(1) 大綱

六位男女在眾聲喧嘩的巴黎，展開了一圈勾連另一圈的連環套「傷人又傷心」戲碼。

退伍不久後的丹，跟未婚妻妮可打算搬遷到一新宅。丹希望有一個自己的研究室，妮可對房屋仲介商迪耶說，那她也想有自己的研究室；迪耶介紹的房子可沒那麼大的空間。

丹跟妮可的老問題因新房子爆發開來，鬧到丹搬出去住到飯店裡去。好飲杯中物的丹在飯店的酒吧認識了嘉莉，嘉莉無巧不巧正是迪耶的妹妹。她因為討厭老哥每天下班都守在電視機前，以致每晚都出門到咖啡廳與酒吧尋找「良人」。

工作勤奮的迪耶有一天收到女同事夏洛特，借給他一卷錄影帶後，自此就對夏小姐想入非非。原來夏小姐在錄影帶前面轉拷電視的福音歌唱節目，後面卻錄下自己親自上場的情色演出。

篤信天主的夏小姐，晚上還為友人里昂照顧臥病在床的老父。她把這個脾氣非常暴燥的老人，視為是天主對她的考驗。最終她使出她的情色演出，才克住了這位滿口髒話的老頭，但卻也把這老人剋到心臟病發急送醫院。

里昂正是在丹暫住的飯店的酒吧工作。他一直很了解丹的狀況，卻無法解決老父不諒解他的窘境。夏小姐的最後一招算為他解脫了，只是夏小姐也從此不再來了；而自從迪耶跟夏小姐表白後，她借給迪耶的錄影帶再也沒有情色演出，只有單純讚美天主的寂寞之聲了。


(2) 導演介紹

這是以【去年在馬倫巴】震撼國際影壇的亞倫雷奈(1922~)，去年奪下威尼斯影展最佳導演獎的新作(英文直譯標題是【公共場所裡的私密恐懼】)。已然高齡85歲的亞倫雷奈，人們最常記得的是他與法國新小說與電影浪潮間的緊密關係，卻很少人知道亞倫雷奈卻說，漫畫這玩意兒才是最早讓他認識到電影技巧的媒介。

亞倫雷奈在這部新片中所展現的手法，有著與那誨暗的主題(恐懼)迥然不同的輕快「色調」。他在這部將當代劇作名家艾倫艾克鵬的作品改編之作中，以其獨到的穿梭節奏，令觀眾在公然的輕快中悄然掠過私密的黑暗地帶。

圖：片中的妮可與丹。此片歸類在「舊城新選」單元中。附帶一提的是，飾演片中的「皮鞭女」夏洛特一角的是Sabine Azema，她也是2005年【做畫與做愛】、2003年【就是不親嘴】的女主角。