復活節假期，小男孩強尼與姊姊莎麗一同到祖父母家渡假，祖父特別送了強尼

嚮往已久的弓彈，同時交代他，只能在樹林裡玩。但強尼太興奮，迫不及待就

跑到後院練習，一不小心，竟然擊中院子裡的盆栽！『糟了，這是祖母最心愛

的盆栽啊！』強尼不知道該怎麼辦，慌慌張張的把破裂的盆栽藏在其他盆栽

後面。正要逃跑時…卻見姊姊莎麗在門口看得一清二楚。他很擔心，姊姊會

保守這秘密嗎？


當天午餐後祖母說：『莎麗，我們來洗碗吧！』莎麗回答：『強尼告訴我，他

想到廚房來幫忙。』然後轉頭小聲對強尼說：『別忘了那個盆栽！』結果強尼

洗了碗盤。

下午，孩子們想出門釣魚，可是祖母想要莎麗留下來幫忙做晚餐，但莎麗卻說

：『強尼想要學習做晚餐哩！』然後再小聲向強尼說：『別忘那個盆栽。』

於是莎麗快樂出門釣魚，而強尼則乖乖的留在家裡做晚餐。

幾天來，強尼越來越不快樂，他不但害怕秘密被揭發，更被姊姊壓迫著，多做

了許多辛苦工作。他終於再也忍受不了，含著淚向祖母衝過去說：『對不起，

是我打破您心愛的盆栽！』

祖母沒有發怒，反而把他擁入懷中說：『強尼，別怕，我都知道了，但我並沒

有怪你啊！我只是想知道，你要讓莎麗折磨你多久？』

看完這篇，讓我想起小時不小心打破碗，當晚非但無飯可吃，重則一頓竹筍炒

肉絲，就寢時，仍屬成長階段，由於先天的營養不足，瘦弱的我…難挨腹餓之

苦，嬌小身軀，緊縮在被窩裡，當時爺爺匿藏的烤番薯瞬間遞給了我…。

也許番薯在這年代不是頂級食物，卻對我來說是人間極品，那種親情中帶暖

無法比擬。吃著它，由感而發，依覺我不是孤立為生命而奮鬥…

香中帶甜，彷如那香氣猶留至今…久久散飄未去。

又是雨紛紛清明時節，死者已矣生者何堪；與其奔波於祭典的繁文縟節，不如

省思『生前一顆豆勝過死後拜豬頭』的真諦，與其悲傷懷思，不如齊來省思

對生命的關懷，讓在追思緬懷中，以死得其所，生得盼望的安慰…。



附記：同樣是打破陶製品，中西方的教育卻是迥大的差異，以此篇悼念爺爺。