[圖:田壯壯(前方老者)與片中三位男女主角到威尼斯參賽，那是田壯壯最典型的一種笑容，曖昧、神秘且詭異)

前天深夜(03/19)，買進田壯壯重拍版《小城之春》的片商，安排了少數幾家平面媒體見証當今海峽兩岸中最有號召力的兩位大導演，台灣的侯孝賢與中國的田壯壯一起餐敘。早在會後媒體走出來面面相歔「不知有什麼新聞可寫」之前，便有人在中途宣告放棄這條報導了。這位去年在中國說出不少勁爆新聞的大導演，只在席間被問到「當初因何去唸電影」時，低頭輕聲耳語地告訴侯孝賢，他「當年跟一名女記者一段微妙的關係」，才令人見識到田壯壯的電影在中國第五代導演中最有特色的一面：「擯棄了第五代不注重刻畫人物的習慣，而將人物推到了影片創作至關重要的地位。」

據中國媒體報導，田壯壯的下一部劇情片《棋聖吳清源》，已經籌備了八年，而日方的投資者看過並聽過田壯壯的構想與劇本後，給這部影片估算出來的製作費至少得十億日元；另一方面，當初在《小城之春》選角之際，據田壯壯自己表示，曾有人跟他建議片中三位男女主角，分別找梁朝偉、張曼玉與張國榮來飾演，田壯壯當下就說：「要是那樣的話，我說那就把機器架在那兒得了，我們可以吃麵條去了。」

前天的餐敘中，在所有媒體的提問裡，田壯壯只對兩個問題眼中放出光來，其餘的他不是笑而不言地低下頭去，便是很含混地說了一兩句無關問題的話。其中一問是「平日喜歡下廚嗎？」田壯壯聽了立即很精神地反問：「先告訴我，你想我做那一種菜系；川菜系？還是浙菜系？」在眾人大笑聲中，田壯壯被問到「當初因何去唸電影」時，忽然抿起嘴、眼帶似笑非笑的神秘光芒，先是說「這不能說，這不好說」，然後在侯孝賢耳邊低語一名女記者當年追著他跑的事情；侯導事後被問起這事，也只是笑而不語轉身就走。

據中國媒體報導，當年田壯壯等一票第五代導演還沒畢業，在拍一部實習作品時，找來一位女生演戲，原本是一場哭戲，但這女生卻每次都笑個不停，連張藝謀也擺不平她。最後田壯壯要大家出去，給他十分鐘，只留他與那女生單獨「相處一下」。十分鐘後田壯壯出來了，女生走進鏡頭說起台詞時，便哭了起來，很真情地哭了起來。時隔二十年之久，田壯壯一直被人問起此事，一直都沒說起此事，直到去年底田壯壯才說了：「我對她說，再不哭，我就不愛妳了。」

田壯壯自前年重拍《小城之春》至今，一直被問到為何重拍此片，田壯壯說了不少答案，其中還有沒答案的「就覺得該有人來把它重拍」；然而，去年在北京電影圈裡流傳著這麼一個「另類答案」：「田壯壯是為一個女人而重拍此片。」田壯壯跟台灣媒體坦言，來台灣的第一天晚上，他特地抽空去晶華戲院連看了兩部奧斯卡熱門片，《時時刻刻》與《芝加哥》；而這兩部電影都使盡全力去描寫女人。被問到去年有否他最難忘的一件事時，田壯壯的眼光閃過一絲台灣媒體從沒見過的慌張表情，侯導為他解圍說「帶著《小城之春》站上威尼斯影展台上領(聖馬可)獎，重返國際影壇！」田壯壯一句話都沒說，臉上呈現的是一種似笑非笑的神秘表情。