:29字。

 

 (本曲字數:45字。

 

 (襯字分析如下:

第一句

北曲新譜

鴛鴦瓦冷霜華重

標準譜式

十平十仄平平仄

本曲曲文

早遷轉波粗茶淡飯黃虀菜

本曲四聲

平平去去平平去

分析

依標準譜所示,本句應有4個襯字,此句句式為上四下三,句末協韻處不可能有襯字,且《曲學概要》得知襯字多半出現在一句的前半段,尤其是板眼未下,縫隙最寬處之句首,再對照標準譜之平仄,判斷出襯字應為「早遷轉波」四字。

還原

早遷轉波粗茶淡飯黃虀菜

 

第二句

北曲新譜

漸凜冽,釀寒冬

標準譜式

十十仄仄平平

本曲曲文

你暢好能打點會安排

本曲四聲

平上上去平平

分析

依標準譜所言,本句應有3個襯字,《北曲新譜》中有特別說明此句一般曲家都會作對偶,遂似兩個三字句,如標準曲即為一例,依此標準下去判斷,可明顯看出作句中對者即後六字,而襯字又多半出現在句首縫隙最寬之處,判斷出襯字應為「你暢好」三字,如此亦符合平仄。

還原

你暢好能打點會安排◎

 

第三句

北曲新譜

重簾不捲千鈎控

標準譜式

十平十仄平平去

本曲曲文

便似孟光舉案齊眉待

本曲四聲

去平上去平平去

分析

照標準譜式來看,本句應有2個襯字,此句句式為上四下三,並依《曲學概要》可知襯字不可出現在句末協韻之處,「舉案」不可分割,不論,剩「便似」、「孟光」這兩個詞組,對照平仄後,判斷「便似」二字為襯字,襯字在句首也較符合通則。

還原

便似孟光舉案齊眉待◎

 

 

第四句

北曲新譜

天氣嚴。

標準譜式

十仄十˙

本曲曲文

你可不道窮秀才

本曲四聲

平去平

分析

依標準譜式可看出本句應有4個襯字,本句較短,去除句末協韻之處不可有襯字後,則只剩句首處有較大縫隙可插入襯字,接著對照標準譜所示之平仄,判斷「你可不道」四個字是襯字。

還原

你可不道窮秀才◎

 

第五句

北曲新譜

風力威。

標準譜式

平ㄙ˙

      

本曲曲文

忒不出財

本曲四聲

上上平

分析

依標準譜式可看出本句應有1個襯字,根據《曲學概要》的說法,襯字有「轉折、連續、形容、輔佐」的功用,「特」即為一程度副詞,用來修飾後面的句子,且「特」又在句首,符合襯字多半出現在板眼未下,縫隙最寬的句首此一通則,故判斷襯字應為「忒」一字。

還原

不出財◎

 

第六句

北曲新譜

冰澌凍

標準譜式

平平去

本曲曲文

我須實無奈

本曲四聲

平平去

分析

依標準譜可看出此句應有2個襯字,句末協韻之處的「無奈」不可分割,可不論,故可知襯字應集中在前半句,「我」不合律,可先列為襯字,「須」、「實」相較,以句意論,「實在是無奈」具體得多,比較像是作者要強調、要表達的真正意義,故判斷「我須」二字為襯字。

還原

我須實無奈◎

 

三、句數

 

標準曲句數:依據《北曲新譜》之標準譜式,〔南呂‧罵玉郎〕為6句。

 

 (本曲句數:為6句,符合標準譜式。

 

 (增句格:無

 

 (減句格:無。

 

 (又一體:無

 

 

四、句式

 

句序

標準譜式

本曲

比對結果

1

鴛鴦瓦冷  霜華重

   4         3

早遷轉波粗茶淡飯  黃虀菜

         4         3

若不論襯字,則句式相同,同為上四下三的「三 四」七字句。

2

漸凜冽   釀寒冬

  3        3

你暢好能打點  會安排

       3       3

本句因曲家習慣,多作句中對,遂似兩個三字句,故句式同為「三 三」的六字句。

3

重簾不捲  千鈎控

   4         3

便似孟光舉案  齊眉待

       4        3

若不論襯字,則句式相同,同為上四下三的「三 四」七字句。

4

天氣  

  2     1  

你可不道  秀才

       1    2

標準譜之三字句中,前兩字「天氣」不可再分割,「嚴」用來修飾前面的名詞,一字就足以表達意義,如此一來句意亦通順,故判斷其句式為「二 一」的三字句。本曲則剛好相反,末兩字名詞「秀才」不可再拆,「窮」一字即具意義,故判斷此句句式為「一 二」的三字句。

5

風力  

 2      1

不出  

   2     1

若不論襯字,則句式相同,同為上二下一的「二 一」三字句。

6

冰澌  

 2      1

我須   無奈

    1     2

標準曲三個字的字義都很類似,且都有名詞、動詞的用法,因此由句義來考慮,三字句中應只會有一個動詞,且觀這三字都是單字即可作動詞,。因動詞很少會放在正中間,故「澌」先斷定為名詞,最末字「凍」若當名詞用通常是指「食物湯汁或含有膠質材料的汁液等,凝結成的半固體。」跟整句的主題不搭,只有當動詞時,才跟「寒冷」有關連,故斷定「凍」在此作動詞,單字即有意義,故判斷整句句式為「二 一」的三字句。本曲則因句末「無奈」二字不宜再拆,故判斷此句句式為「一 二」的三字句。

 

 

五、聲律

 

 (一)第一句

項目

內容

備註

標準曲曲文

 

 

 

 

 合譜

標準曲平仄

 

 

 

 

自選曲曲文

自選曲平仄

 

 

 

 

 

 

(二)第二句

項目

內容

備註

標準曲曲文

 

 

 

 

 合譜

標準取平仄

 

 

 

自選曲曲文

自選取平仄

 

 

 

 

(三)第三句

項目

內容

備註

標準曲曲文

 

 

 

 合譜

標準曲平仄

 

 

自選曲曲文

便

自選曲平仄

 

 

 

(四)第四句

項目

內容

備註

標準曲曲文

 

 

 

 

合譜

標準曲平仄

 

 

 

 

自選曲曲文

自選曲平仄

 

 

 

 

 

(五)第五句

項目

內容

    備註

標準曲曲文

 

不合譜。第一字「不」與標準譜式聲律不合。

標準曲平仄

 

自選曲曲文

自選曲平仄

 

入作上

入作上

 

 1.舉二十首〔南呂‧罵玉郎〕比對本曲第五句第一字「不」

序號

 作者

對照曲

    第五句

  四聲

1

鍾嗣成

【罵玉郎過感皇恩採茶歌】〈敘別〉

哽咽

 平聲

2

鍾嗣成

【罵玉郎過感皇恩採茶歌】〈寄別〉

意讀。

 上聲

3

孫周卿

【罵玉郎過感皇恩採茶歌】〈閨情〉

燕疏

 平聲

4

吳昌齡

《張天師斷風花雪月》

他虛飃飃不歸

 平聲

5

顧德潤

【罵玉郎過感皇恩採茶歌】〈夏目〉

岸葛。

 平聲

6

顧德潤

【罵玉郎過感皇恩採茶歌】〈述懷〉

里駒。

 平聲

7

鄭光祖

【罵玉郎北】

無投奔似絮飄

 平聲

8

君寶

李亞仙花酒曲江池

口兒中款噙

 上聲

9

李文蔚

《破苻堅蔣神靈應》

退兵。

 平聲

10

李壽卿

《說鱄諸伍員吹簫》

建一統碑。

 上聲

11

李壽卿

《月明和尚度柳翠》

僝僽的髻松。

 平聲

12

楊顯之

鄭孔目風雪酷寒亭

井水向下潑。

 平聲

13

李好古

《沙門島張生煮海》

惡性兒可解。

 平聲

14

史九散人

《老莊周一枕蝴蝶夢》

膩滯。

 入作上

15

君厚

《晉文公火燒介之推》

驪後見識。

去聲

16

張壽卿

《謝金蓮詩酒紅梨花》

將來。

上聲

17

宮天挺

死生交范張雞黍

我與你親自接

平聲

18

楊梓

陳季卿誤上竹葉舟

趁逐。

平聲

19

喬吉

杜牧之詩酒揚州夢

笑一聲種妖。

去聲

20

蕭德祥

楊氏女殺狗勸夫

擒拿。

上聲

 

2.結論:依鄭騫先生的《北曲新譜》中所示,第五句第一字之聲律應作「平聲」,在以上所舉的二十個例子中,作平聲的共有十二個,機率為60%,其餘40%押「去聲、「上聲」,出律的情況並不少見,且和本曲同樣押「上聲」者共六個,占出律曲例中的絕對多數,幾乎可與本格聲律曲例分庭抗禮,故不能判斷本曲之「不」字出律,應為其和標準譜氏不同之另一種作法。

 

 (六)第六句

項目

內容

備註

標準曲曲文

 

 

合譜

標準曲平仄

 

 

自選曲曲文

自選曲平仄

 

 

 

 

六、韻律

 

  依《北曲新譜》所述,本曲分析如下:

句序

標準

譜式

北曲

韻腳

韻部

平仄

本曲

韻腳

韻部

平仄

1

東鍾

皆來

2

東鍾

皆來

3

東鍾

皆來

4

˙

北曲此字不押韻

皆來

5

˙

北曲此字不押韻

皆來

6

東鍾

皆來

結論

北曲

本曲

共有四個韻腳,皆屬「冬鍾韻」,平、去韻通押,並無出韻。

 

共有六個韻腳,皆屬「皆來韻」,韻字押平聲、去聲,本曲並無出韻。

 

七、作法

 

(一)對仗

 

以下皆不論襯字:

1.本曲總共才六句,故無重疊對。

2.本曲相連兩句字數、句式皆相同,可作合璧對者無,故無合璧對、連璧對。

3.本曲亦無相連三句字數、句式皆相同,可作扇面對者,故無扇面對。

4.本曲隔句字數、句式皆相同者,僅第一句「粗茶淡飯黃虀菜」與第三句「孟光舉案齊眉待」。照樣先從詞性來判斷,第一句整句無動詞,第三句有動詞「舉」,不和,故判斷本曲亦無隔句對。

5.全曲皆無對仗形式,故不需救尾對,亦無聯珠對、鸞鳳和鳴對、燕逐飛花對。

 

(二)結構

本首小令篇幅不長,總共只有六句,首句即是一連串的名詞堆積,先營造出一種氣氛,讓讀者對於曲家要表達的主題先有個預想,如標準譜的「鴛鴦瓦冷霜華重」便讓觀者直接聯想到冬天、寒冷等關鍵詞,本曲的「早遷轉波粗茶淡飯黃虀菜」則讓我聯想到清貧、生活不寬裕等意象,第二句本曲意從善如流破為六句字,句中兩三字句對仗,第三句無甚明顯作法,末三句整體來看,是為了呼應首句,如標準譜「天氣嚴,風力威。冰澌凍◎」恰好相應於首句營造出的凜冽寒冬景況,本曲的「你可不道窮秀才◎不出財◎我須實無奈◎」也與首句讀者感受到的清貧生活互相呼應,並直言「窮」、「無奈」,更讓觀者有深刻印象。

 

 

八、曲話

目前作到第三首,發現最難寫的部分是對仗跟結構,前面其他部分反正就是按譜說故事,有出格的話,不要懷疑,全元曲翻下去就對了,總之都是些白紙黑字的東西,但對仗跟結構是要自己想的,並不是說我腦袋空空,看到曲都沒想法的,而是要把那種想法具現化出來真的比較花時間,而且不知道是這個曲家功力太差還是風格使然,他的曲都超少對仗的啊~至少我做到目前為止是這樣,搞得我一直懷疑是不是自己沒看出來,再三確定沒對仗後,覺得什麼都不寫又不太安心,所以對仗那部分還是寫了一些我自己都覺得很多餘的廢話,有時候真的很想丟一句「阿就沒有啊~看就看得出來啦!」說那麼多反而把事情變複雜了。結構部分更是難寫,有時候我就是看不出有什麼見鬼的結構在,但仍然還是要假裝自己好像有發現什麼規律,老實說,每一首曲的結構部分都讓我心虛的很,不要問我到底寫了什麼,我自己都不知道…….一切都是連趕兩份大報告,疲勞過度下的產物,大概手指知道他的主人已經累得跟狗一樣,所以決定自己動起來,幫主人分擔一點工作吧~哈哈!我該睡了。晚安了,我的曲選報告,相信很快的,再過幾個小時我們就會再見面了,你跟你的報告同伴們還真是難搞啊~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上面這一支曲牌還算是好分析的,這樣一首的份量大概是word十頁,再把它乘以六,就是我的期末曲選報告了。

其實報告本身並不難,只是非常、非常花時間,要耐得住性子,不斷的翻書、找資料,我還算幸運的,曲牌都沒什麼大問題,還有組員分配到的是連標準譜都沒有,要自己歸納出一套譜來,光想就覺得麻煩了。。。。。。

經過這樣扎實的訓練,想要不對曲了解得透徹都難啊~!

學妹 2011-12-21 15:07:41

哈哈哈是不是東吳羅老師呢~~~
我現在也大三正在給他教...
並且我的期末也有仙呂賺煞.....
可以借學姊的參考嗎?>__<
留了我的mail!!!

版主回應
說句實在話,在網路上三兩句話就這樣跟我要,妳覺得我會給嗎?
想要請別人幫助妳,至少也該告訴我妳做了些什麼東西吧!
我覺得我整篇已經算大洩題了耶,做法跟格式都擺在那邊給妳了,參考書也寫得那麼清楚,到底是哪裡困難到必須在網路上病急亂投醫啊?

而且這種事如果妳真的覺得光明正大的話,為什麼要用悄悄話呢?
不好意思,我覺得妳應該敢問就要敢出來面對,畢竟這也是我的新聞臺,由我來決定什麼是不能公開的。

妳要不就是趕快給我看妳目前做了什麼,我看我能給妳什麼,不然就是自己刪掉這篇留言,三天後我就會取消隱藏了。
2011-12-22 00:26:07
lino 2011-12-05 18:30:39

工尺譜要用九宮大成或南詞定律,才是正確的工尺譜哦,其他所有譜不管是納書楹,集成,粟蘆都錯誤很多,因為不是格律的工尺譜,不像九宮大成是教曲師訂譜用的標準正確譜...

版主回應
喔~閣下想必是專業高手啊!

可是南詞定律不是南曲的標準譜嗎?我們上學期做的是北曲耶....
至於九宮大成是真的資料很豐富,但是時代比較後面,各個曲牌的做法比較多元,會被歸為「出律」的情況也較少,這樣就達不到老師折磨...喔不,是磨練我們的目的啦!
好吧~其實真正的原因是老師分配給每一組的劇本時代也較早啦,所以北曲新譜會比較準。
2011-12-05 22:35:36