條條大道不再通羅馬：《羅馬假期》50週年──瘟疫與電影(四)

(圖：《羅馬假期》中的經典畫面─騎著速克達、不戴安全帽、載著小公主，遊蕩整個羅馬古城)


五十年前，奧黛莉赫本從皇宮偷偷走出來，令人們重新體驗到，做為一個平凡人的樂趣。五十年後，我們從SARS陰影中鑼鼓喧天地走出來，也重新體驗了物資堆積如皇宮的時代，已然教人大大失去做為一個平凡人的樂趣。


現代人流行也力圖「麻雀變鳳凰」，於1953年上映的《羅馬假期》，則說了一個「鳳凰變麻雀」的故事。


某國公主(奧黛莉赫本)出使義大利，在耐不住重重繁文縟節下，趁著一個沒有月亮的晚上，悄悄溜出宮殿；完全不知錢為何物的公主，入夜之後只會尋找月亮，卻找不到床究竟在何處。


流落街頭的公主，巧遇連床都可以拿來當辦公桌的記者(葛萊哥萊畢克)，將她帶回家中，慷慨地將「辦公桌」借她一夜。第二日一早，記者在看到報上刊登著公主意外生病，取消一切外事活動時，發覺現在睡在他「辦公桌」上的女孩，竟然就是那位蹺班公主。


身高有如丈二金剛的記者，很快就摸著他的頭腦：只要他保証能把女孩留在他家中的小「辦公桌」上，這條獨家國際新聞一定也能保証他坐上報社大辦公桌，安穩到有如睡在自家床上。


他看著睡得無比香甜的公主，立即產生了很多把公主留下來的香甜想法。


不過，公主卻跟他說她要走了。公主不想再受到旁人的指使，她想只要自己一人定能飽嚐，傳說之中香甜無比的羅馬。記者掏出口袋中僅有的幾塊錢讓公主帶走，記者扛著一顆大西瓜也跟著公主走了。


公主大開大放地走在羅馬街上，記者捏手捏腳地一路藏躲在公主的影子裡。


兩人終於「再度巧遇」，公主卻突發奇想跑進去一家理髮廳理髮，記者陪著她走出來──他們都不知道屁股後面跟著好幾個大國的人民，理著跟公主一模一樣的(赫本)頭。


兩人從羅馬廣場的階梯上漫漫走下來，慢慢吃著冰淇淋──他們還是不知道他們離開五十年後，繼續有人跟著他們這麼走、這麼吃、這麼不需思索地發笑。


羅馬的大路有太多條，公主的背後也有太多條子。記者乾脆騎著小速克達，載著小巧玲瓏的公主，飛奔條條羅馬大道與小巷。藏身於定點的記者的好友，拍下了公主的平民生活照片。


記者有截稿時間的壓力，蹺班公主也有被皇宮派出來的龐大兵力，請回去的壓力。


一天過去了，蹺班公主終於給請回宮了。倆人依依惜別，竟然發現有了「許願池般的夢幻感覺」。


怎奈再不進皇宮的公主會不再是公主，老不發稿的記者也再也不會是記者。


在最後一場正式的記者招待會上，兩人一問一答語帶雙關，既明示不得不的告別，又禁不住暗示他日再相見。


送給公主的那些偷拍照片，成了公主此行的最佳禮物，記者寧願失去獨家新聞，也要保有那份「許願池般的夢幻感覺」。


五十年前，住在皇宮裡的公主總覺多如山的身邊人，總是教她處處不能動彈；五十年後，沒有人覺得自己家裡的東西已經多得像皇宮，寸步難以動彈──直到SARS爆發時。


直到SARS爆發時，我們才發覺這世界要防範的病毒，竟然比想像中的還要多太多。


直到《羅馬假期》上映時，生活在被史家喻為「人類有史以來最暴力的十年」(韓戰以及在世界各地掀起的脫離被殖民的獨立戰爭狂潮)的人們，從奧黛莉赫本與葛萊哥來畢克身上，才發現人世間竟然還存有對抗「暴力病毒」的「個人氣質」之物。


《羅馬假期》令飽受暴力病毒的五零年代人，重新發現了人類簡單靈魂之魅力；SARS病毒，令新世紀的人類重新發現人類社會繁複之可怕──再也沒有一條所謂大道，足以一路通向羅馬；還將有各種病毒，個個足以一路橫掃全球。


後SARS時代，人們如是懷念《羅馬假期》，如是紀念赫本逝世十週年，如是「想」念葛萊哥來畢克這位好萊塢最後一位天王影帝。