＊內文


明けましておめでとうございます。

お久しぶりです。

突然ですが去年の年末も濃い内容でした。

レコード大賞。紅白歌合戦。CDTVスペシャル

とたくさんの番組に出させていただき

色んなアーティストの方と共演させていただき

いい刺激を受けました。

最後までお付き合いして見ててくださった方

本当にありがとうございました。


２００８年もあっという間でしょうが

僕は頑張ります。

日本にカッコイイ歌って踊る奴がいるって事を

見せつけれるように頑張ります。



最後に・・・


ゴミはちゃんと捨てようね。


＊翻譯

新年快樂。
好久不見了。
雖然很突然，但去年年底也很充實

RECORD大賞。紅白。CDTV SPECIAL
演出了很多很多節目跟很多藝人們一起合作演出
得到了很好的刺激
看著我們到最後的歌迷們

真的很感謝

雖然２００８年也是呀的一聲就過了吧

但我會加油的

會努力讓大家看到日本有個帥氣的，會唱歌跳舞的傢伙在

最後。。。



垃圾要好好分類喔





[情報元 W-LOVE.BBS - w-inds.hk]
[感謝 vikidesu 大大的翻譯
[轉自 阿溜捲毛出櫃萬萬歲VV]

很抱歉我斷章取義

因為後面那一句「會努力讓大家看到日本有個帥氣的，會唱歌跳舞的傢伙在」

讓我很想噴笑ＸＤＤＤＤＤＤＤ

然後我發現橘慶太對「帥氣」這個字眼頗在意的

阿哈哈哈　不知道為什麼我很想笑

可能是沒想到慶太原來對他的外表那麼在意著

阿～

已經很帥了啦，要不然那麼多眾生為你癡迷是假的喔（啥）



還有內容提到阿風這次的第49回輝く!日本レコード大賞！！

表演的真的很帥格喔ＸＤＤＤＤ
＊「帥格」是帥氣的漢字（笑）

把間奏那段丟毛巾的喬段改成三人各人分別的ＳＯＬＯ唷！！

真的超級帥格ＸＤＤＤＤＤ

尤其是慶太不是我在蓋的～～帥到想飆髒話（喂）

整個舞蹈超級有力到不行！！是ＰＯＷＥＲ！！

然後阿溜則是一貫的地板動作

龍包也是很帥格的從慶太身上跳馬背出場

最後還以雙手撐地腳懸空作為結尾唷！！

ＰＩＣ就是這樣！！

當然紅白跟ＣＤＴＶ也都很棒囉～～

是說今年真的過的好快

原來慶太也有一樣的感覺ＸＤＤＤ

然後他又立志要變成更加向上的人了

要加油　我也要加油

又帥氣又會唱歌跳舞的人在日本我早就已經看到了（笑）

其實應該要努力讓全亞洲全世界都看到ＸＤＤ

這樣才是ＮＯ．１

阿哈哈

我會分類的～

怎麼慶太突然之間化身為環保倡導人（笑）