Soundof Silence寂靜之聲

世界上充滿了聲音，最令人心碎的是吵架的聲音，而最吵雜的聲音，是寂靜之聲。此時無聲勝有聲！

1967年的畢業生(The Graduate)電影的主題曲之一，Sound of Silence(寂靜之聲)，是男主角逃避世俗壓力時，潛到游泳池底的聲音。當下，池畔社交活動，人士交錯的話語和寒暄飲酒的歡樂聲，對照男主角寂寞水底的寧靜！在水下找到寧靜，也算是對比。

想像一下，在游泳池底，在樹屋，在山洞、洞穴，在閣樓，在在都是小男孩自我的世界。有時候，寂靜適合對自我最親近的對話！

Hello, darkness my old friend          哈囉！黑暗呀！我的老友，

I've come to talk with you again     我又來和你說話了。

Because a vision softly creeping     因為有個幻覺緩緩地爬過，

Left its seeds while I was sleeping           當我熟睡時灑下種籽，

And the vision that was planted in my brain 那個幻覺深深植入我的腦海裡，

Still remains
within the sound of silence        在寂靜之聲裡依舊存在。

In restless dream                                                               在無盡的夢境裡

Iwalked alone the narrow street of cobble stone 

Beneaththe halo of a street lamp

Iturned my collar to the cold and damp

Whenmy eyes were stabbed by the flash of a neon light

Thatsplit the night and touched the sound of silence

Andin the naked light

Isaw ten thousand people may be more

Peopletalking without speaking

Peoplehearing without listening

Peoplewriting songs that voices never share

Andno one dare disturb the sound of silence

配合歌曲，來回味！

[Simonand Garfunkel - https://www.youtube.com/watch?v=--DbgPXwLlM]

IMG_5487 - 複製