2006-06-08 14:23:57喬伊斯之小芝老師
便宜貨
這一課教的是連接詞，課本上有許多的練習題，請同學用連接詞把兩個句子連接在一起。
”Shopping is great. You have to bargain in the markets.(and/but)”
做到這一題，坐在班上最後面的ㄧ個老愛講話的女同學問「bargain」是什麼意思? 這女同學說話一向很不留情，老是批評其他同學，像是「三叔」，班上年紀第三大的一個男同學，就常常被她取笑禿頭啦、笨拉、年紀大啦之類的，或是對於身為老師的我，還直呼我的名字，批評我的說話方式拉，嘲笑我的語調，對於這位女同學，大家有點感冒。
做到這一題，坐在班上最後面的ㄧ個老愛講話的女同學問「bargain」是什麼意思? 這女同學說話一向很不留情，老是批評其他同學，像是「三叔」，班上年紀第三大的一個男同學，就常常被她取笑禿頭啦、笨拉、年紀大啦之類的，或是對於身為老師的我，還直呼我的名字，批評我的說話方式拉，嘲笑我的語調，對於這位女同學，大家有點感冒。
ㄧ聽到她問什麼是「bargin」，坐在她前一排的三叔同學馬上回頭說，「bargin是便宜貨，就跟你一樣」，教室就這麼小，我保證每一個同學都聽到了，我則是忍著不笑，看看，其他同學也顯示出忍耐的表情。 這位女同學接著說，「是嗎?」，我本以為一向伶牙俐齒的她準備展開反擊，沒想到她說「是便宜貨的意思嗎? 來福，這個字是便宜貨的意思嗎?」。來福是班上最用功、成績最好的男同學，平常上課都乖乖的，又長得斯文，但私底下卻是非常的「悶騷」，玩笑開的非常大。 放在這裡的bargin是個動詞，來福心知肚明的知道絕對不是便宜貨的意思，卻順著三叔「對阿，就是剛剛三叔說的意思啊」。
三叔大剌剌的又說了一次，「就跟你說是便宜貨的意思，跟你~~~~~的衣服一樣」。這時這位小姐竟然接著說，「你怎麼知道，我這件四百五耶!」
在前面聽他們對話的我，得忍不住走到教室外面去笑。