2006-10-18 14:07:04蘇閔微
4.迢迢牽牛星 古詩十九首
原文
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
天上的牛郎與織女隔著銀河遙遙相對著。
你看！人間的這位美麗女子正在思念著心上人，
她伸著玉手只是撫弄著機杼，
卻無心於紡織，
一整天下來織不成一匹布，
臉龐的淚水如雨一樣流個不停。
天上的牛郎與織女雖只是一水之隔卻無法相見，
她和心上人也是咫尺天涯而不能在一起啊！
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，泣涕零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許。
盈盈一水間，脈脈不得語。
天上的牛郎與織女隔著銀河遙遙相對著。
你看！人間的這位美麗女子正在思念著心上人，
她伸著玉手只是撫弄著機杼，
卻無心於紡織，
一整天下來織不成一匹布，
臉龐的淚水如雨一樣流個不停。
天上的牛郎與織女雖只是一水之隔卻無法相見，
她和心上人也是咫尺天涯而不能在一起啊！
上一篇：5.短歌行 曹操
下一篇：3.漁父 屈原 楚辭