2003-10-22 20:59:51顏士凱
站著做愛──《向左走 向右走》(1/6)
(圖:《向左走 向右走》中金城武在台北市民廣場前，在雨中站著尋找他的愛)
一‧激情
《向左走 向右走》(2003，導演：杜琪峰、韋家輝)是令人動容的──當梁詠琪衝出西門町街頭，在人潮洶湧中，對天瘋狂地吶喊著金城武的學號時；當金城武在華納威秀影城廣場，在車水馬龍中，仰天大叫梁詠琪的學號時。
在人潮洶湧又車水馬龍的大都會中成長的你我，不只聽到她與他那聲聲絕望的吶喊，也在他們每一次轉身中，眼睜睜地望著她，像緊急煞車般，向後張開無望的雙臂、向前望去落空的眼神，嘎然驚覺前方又是一座斷崖：一次又一次，望斷天涯路。
我們再也禁忍不住，對身處繁華城市「望斷天涯路」的自己，想吶喊出那尚未吶喊出來的原始之聲，滴落那還不曾痛快狂湧的原始之水。
《向左走 向右走》是尤其令人動心的是──當電影最後出現大地震，這一對比鄰而居、思念良久不得見的情人，因牆破隔閤不再而得以重逢時。張愛玲在「傾城之戀」(1984年搬上同名大銀幕，許鞍華導演，周潤發與繆騫人主演)中借著范柳原說了一句驚天動地的愛情話：「這個城市為妳而毀滅。」
雖然，人們為了很不一樣的電影，探望在漆黑的戲院中，一了原著那股最終還是擦肩而過的左右離情；也真的在電影中被那股「望斷愛的天涯路」，而動容萬千；然而，牆破的「靈感」竟然是來自九二一大地震，不少台灣人影迷動怒了。許多台灣人在戲院中禁忍不住訝然張口失聲，在戲院外暴然張口怒聲：「這是全片中最失手(原話是‘芭樂’)的一幕！」
來自香港的大學同學回頭望了一下那些怒罵者，她回過頭來看我，我看著我的香煙因著周圍的怒氣正在半空中失序旋轉的模樣。她忽然對我說：「這電影在台灣人看來是港片，在香港人看來卻是台片。」我聽著愣了一下，不由自主地停下腳步，任由前後左右洶湧的人潮衝撞我的身體。
晃蕩之中的身體像聽到某種東西裂開來的聲音，彷彿從地心鑽出來，亦彷彿發自半空之中。
我愣愣地望著我的同學，她看著我望她，也停下腳步愣著望著我。這之間的來回互望，頓時使我們跟周圍的人潮發生一種很清楚的分裂關係。
我們都知道我們進入了另一個世界，一個以前從未發現過的分裂世界：不是我現在才發覺她是香港人「而」我是台灣人；而是，我們忽然驚覺我們竟然就「代表」著，香港與台灣這兩個不是國家又像國家的地區的「兩種不同人」。
我們的本科是人類學，這種感覺發生在我們身上，發生在流轉不已的大都會中(vs 我們的學科經常碰觸的是原始部落)，發生在動蕩不已的街道上(vs 原始部落常給予我們一種不動的感覺)，突然之間好像有一座我們前所未見的「高牆」，在我們之間聳立了起來。
乍然間，我們之間似乎變得前所未有的疏離；然而，晃蕩不已的身體不僅不覺得如此，且在過馬路時，不自覺地抓起她的手臂，一起跑過街。她笑的很奇怪，像我們早該勾著手臂，一起在文明大街上闊步行走。
我沒去細想，一聲慘叫打斷可能的細思量。
我們一股腦衝上人行道時，差點踩到一條流浪狗的尾巴，牠邊走邊對我嗯嗯哼哼地叫了幾聲，我們在抱歉中尾隨著牠，悄悄蕩進中山堂前的廣場。
一邊漫漫遊走，一邊悠悠談起同學的近況；說到那個跑到美國去當廚師的同學時，她突然用手臂撞了我一下，臉上露出似笑非笑的表情。我往她眼神的方向看去，原來是剛剛那條狗正趴在另一條狗的背上。
突然想起幾年前，有個玩攝影的朋友，就在我們走過圓環時，竟然力邀我去就近的戲院看A片；在此之前，她還從她背包裡翻出她的詩筆記給我看。我記得當時我儘顧著把腳步走在她前面，還她詩筆記時還是背向著她，把筆記本從我肩上遞過去。
我把這事告訴香港女同學，她笑得一度彎下腰停步不前。我們走進涼亭那瞬間──一半兒陰暗，一半兒明亮──，忽然覺得像給「拍了照」：定住在一部好久以前的電影裡去。
我想起一本詩冊越過那個會寫詩、卻想看A片的女人肩頭，又想起在電影裡，全裸的女人趴在男人的身上；他們也是站著的。
他們是經由一首詩認識的；他們剛開始也是，一個向左走(警察)，一個向右走(兇嫌)。
英文片名《Sea of Love》有著一份淡雅之美，中文片名是充滿激情與暴力的《激情劊子手》；兩者之間儼然也劃分出左右分離之激情。
一‧激情
《向左走 向右走》(2003，導演：杜琪峰、韋家輝)是令人動容的──當梁詠琪衝出西門町街頭，在人潮洶湧中，對天瘋狂地吶喊著金城武的學號時；當金城武在華納威秀影城廣場，在車水馬龍中，仰天大叫梁詠琪的學號時。
在人潮洶湧又車水馬龍的大都會中成長的你我，不只聽到她與他那聲聲絕望的吶喊，也在他們每一次轉身中，眼睜睜地望著她，像緊急煞車般，向後張開無望的雙臂、向前望去落空的眼神，嘎然驚覺前方又是一座斷崖：一次又一次，望斷天涯路。
我們再也禁忍不住，對身處繁華城市「望斷天涯路」的自己，想吶喊出那尚未吶喊出來的原始之聲，滴落那還不曾痛快狂湧的原始之水。
《向左走 向右走》是尤其令人動心的是──當電影最後出現大地震，這一對比鄰而居、思念良久不得見的情人，因牆破隔閤不再而得以重逢時。張愛玲在「傾城之戀」(1984年搬上同名大銀幕，許鞍華導演，周潤發與繆騫人主演)中借著范柳原說了一句驚天動地的愛情話：「這個城市為妳而毀滅。」
雖然，人們為了很不一樣的電影，探望在漆黑的戲院中，一了原著那股最終還是擦肩而過的左右離情；也真的在電影中被那股「望斷愛的天涯路」，而動容萬千；然而，牆破的「靈感」竟然是來自九二一大地震，不少台灣人影迷動怒了。許多台灣人在戲院中禁忍不住訝然張口失聲，在戲院外暴然張口怒聲：「這是全片中最失手(原話是‘芭樂’)的一幕！」
來自香港的大學同學回頭望了一下那些怒罵者，她回過頭來看我，我看著我的香煙因著周圍的怒氣正在半空中失序旋轉的模樣。她忽然對我說：「這電影在台灣人看來是港片，在香港人看來卻是台片。」我聽著愣了一下，不由自主地停下腳步，任由前後左右洶湧的人潮衝撞我的身體。
晃蕩之中的身體像聽到某種東西裂開來的聲音，彷彿從地心鑽出來，亦彷彿發自半空之中。
我愣愣地望著我的同學，她看著我望她，也停下腳步愣著望著我。這之間的來回互望，頓時使我們跟周圍的人潮發生一種很清楚的分裂關係。
我們都知道我們進入了另一個世界，一個以前從未發現過的分裂世界：不是我現在才發覺她是香港人「而」我是台灣人；而是，我們忽然驚覺我們竟然就「代表」著，香港與台灣這兩個不是國家又像國家的地區的「兩種不同人」。
我們的本科是人類學，這種感覺發生在我們身上，發生在流轉不已的大都會中(vs 我們的學科經常碰觸的是原始部落)，發生在動蕩不已的街道上(vs 原始部落常給予我們一種不動的感覺)，突然之間好像有一座我們前所未見的「高牆」，在我們之間聳立了起來。
乍然間，我們之間似乎變得前所未有的疏離；然而，晃蕩不已的身體不僅不覺得如此，且在過馬路時，不自覺地抓起她的手臂，一起跑過街。她笑的很奇怪，像我們早該勾著手臂，一起在文明大街上闊步行走。
我沒去細想，一聲慘叫打斷可能的細思量。
我們一股腦衝上人行道時，差點踩到一條流浪狗的尾巴，牠邊走邊對我嗯嗯哼哼地叫了幾聲，我們在抱歉中尾隨著牠，悄悄蕩進中山堂前的廣場。
一邊漫漫遊走，一邊悠悠談起同學的近況；說到那個跑到美國去當廚師的同學時，她突然用手臂撞了我一下，臉上露出似笑非笑的表情。我往她眼神的方向看去，原來是剛剛那條狗正趴在另一條狗的背上。
突然想起幾年前，有個玩攝影的朋友，就在我們走過圓環時，竟然力邀我去就近的戲院看A片；在此之前，她還從她背包裡翻出她的詩筆記給我看。我記得當時我儘顧著把腳步走在她前面，還她詩筆記時還是背向著她，把筆記本從我肩上遞過去。
我把這事告訴香港女同學，她笑得一度彎下腰停步不前。我們走進涼亭那瞬間──一半兒陰暗，一半兒明亮──，忽然覺得像給「拍了照」：定住在一部好久以前的電影裡去。
我想起一本詩冊越過那個會寫詩、卻想看A片的女人肩頭，又想起在電影裡，全裸的女人趴在男人的身上；他們也是站著的。
他們是經由一首詩認識的；他們剛開始也是，一個向左走(警察)，一個向右走(兇嫌)。
英文片名《Sea of Love》有著一份淡雅之美，中文片名是充滿激情與暴力的《激情劊子手》；兩者之間儼然也劃分出左右分離之激情。