婆婆與我（各自空間篇）

去年，婆婆去美國幫小小姑坐月子，回來那段時間，我們之間的狀況有點低潮。

那段時間，她整天抱怨她沒有用，想一死百了，而我們無論去哪邊她都要跟著我們，一度讓我覺得很困擾。本來，婆婆是個很開朗的人，每到週末我放假時，她總是周五晚間就開溜，星期一早上才回來。她說：「週一到週五我幫你們照顧小孩，週末我放假！」她會去跟老鄰居打打衛生麻將，或是跟她的親戚朋友玩耍。而我，總是固定在週末回娘家陪陪老爸，或是跟老公出去走走。

沒想到，婆婆從美國回來之後，反常的黏人。我帶著小孩出門，她就一直打電話問我們什麼時候回家？連星期六我回娘家，她都打電話來問：「你們在做什麼？」那一陣子因為我跟老公都沒上班，家事無須她做、小孩不用她帶，她竟不知道該怎麼辦才好！

這下我也失去了耐性，她越黏人，我就越冷漠。每天一早我出門，忙到晚上才回家，老公也是帶著孩子一早出門，晚上回家。婆婆覺得我們都不太理她，越加沒有安全感。我請小姑勸勸婆婆，小姑說，她在美國就一直唸著要回台灣，帶她去哪裡都不開心，小姑也不太高興。

後來，我還是找時間跟她好好談了一次。婆婆告訴我，她覺得她在這個家裡越來越不重要！好像我們都不需要她了！

我想了一下，坦白告訴她，我覺得這是必然的現象。因為孫子慢慢大了，不再像BABY一樣需要日夜照顧，開始上學、讀書，而我們也有自己的工作要忙。我告訴她：「媽，每個家庭成員都對這個家庭負有責任，我們的責任是照顧好我們的小孩，妳的責任就是照顧好妳自己。」

我告訴她，雖然她是我們敬愛的媽媽，但她並沒有責任要為我們煮飯、帶孩子。「您的功能就是提供我們協助，這樣就很夠了！能幫我們，我們很開心，不能幫，是應該的。如果妳有一天告訴我，我要去玩、所以不能幫我看小孩，今天不煮飯，我絕對不會怪妳！反而會很開心！因為，妳應該有妳自己的人生。」

在我看來，三代同堂的家庭重點，就是互助合作，但保有彼此空間。我勸她出去交些朋友，也幫她拿了一些社區大學的課程。

同一時間，我也開始覺得我們的房子太小，孩子越來越大，我們越來越需要有更多私人的空間。婆婆喜歡看電視，每天一起床第一件事就是開電視。我對這一點非常的反感。每當她在客廳看連續劇，我就只好帶著小孩出門，以免孩子也跟著看電視。而我想要聽聽音樂、上網、彈琴、給孩子念點書，往往也因為婆婆在看電視而不便。

於是，我開始四處找房子，希望可以給彼此有足夠獨立的空間。果然，搬到大房子後，這個問題迎刃而解。新房子有院子可以種花、種菜，老人鄰居也多，婆婆開始有了新的社交，及新的嗜好。而我們夫妻決定在所有的公共空間裡都不放電視，讓婆婆在自己的空間裡享受她的連續劇！果然，我跟婆婆的衝突就解決了一大半！

剩下的一個問題，就是婆婆想要跟我們去露營。我很堅持不願意帶她去的原因是，這一個月僅兩天一夜的外宿時間，是我唯一一天不用看到婆婆的時間，我非常希望保有這個僅存的空間。另外客觀的因素是，我們的露營設備並不齊全，不可能五個人擠在一個帳棚裡，而且車子裝載了東西後非常擠，也坐不下。我跟她解釋了好幾次，婆婆總是心存盼望。後來，我去巴黎時，老公終於滿足了婆婆的願望，帶她去露了一次營。

我沒說什麼，只是在心裡告訴自己，如果有一天，我老了，我絕對不會把快樂的希望寄託在孩子的身上。我對我的好友說：「看到我婆婆這樣的倚賴我們，我很心驚！我絕對不會重蹈覆轍。從現在起，我就要規劃好我自己的銀髮生涯，我要建立自己的興趣、自己的生活、自己的朋友，而不要把所有的時間都放在孩子身上。這樣，等我老的時候，我找得到人喝下午茶，我找得到我想看的書，我找得到陪我出去住民宿的老友，我可以自己出國。我絕不會自己做了一桌菜，然後抱怨沒有孩子回來吃。」

真的！一個完全不理會兒女的媽媽很恐怖，但把所有希望放在兒女身上的媽媽也同樣的恐怖。孩子終有一天會有自己的朋友、自己的生活，我很難想像，我將來會想跟兒子、媳婦的朋友一起出去玩！孩子在媽媽面前能盡興嗎？他們如何能痛快的聊天？我看到我婆婆的盲點，不斷自我警惕，我不要當這樣的媽媽。

婆婆與我（本省與外省篇）

有讀者問到，我是個「芋頭」，公婆是「蕃薯」，相處上有沒有什麼問題呢？

在我們家，因為婆婆不懂也不關心政治，所以問題不大。不過，因為語言、習慣的不同，還是有很多要調適的地方。

我從小生長的環境裡，沒有聽、說台語的機會，所以結婚第一年，到婆婆的娘家過年，面對一窩操著台語的親戚，我完全變成了一個局外人。他們說的笑話我聽不懂，他們說的人我也不認識。不過，我還是找到了一點樂趣，那就是___跟小孩子玩！婆家的親戚小孩多得不得了，我光是跟這些小朋友玩，就可以玩很久了！而且，開玩笑！「新舅媽」多行啊！不但看過張學友、還見過劉德華，哈哈！光是這一點就很可以唬人囉！

不過，也有遇過一些親戚，很喜歡盯著問我「妳為什麼不學台語？」或是「難道妳不認為你是台灣人嗎？」

每遇到這種長輩，我難免也覺得心裡不舒服。剛開始我會笑笑帶過，後來我就會直接說：「我說國語、我婆婆跟老公聽的懂就好啦！不然你來教我嘛！」

語言的使用有其環境使然，像我是浙江人，但我早就不會說浙江話。我母親的常州話我也只會唸一首童謠。那又如何？婆婆倒是從來不在意這一點，她的破國語有時後說的我一頭霧水。比方說，她每次做了「烤麩」，卻總是說成「泡芙」，害我嚇一跳以為她這麼勤快，去上西點課啦！還有她每次說要弄「脆脆」，其實是弄「碎碎」，後來我聽習慣了，往往還要翻譯給小姑跟先生，他們才懂。

我最不習慣的一件事，其實是「稱呼」。剛開始婆婆跟我聊天時，經常說：「妳爸怎樣怎樣、妳阿嬸怎樣怎樣」，我往往會在腦袋裡搜尋一下，我爸哪可能做這種離譜的事？我哪個嬸嬸又曾經再嫁？我很不喜歡我公公，所以有一陣子我很排斥聽到「妳爸」這兩個字，總有個衝動想要跟她說：「我爸才不會這樣！」

後來，轉念一想，婆婆不就是把我當自家人，她對她兒子講話一定也就是這種語氣嘛！於是我就釋懷了！其實，很多想法往往只是一轉念之間，換個角度想，其實就不覺得刺耳了！

另外就是一些生活上的習俗不同。我坐月子時，婆婆很忙碌的泡藥酒、煮麻油雞、薑母鴨、麻油腰花、燒酒雞之類的，我通通都不敢吃。我媽媽這輩子幾乎沒有煎過魚，我家的魚都是紅燒、清蒸的，更別說什麼麻油雞酒了，我連聞到都怕。不用說，這些美食，都下了老公的肚子，我坐月子，他肥了一大圈！婆婆看我一天一天變瘦，很擔心，又不知道該怎麼煮才好！後來我乾脆直接告訴她，「媽，我想吃蕃茄炒蛋」、「我想吃三杯雞」、「啊！香菇雞湯好香喔！」總之，婆婆煮了我敢吃的，就大加讚美，我不敢吃的，就微笑輕嘗。慢慢的，婆婆摸清了我的脾胃，而我也樂的只要動一張嘴，說「哇！超好吃的！」就有山珍海味來囉！

其他差別比較大的，我覺得跟省籍無關，倒是跟環境有關。婆婆從前生活困頓，因此對於日常生活都省吃儉用。剛開始，我不知道這一點，買東西都會老實報價，看到她吃驚的樣子，後來我就學乖了！買東西要不就悄悄藏在包包裡帶回房間，要不就乾脆報假帳！5000的說500，500的說50，反正她也搞不懂，這樣省得她心裡不舒服，我也覺得輕鬆。

不過，偶爾也有陰溝裡翻船的時候。有一次，我帶婆婆去長江三峽玩，路上有人兜售拍照，婆婆嫌貴，一直叫我不要買。但我還是買了一張團體照。婆婆問：「多少錢？」我隨口答：「10元啦！不貴！不貴！」婆婆沒說什麼。過了半天，她跑來問我：「為什麼人家都買20元，妳買10元？」挖咧！原來她去問隊友，害我當場穿幫！

說來好笑，我跟婆婆經常玩這種遊戲。我帶婆婆去東區剪頭髮，她覺得好看，卻嫌剪個頭要500元，好貴！其實，她不知道，剪一個頭其實是800元，只是我跟設計師串通好，要她一律報價500元，不夠的我會去補！哈哈！

有個節省的婆婆其實很好，我給她的錢，她都一毛一毛省下來，為了省一點菜錢，她有時甚至會坐一小時的公車回台北縣去買菜！不過有時後，她省過頭了，我就會提醒她，不要苛刻自己，讓自己過好一點。因此，每次我帶她出門，都會刻意找個好吃的但不貴的小館，帶她吃點小食；有記者會送的小禮物、保養品，我都會先拿給婆婆。這樣，她就很開心了！

也因此，我總是開玩笑的說，要哄我婆婆開心其實很容易，大方點就行！比方說，我婆婆很愛看武俠小說，有一年她生日，我買了一整套金庸武俠小說當禮物，她就高興的不得了！一套書花不了幾千元，但重在心意，每次家來客人，她都會很驕傲的展示給大家看：「這是我媳婦送我的生日禮物！」

此外，老人家愛面子，我經常帶她去攝影棚晃晃，偶爾去採訪節目外景，可以的話也帶她一起去。有一次，我們跟吳宗憲同桌吃飯，她還跟康康聊天，哇！婆婆興奮極了，回娘家得意到走路都有風喔！