轉刊

英語同義詞辨析      English Synonyms

A.

abandon, desert, forsake, leave, give up
這些動詞或片語均含“抛棄、放棄”之意
abandon〓強調永遠或完全放棄或抛棄人或事物等，這可能是被迫的，也可能是自願的。
desert〓著重指違背法律責任和義務，或自己的信仰與誓言的行爲，多含非難的意味。
forsake〓側重斷絕感情上的依戀，自願抛棄所喜歡的人或物。也指抛棄信仰或改掉惡習。
leave〓普通用詞，指捨棄某事或某一職業，或終止同一某人的關係，但不涉及動機與果。
give up〓普通用語，側重指沒有希望或因外界壓力而放棄。

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude
這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。
ability〓普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。
capacity〓側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。
capability〓多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。
genius〓語氣最強，指天賦的高度才能與智力。
talent〓著重指人某方面具有可發展和倍養的突出天賦才能，但語意比genius弱。
competence〓正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。
faculty〓指特殊的才能或智力。
gift〓著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。
aptitude〓多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

able, capable, competent
這些形容詞均含有“有能力的，能幹的”之意
able〓最常用詞，多用於褒義，著重指多方面的，經常性的，或潛在性的能力。有時也指高超、非凡的能力。
capable〓語氣弱於able，指有能力、有潛力或有條件做某事，常與of連用。
competent〓強調具有能勝任某項工作的足夠技能或其他所需的條件。

abolish, cancel, repeal
這些動詞均含“取消、廢除”之意
abolish〓正式用詞，指徹底廢除某種制度、規章或習俗。
cancel〓用法廣泛，多指取消債務、合同、證書、比賽、旅行、計劃或約會等。
repeal書面用詞，指撤銷立法機關通過的協定、法案或法律等。

about, around, round
這些詞均有“在周圍、在附近”之意。
about〓既可表靜態，也可表動態。
around〓主要用於美國，靜態或動態均可。
round〓主要用於英國，多半指動態。

above, on, over
這些前置詞均含“在……上”之意。
above〓一般指位置高於某物，但不一定在正上方，也不接觸另一物，其反義詞是below。
on〓指與另一物表面相接觸。
over〓指一物在另一物的垂直上方，多暗示懸空，但也含“覆蓋於……之上”之意。其反義詞是under。

absorb, suck, digest, incorporate
這些動詞均有“吸收”之意。
absorb〓普通用詞，詞義廣泛，既可指吸收光、熱、液體等具體東西，又可指吸收知識等抽象概念的東西。
suck〓作“吸收”解時，可與absorb換用，但還可有“吮吸”之意。
digest〓側重在消化道內改變食物的化學結構後被人體吸收。
incorporate〓指一物或多物與它物相融合，形成一整體。

absurd, ridiclous
這兩個形容詞均含有“荒謬的”之意
absurd〓普通用詞，強調指違背常理的荒謬。
ridiclous〓強調荒謬到令人發笑的地步。

abundant, plentiful, ample
這些形容詞均有“充分的、豐富的”之意。
abundant〓著重某物極爲豐富有或大量的供應。
plentiful〓普通用詞，指某物的數量多得稱心如意，不過剩，但較少用於描寫抽象之物。
ample〓指某物不僅滿足了需要而且有餘。

accept, receive, admit, take
這些動詞均有“接受、接納”之意。
accept〓強調主動地或自願地接受，或者說，經過考慮後同意接受。
receive〓著重僅僅接到或收到這一支輪船或事實，而不含採取主動或積極行動的意思。
admit〓作“接受”講時，強調准許或批准。
take與receive同意，是receive的日常用法，側重不帶主觀意願地收下或接受。

accident, incident, event, occurrence, happening
這些名詞均有“事故、事件”之意。
accident〓強調偶然或意外發生的不幸事情。
incident〓既可指小事件或附帶事件，又可指政治上具有影響的事件或事變。
event〓可指任何大小事件，但尤指歷史上的重大事件。
occurrence和happening這兩個詞多指日常生活中發生的一般事件，有時也指偶然發生的事。

accompany, conduct, attend, escort
這些動詞均有“陪同，伴隨”之意
accompany〓既可指人也可指物。用於人時，側重關係緊密或同時發生。
conduct〓無論用於人或物均指引導帶領。
attend〓側重主從關係，即下級對上級，學生對老師等，或表恭、服侍。
escort〓通常指用車或人在陸上伴隨、護送，其目的是保護或出於禮節。

accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
這些連接副詞均有“因此，所以”之意。
accordingly〓書面用詞，強調根據某種原因而得出的結果，其前可用冒號或分號，但不用逗號。
consequently〓正式用詞，側重符合邏輯的結果。
hence〓較正式用詞，指接下來的東西是理所當然的必需的東西，但強調其重要性。
so〓用於比較隨便的場合，口語中多用。
therefore〓通常指引出一個推斷出的必然結論。
thus〓多用於書面語中，可與therefore換用。

account, report
這兩個名詞的有“報道，敍述”之意。
account〓普通用詞，不如report正式，側重對親身經歷或目睹之事所作的書面或口頭的報道或敍述。
report〓正式用詞，多指報刊上的報道，強調對情況經過調查或審核後作出的詳盡敍述，具有一定權威性。

accumulate, amass, collect, gather, heap, pile
這些動詞均含“積聚，聚集，積累”之意。
accumulate〓幾乎可用於指任何事物量的增加，側重連續不斷地，一點一滴地聚積。
amass〓著重大量地積聚，尤指對如金錢、珠寶等有價值東西的大量積聚。
collect〓普通用詞，多用於指物，側重指有區別地作選擇或有安排有計劃地把零散物集中起來。
gather〓普通用詞，指人或物或抽象事物都可用。側重于圍繞一個中心的集合、聚集。
heap〓主要指把沙、石、煤、草等堆高，不強調整齊。
pile〓著重指比較整齊地把東西堆積在一起。

accurate, exact, precise, right, true, correct
這些形容詞均含“準確的，正確的”之意。
accurate〓指通過謹慎的努力達到符合事實或實際，側重不同程度的準確性，與事實無出入。
exact〓著重在質與量方面的準確，語氣比accurate強。
precise〓側重極端準確，更強調細節的精確無誤。
right〓使用廣泛，可與這些詞中的correct換用，但常暗示道德、理解、行動等方面的正確。
true〓暗指絕對準確，尤指複製品與原件絲毫不差。
correct〓最常用詞，主要指按一定標準或規則來衡量，沒有謬誤和差錯或無缺點錯誤。

accuse, charge
這兩個動詞均有“指控、譴責”之意。
accuse〓普通用詞，正式或非正式場合，私人或法律上均可用。被指控的情節可輕可重。常與of連用。
charge〓常與accuse換用，但charge多指較嚴重的錯誤或罪行，而且往往向法庭提出正式起訴。

ache, pain, sore
這些名詞均含有“疼、疼痛”之意。
ache〓指人體某一器官較持久的疼痛，常常是隱痛。
pain〓可與ache換用，但pain既可指一般疼痛，也可指劇痛，疼痛範圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore〓指身體某部位的痛處，有是也指精神上的痛苦。

acknowledge, admit, confess, recognize, concede
這些動詞均含“承認”之意。
acknowledge〓通常指公開承認某事的真實情況或自己的過錯。
admit〓強調因外力或良心驅使或經判斷而明確承認，多含不情願或被迫意味。
confess〓語氣較強，著重承認自己意識到的錯誤或罪行，含坦白懺悔的意味。
recognize〓作“承認”解時，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認，也指公認。
concede〓指在事實與證據面前勉強或不得不承認。

acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure
這些動詞均含“獲得、取得、得到”之意。
acquire〓強調通過不斷的、持續的努力而獲得某物，也指日積月累地漸漸地獲得。書面語用詞。
obtain〓較正式用詞，著重通過巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的東西。
gain〓側重指經過努力或有意識行動而取得某種成就或獲得某種利益或好處。
get〓普通用詞，使用廣泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要經過努力。
win〓主要指通過努力、鬥爭、比賽等而獲得勝利。
earn〓側重指依靠自己的勞動或因付出代價與有功而獲得。
secure〓強調要通過努力或競爭，或需要付出代價才能獲得所渴望的東西。

across, along, over, through
這些前置詞均有“橫過、穿過”之意。
across〓指“從……的一邊到另一邊”，強調橫過，多與動態動詞連用。
along〓指沿著一條直線在水平方向上運動。一般表動態，有時也與靜態動詞連用。
over〓常和動態動詞連用，指“從……上面越過”或“橫越”；表靜態時，指“在彼處”。
through〓側重從一端穿到另一端。

act, action, deed, operation, performance
這些名詞均含“行爲、行動”之意。
act〓一般指具體的、短暫的或個別的行爲，強調行爲的完成及其效果。
action〓普通用詞，著重行動的過程。
deed〓較莊重用詞，除泛指各種行爲外，還可用於指某種高尚或偉大的行爲，故常譯作“功績，業績”。
operation〓多指一連串列動或行爲的完成方式。
performance〓主要指行動的方式方法。

active, energetic, vigorous, brisk, lively
這些形容詞均有“積極的，活躍的”之意。
active〓指有活動能力，強調與消極或休止相反的積極活動狀態。
energetic〓提精力充沛、奮力從事某事業。
vigorous〓指不僅表現積極、有生氣，而且固有精力和活力十分旺盛。
brisk〓指動作敏捷、充滿活力、輕快活潑地從事某項工作或活動。
lively〓側重支輪船快，機智，有生氣。

actor, player, performer
這些名詞均有“演員”之意
actor〓指在舞臺劇、電影、電視劇或廣播劇中以演出爲職業的男演員，側重扮演的角色。
player〓側重指職業或業餘舞臺演員。
performer〓使用廣泛，不僅可指舞臺或影視演員，而且可指舞蹈演員、樂器演奏等的演員，側重在觀衆面前的實際表演。

adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit
這些動詞均有“使適合，適應”之意。
adapt〓指人或物在原有情況下作某些改變以適應新的環境或不同的條件，強調改變的目的和重要性。
adjust與adapt含義很接近，但adjust所改變的幅度要小一些，側重過程，主要用於調整角度、高度、光點等。
conform〓多指與某模式或規則相符，也引申指改變習慣等以適應新的環境。
accommodate〓書面用詞，指以外部條件標準改變自己或某事以求得適應，著重改變或調節的有利。
suit〓指適合要求，從而使人滿意愉快。
fit〓含義廣，指人或物適合或適應某一目的或用途。

addition, appendix, attachment, supplement, accessory
這些名詞均含“附加物、增加物”之意。
addition〓僅強調數量的增加。
appendix〓指書末的附錄。
attachment〓指用於擴大原物用途的附件。
supplement〓主要指使書、報等正廣更完善而額外增加的部分。
accessory〓作“附件”解時，與attachment同義，可互換，但還指增加美觀的附屬品。

additional, extra, supplementary
這些形容詞均有“另加的，額外的”之意。
additional〓由名詞additon派生出的形容詞，指在原有基礎上添加上去的。
extra〓指不包括本身而額外加上去的部分。
supplementary〓由名詞supplement派生而來，指對原有的追加或補究。

address, greet, salute, hail, welcome
這些動詞均有“歡迎、致敬，致意，招呼”之意。
address〓側重打招呼的方式或指所使用的稱謂。
greet〓常指友好而熱誠地歡迎。
salute〓正式用詞，指用敬禮、親吻或揮帽等動作向他人致意或問候，尤指以某種禮節歡迎某人。
hail〓主要指懷著敬意歡迎某人，側重歡快輕鬆和嘈雜。也指隔得較遠的高聲招呼。
welcome〓多指熱情的官方的或正式的迎接或歡迎，但也指一般的歡迎。

address, speech, lecture, oration, report, talk
這些名詞均含“演講，講話，報告”之意。
address〓正式用詞，指在莊嚴隆重的場合作精心準備的演講或正式演說。
speech〓普通用詞，指一般的發言或講話，可以是事先準備的，也可以是即席的。
lecture〓側重帶學術性的演講。
oration〓常指在特殊場合，辭藻華麗，形式莊重，旨在激發聽衆感情的正式演說。
report〓一般是指下級給上級或負責人給委託機關的書面或口頭報告。
talk〓常用詞，強調非正式講話，講話方式一般較爲自由。 adequate, enough, sufficient
這些形容詞均含“足夠的，充足的”之意。
adequate〓指數量上足夠，質量上適當。
enough〓最普通用詞，口語、書面語可用，較側重分量或數量的足夠，多指希望的滿足。
sufficient〓正式用詞，側重數目或數量或程度達到某一特定要求或需要。

admire, honour, respect, regard, esteem
這些動詞均含“尊重、欽佩”之意。
admire〓側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。
honour〓側重指對某人或某物表示極大的敬意。
respect〓指對人的行爲、品德、才華或成就等的仰慕尊重。尤指對年長或地位高的人的尊敬。
regard〓最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。
esteem〓除表示尊敬之外，還暗示由此而産生的稱讚。

advise, caution, warn, admonish, counsel
這些動詞均有“勸告、忠告、警告”之意。
advise〓普通用詞，泛指勸告，不涉及對方是否聽從勸告。
caution〓主要指標對有潛在危險而提出的警告，含小心從事的意味。
warn〓含義與caution相同，但語氣較重，尤指重後果。
admonish〓一般指年長者或領導對已犯錯誤的或有過失的人提出的忠告或警告以避免類似錯誤。
counsel〓正式用詞，語氣比advise強一些，側重指對重要問題提出的勸告、建議或諮詢。

adult, grown-up, mature
這些形容詞均有“成年的，成熟的”之意。
adult〓一般指生理上的童年期已結束，達到法定年齡。
grown-up〓多用於口語，含義與adult基本相同，但更側重脫離兒童階段，已成大人，與childish意思相反。
mature〓用於生物時，指完全長好了。用於人時，指達到了生命的黃金時期，但所暗示的青少年和成年之間的界限不明顯。

advance, progress, proceed, move on, go
這些動詞均含“前進，行進，進展”之意。
advance〓主要用於具體的人或物，也可指科學技術和運動等。
progress〓指按某一既定目標前進，取得發展，目的性很明確，強調經常和穩定地前進。
proceed〓側重指繼續前進。
move on〓非正式用語，側重從某一停止點向某地前進，但不表示前進的目的地。
go〓最常用詞，含義寬泛而不確切，依上文確定其具體意思。

advantage, benefit, interest, favour, profit, gain
這些名詞均有“利益、好處”之意。
advantage〓指因某方面佔優勢或利用某機會以及對方弱點而獲得利益與好處。
benefit〓普通用詞，指通過正當手段從物質或精神方面得到的任何好處或利益。
interest〓作“利益”解時，多用複數形式，既可指集團、群體的利益，又可指個人的利益。
favour〓指在競爭中獲得的advantage,也可指在狹隘的個人利益。
profit〓著重收益，尤指從物質、錢財等方面獲得的利益。
gain〓指獲得的物質利益，也暗示不損壞他人利益而得的無形好處。

advice, opinion, progposal, suggestion, recommendation, view
這些名詞均含“意見、建議”之意。
advice〓普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。
opinion〓日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。
progposal〓指正式提出來供研究、採納或實行的建議。
suggestion〓普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重爲改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。
recommendation〓指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。
view〓側重指對重大的或引起公衆關注的問題所持的看法和態度。

aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter
這些名詞均有“飛機”之意。
aeroplane和airplane專指普通飛機，不包括helicopter(直升飛機)。aeroplane爲英國英語的拼法。
airplane〓爲美國英語的用詞。
aircraft〓常用作集體名詞，也可指一架飛機，其含義包括直升飛機和飛艇等。
plane〓本義爲“平面”，在航空專業裏通常用aeroplane。plane較通俗用詞。
jet〓指噴氣式飛機，也用jet plane。
helicopter〓指直升飛機。

affair, business, matter, concern, thing
這些名詞均含“事情”之意。
affair〓含義較廣，側重指已發生或必須去做的任何事情或事務。複數形式多指重大或較複雜的事務。
business〓通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。
matter〓普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。
concern〓往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。
thing〓用作“事情”解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。 affect, influence, impress
這些動詞均含“影響”之意。
affect〓作主語通常是物而不是人，指一物對另一物産生的消極影響。
influence〓側重在思想、性格、行爲等方面所産生的潛移默化的影響，也可指自然力的影響。
impress〓強調影響既深刻又持久。

affection, love, attachment
這些名詞均含“愛、熱愛”之意。
affection〓指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情，側重感情的深沈。
love〓比affection的語氣更強。表示一種難以控制的激情。
attachment〓通常用於書面文字中，既可指對某人某物的喜歡，又可指出自理智對某人或某物的熱愛，尤指長時間的愛。

afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling
這些形容詞均含“害怕的、可怕的”之意。
afraid〓指由於膽小或怯懦而不敢說或做某事。
fearful〓普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內心的害怕與焦慮。
awful〓指威嚴得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。
dreadful〓指使人非常恐懼，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。
frightful〓指使人陷入短暫的驚恐或産生毛骨悚然的感覺。
terrible〓側重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。
horrible〓指因駭人聽聞的醜惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多於害怕。
terrific〓多指外表、形狀或力量等的可怕。
appalling〓指既令害怕又使人驚異、膽寒。

after, behind, at the back of
這些詞均有“在……後面”之意。
after和behind用來表地點時，前者強調的是順序的先後，而後者側重方向和位置的前後關係。請比較：The student sat after me.那個學生坐在我後面。(我坐在他前面)。The student sat behind me.那學生坐在我背後。after與behind用於指時間時，前者強調時間的先後順序，而後者則著重於表示“落後……”或“遲於……”的概念。試比較：Who ruled after James I?詹姆斯一世之後是誰統治的?You are forty minutes behind schedule.你比規定的時間遲了40分鐘。after多用於表示因時間上的先後而造成順序的前後場合，behind則常用於僅指位置上的前後關係。請比較：Please shut the door after you.請隨手關門。Please shut the door behind you.請關上你身後的門。
at the back of〓這個前置詞短語既可指具體的位置的先後，又可用於指抽象的概念。

afterward(s), later
這兩個副詞均有“後來，以後”之意。
afterward(s)與later的不同之處有兩點。1.afterwards指一整段時間之後，一般不分具體時間連用，而later常指一個具體的時間點之後。2.afterward(s)強調事物的先後順序，而later側重“遲、推遲”。

age, epoch, era, period, times
這些名詞均含“時期、時代”之意。
age〓常指具有顯著特徵或以某傑出人物命名的歷史時代或時期。
epoch〓正式用詞，側重指以某重大事件或巨大變化爲起點的新的歷史時期。
era〓書面語用詞，指歷史上的紀元、年代，可與epoch和age互換，側重時期的延續性和整個歷程。
period〓最普通用詞，概念廣泛，時間長短不限，既可指任何一個歷史時期，又可指個人或自然界的一個發展階段。
times〓側重某一特定時期。

aggression, invasion, assault, attack, offensive
這些名詞均有“進攻、侵略”之意。
aggression〓詞義寬泛，既可指武裝入侵別國領土，又可指文化、經濟等方面的侵略。側重敵意行動和征服的企圖。
invasion〓多指具體的侵入或侵犯別國領土，也可用於指抽象事件。
assault〓主要指突然而猛烈的進攻。
attack〓普通用詞，含義廣，指事先不發警告，主動地向對方發起武力進攻或對言論等進行抨擊。
offensive〓多指進攻的態勢，常指大規模的協同軍事行動。

ago, before
這兩個副詞均含“……以前”之意。
ago〓指從現在起往前推算一段時間，始終置於所修飾的詞之後，與一般過去時連用。
before〓或指從過去某一時間起向前推算的若干時間的以前，通常與過去完成時連用；或泛指以前，並不具體指若干時間以前，可使用現在完成的或過去時；還可指從將來某一時間起的若干時間以前。

agony, auguish, torment, torture, grief, misery, distress, sorrow
這些名詞均有“苦惱、痛苦”之意。
agony〓側重指精神或身體痛苦的劇烈程度。
auguish〓指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用於身體時，多指局部或暫時的痛苦。
torment〓強調煩惱或痛苦的長期性。
torture〓語氣比toment強，指在精神或肉體上受到的折磨所産生的痛苦。
grief〓指由某種特殊處境或原因造成的強烈的感情上的苦惱與悲痛。
misery〓著重痛苦的可悲狀態，多含不幸、可憐或悲哀的意味。
distress〓多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災難帶來的痛苦。
sorrow〓語氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等所産生的悲傷。

agree, consent, approve, comply, subscribe
這些動詞均含“同意、贊同”之意。
agree〓普通用詞，側重指對某事同其他人有相同的意見或想法。
consent〓指同意別人的請求、建議或滿足他人的願望，著重意願或感情，常和to連用。
approve〓側重對認爲正確或滿意的事表示贊同或批准。作不及物動詞用時，常與of連用。
comply〓指答應某人已經提出或可能要求做的某事，與with連用。
subscribe〓指完全地贊成已闡明的立場。多用於比較願意支援一種立場或爲一種立場所辨護的情況。

agree to, agree on, agree with
這些短語動詞均可表示“同意”之意。
agree to〓常與plan(計劃)、arrangement(安排)、suggestion(建議)、proposal(建議)、terms(條件)、method(方法)等名詞連用。這時agree to不僅指其主語與對方看法一致，而且暗含自己也願合作、承擔義務或效法的意味。
agree on〓指雙方或多方在某件事情上取得一致的意見。常與plan(計劃)、date(日期)、terms(條件)、price(價格)等名詞連用。
agree with〓可用於指人，指同意其看法或意見等，也可與一些名詞或從句連用。與agree to不同之處是，僅表示看法或意見一致，沒有願意進行合作或效法的含義。

agree, accord, coincide, conform, correspond
這些動詞均含“符合、一致”之意。
agree〓側重指經過比較後的所有主要部分均和諧一致，無衝突和矛盾。
accord〓著重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。
coincide〓多用於指觀點、判斷、願望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用於人，強調意見或觀點完全相同。
conform〓強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。
correspond〓指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。

agreement, contract, treaty, convention, bargain, understanding, accord
這些名詞均含“協定，協定，契約，合同”之意。
agreement〓普通用詞，含義最確定，泛指個人、團體或國家之間取得一致而達成的任何協定、協定或合同、契約等，可以是口頭的，也可以是書面的。
contract〓側重指雙方或多方訂立的具有法律效力的正式的書面合同或契約。
treaty〓指國家之間經外交談判後依照國際法簽訂的正式條約。
convention〓比treaty更專門化，但不及treaty正式。也可指國家之間就有關事情簽訂的條約。
bargain〓通常指商業交往中的購銷合同。
understanding〓指不具約束力的非正式的協定。
accord〓多指國際間的非正式協定。

aid, assist, help
這些動詞均有“幫助”之意。
aid〓正式用詞，指幫助他人脫離危險或戰勝困難，著重強者對急需幫助的弱者的幫助。
assist〓強調在提供幫助時，以受助者爲主，所給的幫助起第二位或從屬的作用。
help〓最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側重積極地爲他人提供物質、精神或其他方面的幫助。

aim, goal, purpose, end, target, object, objective
這些名詞均有“目標、目的”之意。
aim〓從本義“靶子”引申而來，側重比較具體而明確的目標，但常指短期目標。
goal〓指經過考慮和選擇，需經堅持不懈的努力奮鬥才能達到的最終目標。
purpose〓普通用詞，既指以堅決、審慎的行動去達到的目的，又指心中渴望要實際的目標。
end〓指心目中懷著的某種目的，強調結果而非過程。較正式用詞。
target〓指射擊的靶，軍事攻擊目標。引申指被攻擊、批評或潮笑的目標。
object〓強調個人或需求而決定的目標、目的。
objective與object基本同義，但語義更廣泛，指具體或很快能達到的目的，也可指軍事目標。書面用詞。

alarm, fear, fright, horror, panic, terror, dread
這些名詞均含“恐懼、懼怕、驚恐”之意。
alarm〓強調突然意識到有危險而産生的恐懼心理。
fear〓普通用詞，側重指面臨危險或災禍時內心所引起的恐懼心情。
fright〓通常指一陣突然的、令人震驚的短暫恐懼，有時含誇張意味。
horror〓側重指因看到令人討厭或危險的東西或情景而引起的厭惡情緒、極度恐懼心情或戰慄的動作。
panic〓常指因突如其來的外界威脅使人群出現驚慌、恐懼或混亂。
terror〓指極大的恐懼和驚駭，語氣最強。
dread〓可與fear換用，著重害怕的心理，但dread常指膽怯和喪失勇氣。

alarm, frightem, startle, terrify, scare, intimidate
這些動詞均有“驚嚇、驚恐”之意。
alarm〓著重指某人意識到危險而突然産生的驚恐。
frightem〓普通用詞，使用廣泛，指産生突然、短暫的驚慌、恐怖感。
startle〓強調突然使人驚駭或震驚。
terrify〓語氣最強，指驚駭得六神無主，魂飛魄散。
scare〓指非正式文體中可與frighten換用，但語氣較重，側重人受驚嚇後立即停下正在幹的事或跑掉。
intimidate〓特指恐嚇某人，迫使其做某事。

alike, like, similar, comparable, parallel, uniform, identical
這些形容詞均有“相似的，類似的”之意。
alike〓指事物在性質、特徵或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用詞，只作表語。
like〓普通用詞，含義廣泛，指多個或全部特性都相似，但並非同一個，也可指在某個特殊的偶然相似。
similar〓強調不同的人或事物之間完全或部分相似，暗示可暫不考慮或無視其差異之處。
comparable〓指在某一點或幾點上有相似之處，可作有限或粗略的對比，尤指在價值或能力等方面可相提並論。
parallel〓主要指在外表或在性質上相似到有可以相提並論的程度。
uniform〓指在性質、數量、形態或程度等方面相似到很難看出差異的地步。
identical〓語氣最強，可指同一個人或物，也可指數個人或物之間完全沒有差別。

alive, live, living
這些形容詞均有“活著的，活的”之意。
alive〓其反義詞爲dead，指生命從奄奄一息到精力旺盛的各種狀態。
live〓通常作定語，指活生生的，生氣勃勃的，還可表示現場直播的。
living〓其反義詞爲dead，指包括人和動植物的生命沒有消失、仍然存在的狀態。

allow, let, permit, leave, authorize
這些動詞均含“讓、允許”之意。
allow〓普通用詞，側重聽任、默許或不加阻止。在正式場合可用來表客氣的請求。
let〓常用詞，用於各種非正式場合，語氣最弱，指允許或無力阻止某事，暗示漠不關心或聽之任之。
permit〓正式用詞，在多數場合可與allow換用，語義最強，指准許某人做某事，含權威或正式的意味。
leave〓側重不加干涉。
authorize〓語氣最強，指權威性的允許與認可。

almost, nearly, about, approximately, around, roughly
這些副詞均有“大約，差不多”之意。
almost〓指在程度上相差很小，差不多。
nearly與almost含義基本相同，側重指數量、時間或空間上的接近。
about〓常可分almost和nearly換用，但about用於表示時間、數量的“大約”時，實際數量可能多也可能少。
approximately〓多用於書面語，指精確度接近某個標準以致誤差可忽略不計。
around〓多用於非正式場合，常見於美國英語。
roughly〓指按精略估計，常代替about。

aloud, loud, loudly
這些副詞均含有“高聲地、大聲地”之意。
aloud〓強調出聲，能讓人聽見，無比較級。用於修飾cry, call, shout等動詞時，有高聲之意。
loud〓指聲音響亮，高聲說話，一般放在所修飾的動詞後面。
loudly與loud含義相同，可放在動詞之前或之後，用以說明聲音的強度，含“喧鬧”的意味。

alphabet, letter, character, script
這些名詞均有“字母”之意。
alphabet〓指整個字母系統或一種語言的字母表，不表單個字母。
letter〓指單個的字母。
character〓通常指漢語的方塊字，也指字元。
script〓指書寫或印刷的字母。

also, too, as well, either, likewise
這些詞均含“也”之意。
also〓比too正式一些，語氣較重，只用於肯定句，一般緊靠動詞。
too〓語氣較輕，多用於口語，在肯定句中使用，通常位於句末。
as well〓一般不用否定句，通常放在句末，強調時可放在句中。
either〓用於否定句，放在句末，之前加逗號。
likewise〓是書面語用詞。

altitude, height, elevation
這些名詞均有“高度”之意。
altitude〓指海拔高度，也指離開地面的高度。
height〓普通用詞，指任何物體可測量到的高度，不管物體本身的高低如何。
elevation〓主要指山丘或聳立在地面上物體的海拔高度。

always, often, usually, frequently, repeatedly, regularly
這些副詞均表示頻度。
always〓總是，永遠。語氣最強，指在一切時候，沒有例外。
often〓經常，語氣弱於always,側重動作發生的次數具有經常性，具體時間意味不強。
usually〓通常，通例地，指習慣性動作，頻度僅次於always，較often大，偶爾有間隔。
frequently〓時常，經常，與often同義，可通用，但較正式，強調次數頻繁。
repeatedly〓屢次，強調次數多，但反復的頻率不一定均勻。
regularly〓用於修飾經常而有規律性的動作。

among, between, amid, amongst
這些前置詞均含“在……之間，在……之中”之意。
among〓指三者或三者以上的同類事物之間。
between〓多指兩者之間，但現代英語中也可指三者或三者以上，表示彼此間清楚的獨立的個體關係。
amid〓正式用詞，側重指在某個地方的中間或被某個東西包圍著或在非同類人中間。
amongst與among同義，是among的變體。一般說來among總能替代amongst,而amongst則不然。

amuse, entertain, interest, please
這些動詞均含有“使人娛樂，消遣”之意。
amuse〓指使人通過注意某些有趣或悅人的事物而消遣，著重使人愉快的效果。
entertain〓指通過給他人快樂感的消遣活動，使自己或他人從單調中解脫出來。
interest〓普通用詞，指出於任何原因使人興奮或對某事物保持好奇心或注意力，側重引起興趣或注意。
please〓多指願望、興趣得到滿足後産生的強烈滿意情緒。 ancient, old, antique
這些形容詞均含“古代的，古老的”之意。
ancient〓指很久以前發生或存在的事物。用於描述歷史時，指遠古時代。
old〓指長期以來一直存在著的事物，與times連用指古代，與days連用時指從前或舊社會。
antique〓指已經很古老或頗有古風的事物，一般都具有較高價值。

anger, indignation, fury, rage, wrath
這些名詞均含“憤怒”之意。
anger〓普通用詞，通常指因受到侮辱、損害、指責或頂撞等而引起的憤怒。
indignation〓較正式用詞，指出于正義或對不公正之事而發出的憤怒。
fury〓語氣最強，指極端的氣憤，甚至達到發瘋的程度。
rage〓側重突然而猛列發作，難以控制的大怒。
wrath〓文學用詞，含義與anger相近，但語氣強，含欲加懲罰或報復的意味。

angle, corner
這兩個名詞都有“角”之意。
angle〓幾何學上的用詞，指兩條直線相交而成的角。也可引申指看問題的方面或角度。
corner〓多指物體的棱角或房間、街道的角落。

angry, indignant, mad
這些形容詞均有“發怒的，憤怒的”之意。
angry〓側重以憤怒的表情、激烈的言辭或威脅的目光等來表達感情。
indignant〓側重憤怒是有充分理由和正當的。
mad〓多用於非正式文體和講話中，與angry意義相近。

animal, beast, creature, brute, cattle
這些名詞均含“動物”之意。
animal〓普通用詞，指區別於植物和礦物而言的動物的總稱。
beast〓指有別於爬行動物、昆蟲等的較大的四腳獸類或牛、馬等牲畜。
creature〓通常指生物或動物，與非生動相對。指人時，則含憐憫或輕蔑的意味。
brute〓特指野獸。用於人時，突出其野蠻或殘忍。
cattle〓指大牲畜，尤其指牛。

announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish
這些動詞均含“宣佈，公開”之意。
announce〓多指首次宣佈大家感興趣或可滿足大家好奇心的事情。
declare〓側重正式就某事清楚明白地宣佈。
proclaim〓指官方宣佈重大事件或施政方針，語體比announce正式。
pronounce〓詞義與announce, declare接近，但較多用於指法律判決方面的宣佈。
advertise〓指通過文字和圖像資料等的反復宣傳而引起公衆的注意，有時隱含令人不快或言過其實的意味。
broadcast〓專指利用廣播或電視傳播消息或發表見解。
publish〓專指通過報刊或其他媒介向公衆公佈事情。

answer, reply, respond, retort, return
這些動詞均有“回答”之意。
answer〓常用詞，指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。
reply〓較正式用詞，較少用於口語。側重經過考慮的較正式答復。
respond〓正式用詞，指即刻的，以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或回應。
retort〓指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答，即“反駁”。
return〓正式用詞，從本義“歸來，回去”引申作“回答、答辨”講時，含反駁或反唇相譏之意。

anxiety, worry, care, concern
這些名詞均含“焦慮、關心”之意。
anxiety〓指對預料中的不祥之事的焦慮。
worry〓側重對未知事態演變的憂慮。
care〓強調因出於責任感或顧慮等而産生的不安。
concern〓作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

anxious, eager, keen
這些形容詞均有“急切的，渴望的”之意。
anxious〓強調因憂慮、關注或害怕而産生的急切心情。
eager〓側重于急於成功的迫切心情。
keen〓強調因興趣強烈或欲望而急於做某事。

anything but, nothing but, all but, none but
這些短語均由代詞加前置詞but(除開)構成，但含義各不相同。
anything but〓(=not at all, by no means, never)表示“決不，根本不”。
nothing but〓(=only)表示“只不過，除了……以外什麽也沒有”。
all but〓(=almost, nearly)表示“幾乎，差一點”。
none but〓(=no one except)表示“只有；除……外誰也不”。

apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities
這些名詞均有“儀器、設備、器械、器具”之意。
apparatus〓既可指某種具體的由許多不同零件構成的複雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。
instrument〓通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀錶、測量裝置，航海或航空用的控制裝置。
device〓多指爲某一特殊用途或解決某一特定機械問題而設計或改裝的精巧的儀器或裝置。
equipment〓多指成套的或重型的設備或裝備。通常用作不可數名詞。
tool〓一般指進行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。
implement〓原指史前人類所用的工具，現在多指農用工具，也可指爲實現某個任務所需的工具或器具。
installation〓一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設施。
appliance〓側重指家用機器或設備，尤指家用電器。
facilities〓常用複數形式，指可供使用的設備或設施。 apparent, obvious, evident, clear, plain, distinct, definite, manifest
這些形容詞均含“清楚的，明白的，明顯的”之意。
apparent〓強調顯而易見或一想便知。這個詞從動詞appear派生而來，故有時含有表面如此而事實上未必的意味。
obvious〓語氣較強，指極爲明顯，有目共睹，無需說明和論證。
evident〓指根據事實成爲顯然的。
clear〓普通用詞，側重清楚明白。
plain〓普通用詞，含義與clear很接近，可通用，但plain著重簡單明瞭，不複雜。
distinct〓較正式用詞，指輪廓的清楚或定義、含義的明確，不會弄錯。
definite〓語氣肯定，著重明白無誤，無可懷疑。
manifest〓語義較強，書面用詞，強調一目了然，暗示不要任何推論就一清二楚。

appear, look, seem
這些動詞均有“看起來，好像是”之意。
appear〓指從感觀印象看似乎是如此，但有時著重指因視野、觀點限制而産生的歪曲印象。
look〓指從樣子看起來，側重通過視覺而建立的印象。
seem〓多指從主觀印象或個反應得出的看法。

appear, emerge, show, loom
這些動詞均有“出現”之意。
appear〓強調公開露面，被看見。
emerge〓側重緩緩出現的過程。
show〓語氣較強，強調“露出來”。
loom〓指朦朧出現，好像從霧中浮現出來一樣。

appearance, look, face, aspect
這些名詞均含事物或人的“外表，容貌”之意。
appearance〓普通用詞，著重由總體産生的印象。
look〓普通用詞，多用複數，可與appearance換用，但較口語化。
face〓側重指容貌。
aspect〓書面用詞，突出人或事物在某特定時間或地點時的外貌。

applause, acclaim
這兩個名詞均有“喝彩，鼓掌”之意。
applause〓側重以掌聲表示喝彩和讚揚。
acclaim〓較正式用詞，現多用於引申表示贊許。

application, request
這兩外名詞均有“申請、請求”之意。
application〓指用書面形式提出申請或請求。
request〓普通用詞，側重指明有禮貌或誠意的請求，能否得到滿足並無多大把握。

appoint, designate, assign, name, nominate
這些動詞均有“任命，委派”之意。
appoint〓通常指不經過選擇的官方委任。
designate〓書面用語，側重當權者或機構的選拔或任命，有時含強行指定的意味。
assign〓常指給一群人或個人分配、分派、指派或委派任務。
name〓普通用詞，著重任命的結果，而不是過程。
nominate〓通常指爲某一公職選擇候選人，並將其提交給有決定權的人作最後決定。

appreciate, enjoy
這兩個動詞均含“欣賞”之意。
appreciate〓多用於文學方面，強調對事物有深入的理解能力，且能鑒賞。
enjoy〓普通用詞，使用廣泛，程度不及appreciate,多指從外界事物中得到喜悅與滿足，領略到樂趣，享受意味強。

approve, confirm, sanction
這些動詞均有“批准”之意。
approve〓普通用詞，常指正式的或官方的批准。
confirm〓強調按法律程式提請確認或批准。
sanction〓語氣最強，多指官方的同意或批准，是書面用詞。

argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason
這些動詞均含“辯論，爭論，說理”之意。
argue〓指提出理由或證據爲自己或自己一方的看法或立場辯護，著重說理、論證和企圖說服。
quarrel〓指兩人之間或兩個團體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭論某事，尤指“吵嘴、吵架”。
debate〓側重指意見等對立的雙方之間正式或公開的爭辯。
dispute〓側重對分歧進行激烈或熱烈的爭論或爭辯，帶一定感情色彩，常隱含“各持已見”或“爭論不休”意味。
discuss〓最常用詞，指就某一或某些問題表明觀點、看法等，以便統一認識，解決問題。
reason〓指據理力爭以說服對方或求得對問題作更深入的研究。

arise, rise, raise, lift
這些動詞均有“上升，舉起”之意。
arise〓書面用詞，多用於詩歌或比喻中，具有特殊的修辭色彩。
rise〓普通用詞，指具體的或抽象的事物由低向高移動。
raise〓及物動詞，常用詞，多指把某物從低處升到高處，有時作引申用。
lift〓語氣比raise強，指用體力或機械的力舉起或擡起某物。

arise, originate, result
這些動詞均有“起源，源自”之意。
arise〓多與from連用，側重指從無到有的産生，表一種因果關係。
originate〓強調産生變化的起源。
result〓側重變化的最終結果。

arms, wepon, armament
這些名詞均含有“武器、兵器”之意。
arms〓指士兵使用的具體的武器，如槍、炮等。
wepon〓普通用詞，含義廣泛，從隨手可得的棍棒石頭到各種槍炮，甚至原子彈等都可稱爲weapon，還可作引申用。
armament〓多用複數形式，指軍隊的武器裝備。書面用詞。

army, troops, forces
這些名詞均含“軍隊、部隊”之意。
army〓表軍隊的總稱，與navy(海軍)、air force(空軍)並列時指陸軍。
troops〓常用複數，多指陸軍，著重構成軍隊的士兵成員，有時也指騎兵部隊。
forces〓語體較正式，多用複數形式，既可指包括陸、海、空在內的一個國家的整個武裝力量，也可指某一兵種。

arrest, capture, catch, seize, trap
這些動詞均有“抓住，捕捉”之意。
arrest〓指根據法律或命令進行逮捕並予以監禁或拘留。
capture〓指通過武力或計謀等，戰勝抵抗而捉住敵人或動物。
catch〓普通用詞，指捉住跑動或隱藏中的人或動物，一般指活捉。
seize〓側重指以突然、有力地動作迅速抓住或捉住。
trap〓多指誘捕。

artificial, false, synthetic, man-made
這些形容詞均有“人造的，非自然的”之意。
artificial〓指模仿天然材料由人工製造的東西，側重真僞對比。
false〓指因缺失而補上的替代物，有時也指僞裝的。
synthetic與artificial近義，但前者強調通過化學作用或化學處理把幾種物質複製成與原材料截然不同的新産品。
man-made〓指完全用人工製造，不含仿造和真僞對比的意味。

as, because, for, since
這些連詞均含有“因爲”之意。
as〓從屬連詞，語意較because, since弱，著重在主句，所表示的原因或理由是“附帶的”。
because〓從屬連詞，語意強，著重直接的原因或理由，所引出的從句是全句的重心，用以回答why提出的問題。
for〓並列連詞，語氣較弱，所引出的句子一般放在後面，表示附帶說明的理由或推斷理由。
since〓語意比because弱，但比as強，一般用於表示“由於大家已知的事實”。

as, like
這兩個詞均有“像”之意。
as〓從屬連詞，引出方式從句。
like〓是前置詞，後面跟的是賓語。

ascend, climb, mount
這些動詞均含有“攀登，上升”之意。
ascend〓正式用詞，指不用手攀，一直上升直到相當高的地方。
climb〓普通用詞，含義廣泛，側重運用手足費力地攀登或上升，也可指抽象事物。
mount〓書面用詞，詞義與ascend相近，強調連續不斷地向上移動、攀登或上漲。指騎馬時用mount。

ashamed, shameful
這兩個形容詞均含“羞愧的”之意。
ashamed〓用於人，指因幹了錯事、壞事或傻事等而感到羞愧。
shameful〓指人或人的行爲本身不光彩、不道德。 ask, demand, inquire, question
這些動詞均含有“問，詢問”之意。
ask〓最普通用詞，可與demand, inquire和question換用，但ask用於口語中，指提出問題讓人回答。
demand〓指根據自己的權利、職責或身份認爲有必要弄清情況而正式發問，常隱含命令對方回答的意味。
inquire〓較正式用詞，指爲得到真實情況而詳細詢問或調查瞭解。
question〓指因感到可疑或爲瞭解情況，弄清究竟而發問，有時指一連串的發問。

ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat
這些動詞均有“要求，請求”之意。
ask〓最普通用詞，指向對方提出要求或請求，長、晚輩，上下級之間都可使用。
beg〓指懇切地或再三地請求或要求，常含低三下四意味，也多用於應酬場合。
demand〓一般指理直氣壯地提出強烈要求，或堅持不讓對方拒絕的要求。
require〓強調根據事業、需要或紀律、法律等而提出的要求。
request〓正式用詞，指非常正式，有禮貌的請求或懇求，多含擔心因種種原因對方不能答應的意味。
implore〓書面用詞，著重指迫切、焦急或痛苦地懇求或哀求，常含較強的感情色彩。
claim〓指有權或宣稱有權得到而公開提出的要求。
pray〓語氣莊重，指熱情、誠懇和敬祈的要求，現不很常用。
entreat〓泛指一般“懇求或哀求”，含企圖說服對方或用熱烈的請求軟化反對意見的意味。

assert, affirm, allege, maintain, testify, claim
這些動詞均含有“斷言，聲稱”之意。
assert〓主觀意味強，指自認爲某事就是如此，而不管事實如何。
affirm〓側重在作出斷言時表現出的堅定與不可動搖的態度。
allege〓多指無真憑實據，不提供證據的斷言或宣稱。
maintain與assert近義，但前者指堅決維護某種主張或觀點。
testify〓多指在法庭作證，莊嚴地宣稱自己所說屬實。
claim〓可與assert換用，但語氣弱一些，側重指行爲自己的權利提出要求他人承認。

assign, distribute, divide, allocate
這些動詞均含“分配，分發”之意。
assign〓指按照某種原則進行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute〓通常指以整體或定量分爲若干份來分配。
divide〓普通用詞，側重將某物分成若干份分配給他人，當某物一分爲二時，含平均分配之意。
allocate〓主要指金錢、財産、權力或領土等的分配，著重分配的比例和專門用途。

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner
這些名詞均有“同事，夥伴”之意。
associate〓普通用詞，側重指在利害關係上密切相關。
companion〓指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade〓指具有共同的事業、利益關係相一致的人。
colleague〓一般用於對同事的正式稱呼，基本上專用在職業關係上。
fellow〓多用複數形式，指一塊住、生活或同行共事的人。
partner〓指事業中處於合夥關係的人，或指婚姻、遊戲、跳舞中的另一方。

assume, presume, suppose, guess, postulate
這些動詞均含爲“假設，猜想，推測”之意。
assume〓指有很少或完全無根據的武斷推測或不合邏輯的推理。
presume〓側重以過去經驗或根據現實的某些感覺把某事認定爲是事實。
suppose〓常用詞，意義較廣泛，指缺乏確切事實，根據一些現象進行的推測，也可指爲論證而提出合乎邏輯推理的某種假定，有時僅表示自己的意見。
guess〓常用詞，指毫無根據僅憑個人主觀臆斷或碰運氣的猜測。
postulate〓指爲證實一個理論的正確性而進行的假設。

astronaut, pilot
這兩個名詞者指駕駛飛行裝置的人員。
astronaut〓指在外太空(outer space)駕駛太空船、太空梭等飛行裝置的宇航員。
pilot〓指不進入外太空的各類飛機的駕駛員。

at, in, on
這些前置詞在表示地點或時間時均含“在……”之意。
at〓表地點時，指空間位置上的某一點；表時間時，指在時間上的某一時刻。
in〓表地點時，指在某一立體空間範圍內；表時間時，指一段時間或與年、月、季節時間連用。
on〓表地點時，指某物與另一物表面相接觸，或與某地方接壤等；表時間時，指在某一天或某一天的某個時間，尤指在星期幾。

at last, at length, eventually, finally, in the end, lastly
這些詞或片語均含有“最後，終於”之意。
at last〓多指經主觀努力，克服各種困難後才終於達到目的。
at length〓強調經歷一段長時間後終於完成，側重在時間部分。
eventually〓側重于動作或行爲的結果。
finally〓常與at last換用，都可用於對往事的描述，但finally不帶感情色彩，指一系列事情的最後結局。
in the end與at last同義，但in the end不僅可指“過去”還可表示對“未來”的預計。
lastly〓指連續順序的最後，通常用在列舉事情的場合。

athletics, sport, game
這些名詞均有“體育運動”之意。
athletics〓集合名詞，常指需要體力與技術的sports與games，特指跳高、跑等競技專案。
sport〓含義比athletics廣泛，指各種形式的體育運動，尤指戶外的如游泳、釣魚、划船、登山等運動。
game〓主要指決定勝負的遊戲、比賽，通常有一定的規則，參加者必須遵守，如藍球、足球等。也作“運動會”解。 atmosphere, air, gas
這些名詞均與空氣有關。
atmosphere〓指圍繞有的星球，特別是圍繞地球的空氣，即大氣層。也可指環境氣氛。
air〓指空氣，也泛指一般氣體。
gas〓指氣態物，尤指供燃燒取暖或照明的氣體，其中一部分稱作瓦斯。

attain, reach, achieve, arrive
這些動詞均有“達到”之意。
attain〓側重指在抱負或雄心的激勵下，以最大的努力去達到一般所不及或不敢追求的目的。
reach〓常用詞，指到達某一空間、時間、目標或發展過程中的某一點。
achieve〓側重爲達到目的所需的技巧、忍耐和努力。
arrive〓指得出結論，達成某項協定或作出某一決定等。

attempt, try, endeavour, strive
這些動詞均含有“試圖，努力，力圖”之意。
attempt〓較正式用詞，側重已經開始，且希望完成，但常隱含著不一定有預期的結果。
try〓普通用詞，可與attempt換用，但強調努力或嘗試，後跟不定式表示努力或爭取；後跟動名詞表示嘗試。
endeavour〓正式用詞，指盡最大努力、認真地克服困難去做某事。
strive和endeavour一樣，表示付出巨大努力，但strive側重勞累與緊張，而不強調努力的結果。

attend, join, participate, take part in
這些動詞或片語均含“參加，加入”之意。
attend〓側重參加或出席會議或學術活動等。
join〓普通用詞，指加入黨派、團體或遊戲活動等。
participate〓正式用詞，特指參加團體活動，暗示以一個積極的角色參加。
take part in〓側重參加某項群衆性、集體性的事業、工作或活動，突出參加者在其中發揮一定的作用。

attitude, air, manner
這些名詞均含“態度、風度”之意。
attitude〓普通用詞，指對人或事情的看法和採取的行爲，多有某種不很明確或不便明說的感情色彩。
air〓含義廣泛。單數形式指某人臉上表現出的心理活動，或言談舉止；複數形式指某人故意做作而擺出的架子。
manner〓多指某人在某一場合的言談舉止等。

attorney, lawyer, counsel, advocate
這些名詞均含有“律師”之意。
attorney〓主要用於美國，指代理當事人處理遺囑檢驗等法律事務的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。
lawyer〓普通用詞，指精通法律規則並有權以法律代理人或顧問身份在法庭上執行法律或爲委託人服務的人。
counsel〓指單獨或集體爲當事人提供諮詢或出庭處理案件的法律顧問或律師。
advocate〓專指以羅馬法律的基本法制的一些國家的(如蘇格蘭等)和一些特別法庭的律師；也可指出庭辯護的律師。

attract, charm, enchant, fascinate, tempt
這些動詞均含有“吸引，引誘”之意。
attract〓普通用詞，指客觀上吸引人的注意力。
charm〓側重迷住某人或使之高興。
enchant〓著重指有能力引起被迷住者的歡樂或讚美。
fascinate〓通常含使人無法拒絕、無法擺脫的意味。
tempt〓指吸引力很強，強調欲望被喚醒。

attribute, ascribe
這兩個動詞均有“把……歸於”之意。
attribute〓指出於相信而把……歸於某人或某物，含較多的客觀性。
ascribe〓指根據推論或猜想把……歸於某人或某物，含主觀臆斷成分較重。

author, writer
這兩個名詞均有“作者，作家”之意。
author〓泛指用自己名字或筆名發表過作品的人，不強調是否以寫作爲主職業。
writer〓含義廣泛，一般指以寫作爲職業的人。

autumn, fall
這兩個名詞均含“秋天”之意。
autumn和fall這兩個詞的區別在於使用地區的不同，前者爲英國用詞，後者是美國英語。

avail, benefit, profit
這些動詞均含有“有益於，有益”之意。
avail〓較文雅，常見於歷史小說、演說或講道中，較少用於日常話語，側重功效或效力。
benefit〓通常既可指個人情況(如身體、智力或精神狀態等)的好轉或改善，又可指對實現某個目標等帶來的好處。
profit〓著重於物質方面的受益，常用于財富或知識等方面的得益。

award, reward
這兩個動詞均有“難予獎勵”之意。
award〓側重指官方或經正式研究裁決後對有功者或競賽優勝者所給予的獎勵。
reward〓指對品德高尚和勤勞的人所給予的獎勵。也可指爲某事付酬金。

aware, conscious, sensible
這些形容詞均含“意識到的”之意。
aware〓強調通過耳聞目睹或感覺而得到的資訊，也指敏稅的觀察和推斷。側重感知，多與of一起用。
conscious〓指內心的感覺，強調深刻的心理活動。
sensible〓側重通過直覺或理性感覺意識到某物的存在。 awkward, clumsy
這兩個形容詞都含有“笨拙的”之意。
awkward〓側重缺乏優雅、機敏和技巧。用於物時，指使用不便。
clumsy〓指人時，側重行動笨拙；指物時，側重製作粗陋或體積、重量過大而呈現笨重。

B.

baby, child, infant, youngster
這些名詞均有“孩子”之意。
baby〓日常用詞，一般指從剛出生的嬰兒到滿兩歲的或非常小的孩子，常含鍾愛意味。
child〓普通用詞，含義廣，無感情色彩。泛指從胎兒、嬰兒到10歲左右的兒童。
infant〓書面用詞，狹義指出生後到兩歲的小孩，廣義指7歲以下的孩子；法律上則指未到法定年齡。
youngster〓泛指任何年齡的兒童或者少年，多指男孩，多爲年長者的使用。

back, uphold, support, sustain, advocate
這些動詞均有“支援，支援，擁護”之意。
back〓通常指對論點、行動、事業等的強有力支援。
uphold〓既可指積極努力對陷入困境者的支援，也可指給某人在行動、道義或信仰上的支援。
support〓含義廣泛，多指在道義上或物質上支援某人，也可指對某項事業的支援。
sustain〓側重指連續不斷的支援。
advocate〓多指通過寫文章或發表演說等來支援或擁護，往往暗示提倡某事或爲某事辯護。

back, backward, hind, behind
這些詞均有“在後，向後”之意。
back〓作爲副詞或形容詞時，強調所修飾物的位置以及動作運動方向。
backward〓可用於人或物，指向後的，落後的或遲鈍的。
hind〓指成對並且分前後的東西的“後面的”。
behind〓指一物同它物相對的位置或場所。

bad, evil, ill, poor, wicked
這些形容詞均含“壞的”之意。
bad〓含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。
evil〓語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。
ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。
poor〓普通用詞，側重指事物的質量或數量低於標準或不合要求。用於指天氣與食品時可與bad通用。
wicked〓語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

bag, sack, handbag, purse
這些名詞均含“袋”之意。
bag〓普通用詞，指一般的口袋，有時也指手提包。
sack〓應用較窄，指較大的袋子，如麻袋等。
handbag〓指手提包，尤指女人用的手提包。
purse〓指錢包或小錢袋，在美國相當於bandbag。

baggage, luggage
這兩個名詞均可表示“行李”之意。
baggage〓不可數名詞，在英語指大而重的行李，在美國泛指一切行李。
luggage〓多用於英語，指旅行者的行李。 bake, roast, toast
這些動詞均有“烘，烤”之意。
bake〓指在烤爐裏，烘烤，不與火直接接觸，用持續的幹熱，緩慢地烘烤任何食物。
roast〓一般指在火上烤大塊的肉或整只牲畜或家禽。
toast〓側重通過烘烤使烘烤之物變成褐色，尤指烘麵包、熏肉等。

ball, dance
這兩個名詞均有“舞會”之意。
ball〓多指社交性的舞會，場面較爲隆重和正式。
dance〓指一般性的非正式舞會。

bank, beach, coast, shore, seaside
這些名詞均含有“岸”之意。
bank〓多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。
beach〓指傾斜度小，被海、湖或河水沖刷而有沙或卵石積存的地方。
coast〓地理學上的名詞，專指被視爲邊界的沿海陸地的盡頭。
shore〓指緊靠大湖泊或海洋的陸地邊緣或靠海的休養地。
seaside〓尤指療養地、遊覽地區的海邊。

banquet, feast, dinner, party
這些名詞均有“宴會”之意。
banquet〓指正式而盛大的宴會或國宴。
feast〓指筵席酒席，有時可與banquet換用，但前者強調共用歡樂的氣氛。
dinner〓普通用詞，含義廣。本義指一日的主餐，但多用於指宴請客人的正式的一餐。
party〓指一般的社交聚會，也引申指宴請或宴會。

bare, naked, bald, barren
這些形容詞都含“裸露的”之意。
bare〓指缺少必要的遮蓋物。用於人時，多指身體的部分裸露。
naked〓指全身一絲不挂，暴露無遺。
bald〓指頭上無發，山坡無樹無草，樹頂無葉。
barren〓著重缺少肥力或生活能力，無草無木，荒瘠不毛。

base, basis, foundation, ground
這些名詞均含有“基礎”之意。
base〓側重指構成或支撐某一具體物體的基礎，也可指軍事基地或用作比喻意義。
basis〓主要用作抽象或引申意義。
foundation〓用於具體意義時，側重指堅固結實的建築物的基礎或地基；用作比喻意義時，與basis基本相同。
ground〓含義與basis和foundation接近。一般指某種決定、論點或關係的基礎，也可指某種原因的基礎。

basic, essential, fundamental, radical, vital
這些形容詞均有“基本的，基礎的”之意。
basic〓普通用詞，指明確、具體的基礎或起點。
essential〓語氣比basic和fundamental強，強調必不可少，暗含某物如缺少某部分，則失去本質特徵的意味。
fundamental〓書面用詞，不如basic使用廣泛，側重指作爲基礎、根本的抽象的事物。
radical〓著重指事物的根本或其來源。
vital〓正式用詞，側重指維持生命、活力必不可少的，或生死攸關的。

battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement
這些名詞均有“戰鬥，戰爭”之意。
battle〓側重指戰爭中的一次較全面、時間較長的戰鬥，也指陸軍或海軍在某一特定地區進行的戰鬥，或個人之間的爭鬥。
war〓是戰爭的總稱，一般指包括多個戰役的大規模戰爭。
campaign〓通常指在一場大的戰爭中在某一地區進行的一連串有既定目的的軍事行動。也可作引申用。
struggle〓指激烈或時間持續長的戰鬥或奮力鬥爭。
warfare〓側重指戰爭狀態或具體的作戰方法。
fight〓最普通用詞，含義廣，指戰鬥、鬥爭或打鬥。
combat〓泛指軍事行動，尤指小規模的戰鬥，甚至是格鬥。
engagement〓指交戰，交火。

bay, gulf
這兩個名詞均有“海灣”之意。
bay〓指海岸線上一大塊凹入的地方，是港口的所在地。
gulf〓一般比bay大，但比sea小。指大片深入到陸地中，由海岸圍繞成半圓形的海水區域。

beat, strike, hit, thrash, whip
這些動詞均含有“打”之意。
beat〓普通用詞，含義廣泛，指連續打擊。遊戲、競賽或戰爭中作打敗解。
strike〓普通用詞，多指急速或突然一次猛擊。
hit〓普通用詞，常與strike換用，側重有目標的猛擊，強調用力擊中。
thrash〓側重指用棍子或鞭子等痛打。
whip〓多指用鞭子抽打。

beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine
這些形容詞均含“美麗的，漂亮的”之意。
beautiful〓普通用詞，含義廣泛，語氣最強，指優美和諧，是一種幾乎接近完美的美。指人時通常形容女人或小孩，很少用於描寫男子。
fair〓正式用詞，多用於文學中，形容女子和兒童，側重外表的美。
handsome〓多用於描寫男性的英俊瀟灑。有時也形容女人，指其五官端正，體態秀麗。
lovely〓普通用詞，描寫人時，主要指女人和小孩的相貌，語氣不如beautiful強。
pretty〓普通用詞，語氣比beautiful弱，多用於描寫婦女、兒童以及小巧玲瓏，精美可愛之物。
fine〓指在容貌、身材或風度等方面令人感到可愛。用於事物時，強調形式或內容的優美。

become, get, grow, turn, go, come
這些動詞均可表示“變成，成爲”之意。
become〓最普通用詞，作爲連系動詞，指從一個狀態向另一個狀態的變化。
get〓常指某人或某物有意無意地獲得引起變化的因素，結果使變成另一狀態。
grow〓常指逐漸地變成新狀態，強調漸變的過程。
turn〓側重指變得與原來截然不同，有時含貶義。
go〓作爲連系動詞，通常與形容詞連用，指進入某種狀態，從而發生變化，多指不好的狀態。
come〓側重變化的經過或過程，多用於不良情況。

before, in front of, in the front of
這些前置詞(短語)均含有“在……前”之意。
before〓指空間位置或時間的“在……前”。表時間時，反義詞爲after；指空間位置時，其反義詞是behind。
in front of〓指在某地方之外的前面，即不在其中，多與靜態動詞連用，通常可與before通用。
in the front of〓指在某地方之內的前面，即在其中的前部分。

begin, start, commence, initiate, inaugurate
這些動詞均含有“開始”之意。
begin〓最常用詞，含義廣泛，其反義詞是end，多用於行動、工作等的開始。
start〓在許多場合可與begin通用，但start側重動作的起點。
commence〓可與begin換用，但commence系書面正式用詞，語氣莊重，特指有正式程式或一定儀式，或某種正式行動的“開始”。
initiate〓指創始或發起，側重某過程的第一步，不考慮結束，強調起始。
inaugurate〓指正式而隆重的開始。

behavior, conduct, manner
這些名詞均含有“行爲，舉止”之意。
behavior〓普通用詞，側重指某人在特定場合對他人或在他人面前的行爲、舉止。
conduct〓較正式用詞，泛指某人的行動。側重根據社會道德標準和責任感。
manner〓主要用來指人的習慣行爲。

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
這些名詞都有“相信，信任”之意。
belief〓普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。
faith〓語氣較強，強調完全相信；有時也能僅憑感覺産生的相信。
confidence〓指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。
conviction〓多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和瞭解後産生的信心和相信，側重其堅定性。
credit〓語氣最弱，著重以聲譽爲信任的基礎。
trust〓強調相信、信任的完全可靠。

believe, trust, confide, rely
這些動詞均含有“相信，信任”之意。
believe〓普通用詞，常表示一種緩和、不太肯定的口氣。
trust〓指絕對相信或信賴某人。
confide〓側重忠誠可靠與可信賴。
rely〓指在相信的基礎上可進一步依靠，著重可靠性。

below, beneath, under, underneath
這些前置詞均可表示位置“在……下面”之意。
below〓指位置低於某物或在某物下方，但不一定在正下方，所指範圍較寬。
beneath〓書面用詞，指緊挨……之下，其反義詞是on。
under〓普通用詞，與over相對，指在某物的正下方，含垂直在下的意思。
underneath〓書面口語均用，也常與beneath和under換用，但更含遮蔽的意味。

beneficial, advantageous, profitable
這些形容詞均含有“有益的，有利的”之意。
beneficial〓側重對健康、身心或事業有益。
advantageous〓多指能直接導致相對優勢或有助於達到目的的事。
profitable〓多用於指能獲得實用的或可獲利的事。

besides, but, except, except for
這些前置詞或短語均含“除……之外”之意。
besides〓著重於指另外還有。
but〓側重指不包括在內。
except〓側重於排除在外，從整體裏減去。可與but換用，但語氣較強。
except for〓多用於在說明基本情況或對主要部分加以肯定，還引出相反的原因或細節，從而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

bet, gamble
這兩個動詞均含有“打賭，賭博”之意。
bet〓指競賽中的打賭，也指雙方對有疑惑之事爭執不下的打賭。在口語中，bet作“確信，敢說”解。
gamble〓多指投機，爲獲得某物或牟利而冒大險，含孤注一擲意味。

big, large, great, grand
這些形容詞均含“大的”之意。
big〓常用詞，使用廣泛，較口語化。多指體積、重量或容量等方面的“大”，有時也用於描寫抽象之物。
large〓普通用詞，含義廣，指體積、面積、容量、數量以及程度等方面的大，具體或抽象意義均可用。
great〓普通用詞，可指具體東西的“大”，但更常指事物的重要，人的行爲、品格的偉大等，帶一定的感情色彩。
grand〓側重指盛大、絕大，有氣派。

bit, piece, sheet, slice, fragment, scrap
這些名詞均含有“片、塊、段”之意。
bit〓側重指微小，一點點，小碎片。
piece〓最普通用詞，多指從整體上分割下來的東西，可大可小。
sheet〓側重指平整很薄的一張或一片。
slice〓多指切得很薄的一片食物。
fragment〓指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。
scrap〓側重指廢棄的零碎之物。

bite, chew, gnaw, snap
這些動詞均含有“咬、啃”之意。
bite〓指用牙齒鉗住或切斷，或咬一口。
chew〓指用牙磨碎。
gnaw〓指連續不斷用齒咬。
snap〓指突然猛咬。

blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
這些動詞均含有“責備，非難”之意。
blame〓普通用詞，語氣較弱，僅是一般的責難、歸咎於，不含用語言責駡之意。
accuse〓語氣比blame強，本義爲歸罪，可用作指非難或譴責之義。
condemn〓正式用詞，表示譴責，有較強的司法意味，側重從道義或原則上的譴責。
scold〓普通用詞，多指上級對下級、長輩對後輩或雇主對雇員的態度粗暴、言詞激烈的數落。
denounce與condemn同義，但著重公開性。
reproach〓側重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責、找岔。
rebuke〓多指上級對下級進行的公開、強烈、嚴正而不寬容的責備。隱含一定權威的意味。

blaze, flame, flare, glow, glare, flash, glitter, twinkle, light
這些名詞均含有“火焰、烈火、光”之意。
blaze〓指猛烈燃燒所發生強烈的光。
flame〓指一條或多條火舌，多用複數形式，指由許多火舌構成的大火。
flare〓指搖曳的火焰。
glow〓指像冶煉鐵和鋼時發出的紅光。
glare〓指眩目的光。
flash〓指突然發出而隨即消失的閃光。
glitter〓指連續發出閃爍不定的光。
twinkle〓指如星光等的閃爍。
light〓普通用詞，指日、月、星或燈等的光。

block, bar, hinder, obstruct, prevent, hamper
這些動詞均含有“阻止、阻塞”之意。
block〓語氣強烈，指有效堵住了通道，使人或物無法通過。
bar〓含義與block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有對暗示不用障礙物的阻止或禁止。
hinder〓語氣較輕，多指阻礙、拖延人或事，強調使進展速度緩慢下來。
obstruct〓正式用詞，語氣強，多指以干擾或設置障礙的方式阻礙交通，使不能自由暢通。
prevent〓含義廣泛，指採取預防措施或設置障礙去阻止某人或某事。
hamper〓側重因受到約束或阻礙而造成的行動困難。

bloom, blossom, flower
這些名詞均含“花”之意。
bloom〓主要指諸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供觀賞的花以及花的狀態。
blossom〓一般指樹木開花，尤指果樹上開的花。
flower〓指開放的花朵或泛指花卉。

blush, flush
這兩個動詞均含有“臉紅”之意。
blush〓側重因羞愧或尷尬而突然臉紅。
flush〓強調因憤怒、高興、羞愧、發燒或酗酒等引起的臉紅。

boast, brag, crow, pride
這些動詞均含有“自誇，吹噓”之意。
boast〓普通用詞，指對自己所做的事，自己的長處、財富以及家庭等的誇耀，常含言過其實的意味。
brag〓非正式用詞，其誇耀和吹噓意味強於boast，到了過分誇大，有時令人討厭的地步。
crow〓多指大聲吵嚷地吹噓，誇耀自己做某事比他人做得好。
pride與boast的意義較接近，指炫耀、誇口，自鳴得意，常與反身代詞連用。

boat, ship, canoe, steamer, vessel, craft
這些名詞均含有“船”之意。
boat〓泛指任何大小的船隻，尤指靠劃槳或風帆行進的無篷小船。
ship〓含義廣，一般指大輪船，如航海船隻，內河航運船隻。
canoe〓指長而輕，用槳的小舟、獨木船。
steamer〓指靠蒸汽發動機爲動力的船隻。
vessel〓多指運貨或運人的大船。
craft〓船隻的集合名詞，但可指單獨的船隻。

border, bounds, boundary, frontier, limit
這些名詞均含有“邊界，邊境”之意。
border〓多指國與國之間或兩地區的分界處，即分界線附近的邊緣部分。
bounds〓常與boundary換用，指土地邊界，但意思不如boundary明確，主要用於抽象事物和文學作品中。
boundary〓側重地圖上正式標定的、雙方遵守的邊界，也可指較小行政單位間的界線。
frontier〓指兩國接壤的前沿地區，屬於各國的國境和邊疆，多指設防的邊界。
limit〓含義廣泛，常用作複數。指任何界限、範圍、分界線外面的部分，可指有形或無形的東西。

bold, brave, courageous, daring, heroic, fearless
這些形容詞均含有“勇敢的”之意。
bold〓側重指面對困難或危險時勇往直前，勇於進取的勇敢精神。
brave〓含義廣泛，指天生的勇敢，無所畏懼地面對困難與危險，側重膽識與果斷。
courageous〓正式用詞，側重指在一切情況下都有膽量，無所畏懼，強調基於道德信念，經深思熟慮後所産生的勇敢。
daring〓強調面臨意外或危險時膽大心細，頭腦冷靜。褒義貶義均可用，貶義指膽大妄爲。
heroic〓正式用詞，多指在戰爭或重大危險時，爲他人爲事業忘我獻身的英雄氣概。
fearless〓語氣肯定，側重在危險時無所畏懼，毫無動搖。

bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
這些動詞均有“使人不安或煩惱”之意。
bother〓指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
disturb〓較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
trouble〓指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。
annoy〓強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。
irritate〓語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。
vex〓側重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時含激怒的意味。

branch, limb, bough, shoot
這些名詞均含有“枝”之意。
branch〓普通用詞，泛指樹木比bough小一些的大枝或小枝，也可用于引申意義。
limb〓多指主枝或大枝。
bough〓指主枝或粗大強壯的枝。
shoot〓指植物或灌木剛長出的新枝、嫩枝或嫩芽。

brand, trademark
這兩個名詞均含有“商標”之意。
brand〓指生産廠家爲自己的産品所取的專用名稱。
trademark〓指通過合法註冊而印在商品上的特殊標記，即商標。

break, rest, pause, interval, recess, cease, stop
這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。
break〓非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。
rest〓指統稱的休息。
pause〓指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。
interval〓指一出戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。
recess〓正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。
cease〓正式用詞，側重逐漸結呸某活動或狀態，含永遠結束的意味。
stop〓普通用詞，指迅速或突然中止某行爲、活動或狀態。

break, burst, crack, crush, fracture, shatter, smash
這些動詞均含“打破、弄碎”之意。
break〓常用詞，含義廣泛，多指猛然用力將堅硬物打破或損壞。
burst〓指某物因內部外部壓力過大而出現嚴重破裂、爆開或賬破。
crack〓多指因長期使用或經受壓力，物體表現呈現裂紋、裂口或破裂、裂開，但一般沒成碎片。
crush〓指用力把東西壓破或變形。
fracture〓比crack的破裂程度更深更嚴重，常指斷裂，醫學上指骨折。
shatter〓指破裂爲許多支離破碎的碎片，多用指易碎事物。
smash〓指突然而猛烈地重擊某物，使之破碎或完全變形。

break, destroy, ruin, wreck, damage, spoil
這些動詞均有“破壞，損壞”之意。
break〓普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。
destroy〓多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。
ruin〓多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用于引申意義。
wreck〓側重指船隻、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。
damage〓多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等後果。
spoil〓強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。

breast, bosom, chest
這些名詞均含“胸，胸部”之意。
breast〓指人或動物的胸部或胸部的前面，也指男人或女人的乳房。
bosom〓文學用詞，與breast同義，特指女性的乳房，也可用作比喻。
chest〓指胸膛，即肋骨所包圍的部分。

brief, concise, compact
這些形容詞均有“簡短的、簡潔的”之意。
brief〓指語言文學簡明扼要，短小精悍，也用於指時間意義很強的短暫的過程。
concise〓書面用詞，可與brief換用，指語言文學言簡意賅，無多餘的話。
compact〓指爲了方便把某物壓縮到最小程度，也指緊湊、簡潔的文體。

bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd
這些形容詞均含有“聰明的”之意。
bright〓口語常用詞，多指年輕人，尤指小孩思路敏捷，理解力強，機靈等。
clever〓強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀，但不一定暗示全面妥當地考慮問題。
wise〓側重不是一般的聰明伶俐，而是有遠見，有智慧，能明智地處理問題。
brilliant〓指人的才華出衆，思路敏捷，常令人讚歎不已。
intelligent〓正式用詞，指在理解新的、抽象東西或處理解決問題時，智力超過一般常人。
ingenious〓指思路敏捷，並暗示有創造與發明的才能和技巧。
smart〓普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。
shrewd〓指精明老練，有頭腦，善於判斷，把握有利機會。

bright, brilliant, glowing, radiant, luminous
這些形容詞均含有“明亮的”之意。
bright〓常用詞，與昏暗相對應，側重形容光線的強度，指一切自身發光明亮或反射光的事物。
brilliant〓指非常亮或亮得引人注目，多含閃耀或反光閃爍之意。
glowing〓指穩定光源發出的明亮持久的光，或燃燒最後階段産生的紅光。
radiant〓側重光線的射擊，也可指像太陽或星星一樣發光的東西。
luminous〓著重指發出持續穩定的亮光；可指在黑暗中的發光物。

bring, carry, take, fetch, get, convey, transport
這些動詞均有“帶、拿、取”之意。
bring〓指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點，強調方向，不著重方式。
carry〓指把物品從一個地方帶到另一個地方，不涉及方向，只強調方式。
take〓指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側重方向，不著重方式。
fetch〓指一往一返，相當於go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發處。
get〓口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。
convey〓指通過中間人傳遞資訊，或以某種方式把人或物送到目的地。
transport〓指使用車輛或機械設備把人或貨物從一處運載到另一處。

brittle, fragile, frail
這些形容詞都含有“易碎的”之意。
brittle〓指沒有彈性或伸縮性的脆性材料，暗示受壓或被扭曲時易碎。
fragile〓除指易碎外，還指人身體虛弱，動輒就得病。
frail〓多指人體虛弱，也指某物不耐用，易碎易損。

broad, wide
這兩個形容詞均含“寬闊的”之意。
broad〓普通用詞，指向兩邊延伸的寬度，強調兩邊之間面積的廣闊，也可指向四方伸展開去。
wide〓常用詞，側重指兩邊或兩點之間的距離。著重距離的遠近。

bug, insect, pest, worm
這些名詞均含“蟲，昆蟲”之意。
bug〓指小昆蟲，尤指吸血的臭蟲，也可指細菌。
insect〓含義廣泛，多指螞蟻、黃蜂、蟬等等。
pest〓指有害的昆蟲或有害的小動物。
worm〓側重指蚯蚓、蠶、毛蟲等小而無骨的蟲。

build, construct, found, erect, establish, set up
這些動詞均有“建設，建立，建造”之意。
build〓普通用詞，含義廣泛，可指一切具體或抽象的建造或建立。
construct〓較正式用詞，強調根據一定計劃進行的規模較大，結構較複雜，要求較高技術的建造。
found〓側重打下基礎或創辦，具體或抽象事物均可用。
erect〓側重指對高而垂直物的建造。使用不如build廣泛。
establish〓著重穩固地建成，可具體指國家、政府、學校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名譽、法律、制度、規則等的建立。
set up〓作“建立”用時，側重於“開始”。可指具體或抽象的建立。

building, structure這兩個名詞都表示“建築物”之意。
building〓普通用詞，指任何建築物，但不涉及建築物的大小、風格以及所用材料。
structure〓側重建築物的構造形式。

bullet, shell
這兩個名詞均與槍彈有關。
bullet〓含義廣泛，指各種槍用的子彈。
shell〓指發射後會爆炸的炮彈。

bump, clash, collide, conflict
這些動詞均含“碰撞”之意。
bump〓主要指具體東西的有力碰撞，也可指碰到困難或障礙。
clash〓指有力的或帶有金屬碰擊聲的打、敲或相互衝擊。
collide〓多指帶毀壞性的猛烈相撞，也可指嚴重的直接衝突。
conflict〓這個詞以前可表具體東西的撞擊，現在常指衝突或對立。

burden, cargo, load
這些名詞均有“負擔，負荷”之意。
burden〓指沈重、令人不快的負擔；指精神負擔時常有不堪忍受的意味。
cargo〓指用輪船、車輛或飛機長距離運載的貨物。
load〓普通用詞，含義廣泛，指人、畜、車、船等負載的東西，指精神負擔時，可與burden換用，但無感情色彩。

business, commerce, trade, bargain, deal
這些名詞均含“貿易，交易”之意。
business〓指包括售貨、購貨、換貨在內的綜合商業活動，方式可以是批發或零售。
commerce〓多指大規模的買賣或易貨關係。
trade〓普通用詞，含義廣。既可指某種具體的商業又可指廣泛的貿易。
bargain〓多指買賣雙方通過談判、協商就商品質量、數量、價格等項達成協定所成的生意。
deal〓口語用詞，指買賣雙方經過交涉達成協定成交。

but, however, still, yet, nevertheless, while, whereas
這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。
but〓口語常用詞，語氣較強，泛指與前述情況相反。
however〓表轉折關係，語氣稍弱於but，連接性也弱一些，因而常作插入語。
still〓語氣強，多用於肯定句或疑問句。指儘管作出讓步，採取措施或表示反對，但情況仍然如故，無所改變。
yet〓常用於否定句，語氣比still稍強。指不管作出多大努力或讓步，仍達不到預期的結果。
nevertheless〓指儘管作出完全讓步，也不會發生任何影響。
while〓表對比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。
whereas〓表對比，一般可與while互換。

buy, purchase
這兩個動詞均含“購買”之意。
buy〓普通日常用詞，既可指日常隨意購物也可指大的購買。
purchase〓正式用詞，指大宗購貨或購買重要東西。無感情色彩，強調物品的購得。

C.

cabin, cottage, but, shed
這些名詞均含有“小屋”之意。
cabin〓多指建造粗糙的簡陋小木屋，也指旅客或船員住的船艙。現在也指節假日遊遊者的簡便住房。
cottage〓指窮苦人住的鄉間小茅屋。現在也指雅致的小住宅，在美國可指別墅。
but〓多指供居住或遮避風雨的簡易小屋。
shed〓一般指四壁沒有完全封閉，供牲畜用或儲藏東西、停放車輛等的簡易棚屋。

cable, telegram, telegraph
這些名詞都有“電報”之意。
cable〓通常指通過海底電纜打的電報，也可指廣義的電報。
telegram〓常用詞，指通過電報系統發出的資訊，尤指具體的一份份電報。
telegraph〓側重指通信方式和電報業各，不可數名詞，表想象概念。

calculate, count, compute, reckon
這些動詞均含有“計算”之意。
calculate〓通常指要求細緻精確和複雜的計算，以解決疑難問題，多用於自然科學、生産部門或要求專門計算的場合。
count〓指逐一計算而得出總數。
compute〓一般指已有資料的，較簡單但數位長的數學運算。
reckon〓通常指較簡單的數學計算，也可指心算。

call, summon, send for
這些動詞或片語均含有“召集，召喚”之意。
call〓非正式用詞，含義廣泛，指用說話或呼叫的形式召喚。
summon〓正式用詞，指官方或正式的召集，召集者具有權力或權威性。
send for〓作“召喚”解時，語氣較隨便，暗示委派一件工作。

call on, see, visit, drop in
這些動詞或片語均含有“拜訪，訪問”之意。
call on〓社交上的正式用語，指無目的、禮節性的短暫拜訪，訪問者與被訪問者之間一般只有社交或公務關係。
see〓常用詞，含義廣泛，既可指接受他人來訪，又可指去訪問他人。
visit〓正式用詞，強調出於工作需要的訪問，也指親戚朋友間的看望。
drop in〓多指在計劃之外或事先未打招呼的偶然、順便訪問。也可指參觀。

can, may
這兩個情態動詞均含有“能，可能，可以”之意。
can和may常被錯用，應注意3點:
1.can表示體力或智力方面的能力。may沒有這種功能。
2.can和may都可表示請求允許做某事，前者較口語化，最常用；may用於正式文體，多含尊敬之意。
3.can和may都可能表示可能性，前者表理論上的可能性，而後者表示現實的可能性。在這種用法中，can一般不能用來表將來的可能性，多用在否定和疑問句中表現在的可能性，而may既可表現在又可表將來的可能性。

can, in
這兩個名詞均有“罐頭”之意。
can〓爲美國英語，現在英國也用。
in〓爲英國英語。

cane, stick, staff
這些名詞均有“手杖”之意。
cane〓多指用藤或竹製成的細長的手杖。
stick〓普通用詞，指木制的細長手杖。
staff〓多指走路爬山時用作支援或防衛使用的長木棒。

candy, sweets, sugar
這些詞均有“糖”之意。
candy和sweets表糖果時，前者爲美國英語，後者爲英國用詞。
sugar〓側重指用甘蔗或甜菜製成的糖。

cannot help, cannot but, cannot help but
這些片語均表示“不得不，不禁”之意。
cannot help與動名詞連用，表示“不得不”是口語用法，片語中的help相當於avoid或prevent，是一種比較好的用法。
cannot but〓後跟不定式連用，是一種較正式的用法，主要用於美國英語。
cannot help but〓跟動詞不定式連用，是cannot but與cannot help的混用，系書面用語，多用於美國英語。由於cannot help but含有雙重否定，所以有人反對使用，認爲不合習慣，但此表達法已經沿用下來。

cap, hat
這兩個名詞均表示“帽子”之意。
cap〓指無邊的便帽，呀表示職業的帽子，如運動帽、軍帽等。
hat〓指有邊的帽子，尤指禮帽。

car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon
這些名詞都與“車”有關。
car〓多指乘坐人的小汽車或轎車。
bus〓一般指公共汽車或大型客車。
truck與lorry同義，都指卡車或貨車，前者爲美國用詞，後者用於英國。
coach〓原義指四輪馬車，現指轎式汽車，長途公共汽車，還可指火車設有臥鋪的車廂。
automobile〓是汽車的總稱。
jeep〓吉普車，指一種小型輕便、適合在崎嶇路面或野外使用的車子。
carriage〓指馬車，兩匹或兩匹以上馬拉的四輪馬。
waggon〓指四輪運貨馬車或牛車，也指鐵路的無蓋貨車。

care, mind
這兩個動詞均有“介意，在乎”之意。
care〓指對某事感到關切、操心或憂慮，主要用於否定句或疑問句。
mind〓通常用於否定句、疑問句或條件句中。也可用在答復詢問的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對。 careful, cautious, attentive, prudent
這些形容詞均含有“小心的，謹慎的”之意。
careful〓側重做事謹慎、留心，特別注意一些細節地方。
cautious〓著重考慮事情的後果，謹慎留意，防止出差錯。
attentive〓指認真地注意地傾聽別人的意見，留心別人的需要等。
prudent〓指遇事審慎，思考計劃周密，不貿然行事。

carpet, blanket, rug
這些名詞均含有“毛毯，地毯”之意。
carpet〓指用來鋪地板或樓梯的厚實的棉、毛地毯。
blanket〓指厚實的棉、毛織品，用於鋪床或披在身上保暖的毛毯。
rug〓指小地毯或旅行用的小毛毯。 cause, reason, excuse
這些名詞均有“原因”之意。
cause〓指直接導致事情發生的原因，與所發生的事個有因果關係。
reason〓強調指從邏輯推理上得出的結論性原因，不是直接說明起因。
excuse〓指爲自己辯解，希望得到諒解時所提出的種種理由，是藉口性的理由。

cease, pause, stop, halt, quit
這些動詞均含有“停止”之意。
cease〓指逐漸、徐徐中止某種狀態的存在。書面用詞。
pause〓指暫時的、瞬間的停頓，隱含有再進行之意。
stop〓指動作、運行、進展等被停下來，含突然、斷然的意味。
halt〓側重突然地、決定性地終止、停止某一活動。
quit〓指最終徹底停止某事，有時暗示遭到失敗或面臨挫折。

celebrate, congratulate
這兩個動詞均有“慶祝，祝賀”之意。
celebrate〓通常指舉行盛大隆重的儀式慶祝或紀念有意義的日子或某件事情，多暗示節日般的歡樂場面。
congratulate〓指對他人祝賀爲目的，希望他人幸福或走運。

center, middle, heart, core, midst
這些名詞均含有“中心”之意。
center〓指三維空間的中心點，也可比喻抽象事物的中心。
middle〓一般指時間、空間或過程兩端間等距的部分。
heart〓指事物最內部或最重要的部分，表地理位置時可與center換用。
core〓指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意義指某物的精華。
midst〓書面語用詞，指在一個群體的深處或在某活動的進程中。

certainly, naturally, of course, surely
這些副詞或片語均有“肯定地，當然”之意。
certainly〓強調有把握，深信不疑。
naturally〓指自然而然，毫無造作或天生如此。
of course〓指毫無疑問，自然如此。可與certainly和naturally換用。
surely〓表一種必然的可能性，也可表示信心或不輕信。強調主觀判斷。

certainty, assurance, conviction
這些名詞均含有“確信無疑”之意。
certainty〓指在客觀上和主觀上都無一絲一毫的懷疑。
assurance〓側重依靠個人力量、本能、方法或對其他人或事的完全信任，強調有信心。
conviction〓多指在理性基礎上清除了原有的疑慮或無把握，著重對證據的主觀反應。

chair, armchair, bench, stool
這些名詞均有“椅子”或“凳子”之意。
chair〓通常指帶有靠背的椅子，有時也指有靠背有扶手的椅子。
armchair〓指有扶手的椅子。
bench〓指可供兩人或更多人坐的長凳或石凳，多置於公園或划艇中。
stool〓多指方的或圓的無靠背無扶手一人坐的凳子。

chance, opportunity, occasion
這些名詞均含“機會”之意。
chance〓側重指偶然或意外的機會，有時也指正常或好的機會。
opportunity〓側重指有利或適合於採取行動，以達到某一目的或實現某種願望的最佳時機或機會。
occasion〓指特殊時機或良機，也指時節。

change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
這些動詞均含有“變化，改變”之意。
change〓指任何變化，完全改變，強調與原先的情況有明顯的不同。
alter〓常指輕微的改變，強調基本上保持原物、原狀的情況下所進行的部分改變。
vary〓暗示不規則或斷斷續續地變。
convert〓指進行全部或局部改變以適應新的功能或用途。指信仰或態度時，強調較激烈、大的改變。
modify〓強調起限定作用的變化或變更。指細小的變化，常含“緩和、降調”的意味。
transform〓指人或物在形狀、外觀、形式、性質等方面發生的徹底變化，失去原狀成爲全新的東西。
turn〓指外形、顔色、氣味、性質等方面的變化，比change更通俗。

channel, strait
這兩個名詞均含“海峽”之意。
channel〓指比strait長而寬的海峽。
strait〓指短而窄的海峽。常用複數形式但作單數用。

charge, price, fee, fare, cost, expense
這些名詞均有“價格，費用”之意。
charge〓指提供服務時索取的費用，也指貨物的價格、價錢。
price〓指商品在市場出售的價格，尤指賣方對商品所提出的單價。比喻意義指付出的代價。
fee〓指上學、求醫以及找律師等付的費用，還可指會費、借書費等。
fare〓側重指旅行時所付的車、船費等費用。
cost〓指生産某東西的成本，也泛指商品的價格，可與price換用。
expense〓常指實際支付的費用總數額，有時也指錢的花費。

chart, map, graph
這些名詞均有“地圖、圖”之意。
chart〓指航海地圖，也指圖表。
map〓指標有國家大小、城市、鐵路、河流、山脈、海洋等的地圖。
graph〓多指用縱橫坐標之間關係的曲線表示兩個量之間的圖表。

cheat, deceive, trick, fool
這些動詞均含有“欺騙”之意。
cheat〓普通用詞，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在贏利的買賣中欺騙人。
deceive〓最普通用詞，指用虛假外表使人信以爲真，或蓄意歪曲事實，或造成錯誤印象使人上當受騙。
trick〓指用陰謀詭計等騙得信任或得到所需之物。
fool〓指把別人當傻瓜，愚弄欺騙別人。

chief, head, leader, boss
這些名詞都指“擁有權力或統治權的人”。
chief〓最廣泛用詞，上可指最高統治者，下可指頂頭上司，即可指任何一級的頭頭。
head〓多指一個機構或團體等的負責人或最高首長。
leader〓指國家、民族、政黨、組織等的領導或領袖。強調領導能力、含有能夠引導、指導、控制被領導者並獲得其支援的意味。
boss〓非正式用詞，多作口語用，可指任何負責人，也可指經理、老闆或工頭。

chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary
這些形容詞均含有“首要的，主要的”之意。
chief〓拽人時，表同類中職位最高，權力最大；指物時，表同類中最重要，價值最高。
principal〓用於人時，指地位優於其他人；用於物時，指該物在大小、重要性等方面優於他物。
main〓通常只用於物。指在一定範圍內，某物的重要性、體積或力量等超過其他物。
major〓指同其他人或其他物、問題等相比較，顯得更加重要和突出。
leading〓側重指具有影響力或凝聚力。從而有主導和引導的作用。
capital〓著重指因重要性、意義、優越或重大而名列同類之首。
foremost〓側重指在行進或發展過程中居首位。
primary〓通常不用於人。用於物時，指在重要性方面占第一位。

choice, alternative, preference, option, selection, election
這些名詞均含有“選擇”之意。
choice〓側重指自由選擇的權利或特權。
alternative〓指在相互排斥的兩者之間作嚴格的選擇，也可指在兩者以上中進行選擇。
preference〓側重因偏見、愛好或判斷等而進行選擇。
option〓著重特別給予的選擇權利或權力，所選物常常相互排斥。
selection〓指作廣泛的選擇，著重選擇者的識別力或鑒賞力。
election〓強調目的和達到目的判斷能力。

choose, select, elect, pick, prefer, opt
這些動詞均含有“選擇”之意。
choose〓普通用詞，側重根據個人意願和判斷從衆多的物件中進行選擇，著重被選者的優點。
select〓書面用詞，具有莊嚴、正式的感情色彩。強調精選。
elect〓指按照一定的規章或法律，用投票等方式進行的認真慎重的選擇。
pick〓口語用詞，多指從個人角度仔細挑選，也含任意挑選之意。
prefer〓強調個人偏愛，不一定有選擇的行動。
opt〓多指在幾種可能性之間進行選擇。

chop, cut, hack
這些動詞均有“切、砍”之意。
chop〓指用刀斧連續猛力砍某物，以便砍斷、切碎。
cut〓普通用詞，使用廣泛。指用帶刃工具的切、割、砍等的行動。
hack〓指粗暴地亂剪、亂砍、亂劈。

church, cathedral
這兩個名詞均可表示“教堂”之意。
church〓普通用詞，指頂禮膜拜上帝之地，也是西方人舉行婚、喪等活動的場所。
cathedral〓指一個教區內最大的教堂，即主教堂或總教堂，通常是裝飾精良，宏偉肅穆。

cigar, cigarette, tobacco
這些名詞均有“煙”之意。
cigar〓指雪茄煙。
cigarette〓指紙煙。
tobacco〓指煙草，煙葉、煙絲。

cinema, film, movie, picture
這些名詞均有“電影”之意。
cinema與the連用指(上映的)電影，電影工業；可指電影院；在英國與the連用還可指電影藝術。
film〓指電影、影片，普通用詞。
movie〓美國英語中的口語用詞。
picture〓從原義指銀幕或電視螢幕上的圖像引申指影片。

cite, quote, repeat
這些動詞均含“引用，復述”之意。
cite〓指引經據典以示證明或憑據。
quote〓指不加剪裁的直接引用原文或原話。
repeat〓僅強調口頭或筆頭重復別人的話或字句，並不必指明出處。

citizen, civilian, inhabitant, resident, native
這些名詞均含有“居民，公民”之意。
citizen〓指擁有某國國籍或有某地區合法身份的人，即公民。
civilian〓指相對于軍人或官員的平民百姓。
inhabitant〓最普通用詞，一般指常住居民。
resident〓多指長期居住或暫時居住的民民，有時也指旅居者。
native〓指土生土長的本地居民。

city, town
這兩個名詞均含“城市”之意。
city〓一般指大城市或重要城市。
town〓一般指規模小的城鎮，也指城市中的市區，有時也泛指城市。

civilization, culture
這兩個名詞均含“文化，文明”之意。
civilization〓指廣義的文化，標誌人類發展開化的進程。強調物質方面的文明。
culture〓側重指精神方面，即多由科技、文化等所體現的人類智力開發的程度。

class, lesson, lecture, course
這些名詞均含“課”之意。
class〓從“班級”引申指學生在一起上課，還可表示“(一節)課”。
lesson〓主要指教材中的一課或每次授課的單位時間。
lecture〓指講課。
course〓指在一段時間內教完或學完的完整的課程。

class, degree, grade, rank
這些名詞均有“級，等級”之意。
class〓含義廣泛，指人或物按優劣劃分的等級，也指學校中的年級或班級。
degree〓指程度、範圍不同，社會地位的高低。也可指形容詞或副詞的級。
grade〓指按地位或優劣劃分的等級，既可指人又可指物。
rank〓指人在社會中的地位或等級，尤指軍隊中的軍銜。

clean, clear, sweep, dust, mop, wipe, scrub
這些動詞均有“使乾淨”之意。
clean〓是這些動詞中最常用的詞，指將某物或某處的汙物等清除掉，弄乾淨。
clear〓指清除不要的東西。
sweep〓指用掃帚等進行清掃，也用作比喻。
dust〓指將積落在物體表面的塵土抹去、撣掉或擦去以保乾淨。
mop〓側重指用拖把擦洗地板，有時也指擦乾淨或擦去。
wipe〓多指用布、紙等物把東西擦淨，也指擦掉某物。
scrub〓指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

climate, weather
這兩個名詞都有“天氣、氣候”之意。
climate〓指某一地區常年的氣候情況，包括氣溫、降雨量。還可用作比喻。
weather〓指某地區具體的短時間內的天氣，包括晴雨寒暖等情況。

close, near, nearby
這些形容詞均有“接近的”之意。
close〓語氣強於near。指時間、地點或程度方面的接近，有緊靠、相鄰的意味。
near〓語氣弱於close，也指時間或空間上的接近，但無“緊接，接觸”的含義。
nearby〓指距離上很近，近在咫尺。

close, shut, slam
這些動詞均有“關”之意。
close〓較多地用於正式或莊重的文體中，如關閉鐵路、公路以及其他交通渠道，要用close。
shut〓著重關閉的動作、過程和方式手段。
slam〓象聲詞，指“砰的關上”，或用力關上。

clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit
這些名詞均有“衣服、服裝”之意。
clothes〓普通用詞，多指包括上衣、內衣或褲子等具體的一件件衣服。
clothing〓常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。
coat〓指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。
dress〓多指正式場合或爲某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。
garment〓語氣莊重，正式用詞，複數形式可與clothes換用，指身上全部穿著。單數形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。
robe〓指長袍，也指浴衣、晨衣。
gown〓指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。
uniform〓指某團體或組織統一做的制服，如軍服、校服等。
costume〓指流行某一地區或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。
suit〓指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。

club, association, institute, league, union, society
這些名詞均有“社團，會社，協會”之意。
club〓表俱樂部或會社，其成員因志同道合，有共同興趣、愛好而組織到一起進行社交、娛樂或體育等活動。
association〓指較爲正式的組織，強調興趣和需要的一致性。
institute〓指爲專門的目標而建立的學會或研究所。
league〓指爲了共同的目的和利益而組成的社團、同盟或聯合會。
union〓多指工會，也指學會或協會。
society〓可與association換用，但前者的宗旨更嚴格，會員之間聯繫更緊密，活動更積極。

cold, cool, chilly, frosty, freezing, icy
這些形容詞均含“冷、涼”之意。
cold〓最普通用詞，強調缺乏溫暖，使人不舒服。
cool〓指既不太熱也不太冷。
chilly〓指使哆嗦的冷。
frosty〓指霧氣在寒冷物體的表面凝結成薄冰時的嚴寒結霜的溫度。
freezing〓指使人僵直，使東西凝固的冷。
icy〓多指風暴、風雪和水等冷得使人感到如刺如割。

collaborate, cooperate
這兩個動詞均含“合作”之意。
collaborate〓多指文化領域中，文藝、科學等方面有明確目的合作。
cooperate〓指爲相互支援或行動而進行的合作或協作，強調通力合作。

collapse, fall
這兩個動詞都含有“倒塌”之意。
collapse〓通常指房屋等突然倒塌。
fall〓一般指由於失去平衡等原因而倒塌，也可作引申用。

college, university, institute, school, academy
這些名詞均含有“學院，大學”之意。
college〓多指大學內的學院，分科學院或科目較少的高等學校。
university〓主要指綜合大學，一般由多個學院組成。當泛指大學時通常用college表示。
institute〓指設立有專門學科的學院，如外語學院、地質學院、建築學院等。
school〓指大學所屬的學院或系。
academy〓指(高等)專科院校或研究專門學術的學校。

colour, dye, paint, stain
這些動詞均有“著色，染”之意。
colour〓普通用詞，含義籠統。可指人工的著色，也可指天然的著色。
dye〓多指使用染料改變物體的顔色，如染織品或頭髮等。
paint〓指爲裝飾等目的而把油漆或塗料等物塗於物體表面。
stain〓多指用化學或其他方法使物體著色。

come, arrive, reach
這些動詞均含“到達”之意。
come〓普通用詞，含義廣泛。強調到達的動作或進程，不側重是否到達目的地。也可用于比喻意義。
arrive〓側重到達目的地或達到某一目標。也可用作比喻。
reach〓既可指到達目的地，又可指到達途中的中間站。強調經過的周折或付出的努力。

comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest
這些名詞均含“舒適，安逸、悠閒”之意。
comfort〓通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、願望得到滿足後所感到的舒適。
ease〓指因沒有擔心和憂慮而輕鬆。
leisure〓專指閒暇時間或悠閒狀態。
relaxation〓強調消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態，使身心鬆弛，得到休息。
relief〓側重有消除痛苦、不適或困難的負擔，常暗含不利因素已不存在的意味。
rest與work相對，強調水分除身心痛勞，不著重休息方式。

comfort, console, ease, soothe, relieve
這些動詞均含有“給人以幫助以減輕痛苦或悲傷”之意。
comfort〓普通用詞，指用語言或行動對痛苦者給予鼓勵、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。
console〓較正式用詞，側重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。
ease〓正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。
soothe〓著重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動，使人理智地平靜下來。也可指藥物等減輕病痛。
relieve〓指解除或緩解某人的病痛、擔心或憂慮等，常用被動態。

command, order, direction, instruction
這些名詞均含“命令”之意。
command〓較正式用詞，強調權威性、全局性和強制性。
order〓普通用詞，側重指具體的命令。
direction〓正式用詞，指口頭或書面的指示或命令。內容不一定詳盡，語氣較緩和，不太強調強制性。也可指指導性的說明。
instruction〓書面用詞，指不容違反、不容推翻的命令。也多指包含具體說明的指示。

committee, commission
這兩個名詞均含“委員會”之意。
committee〓既用作普通名詞，也用作集體名詞，指通過選舉或其他方式而成立的一般委員會。
commission〓指爲了某項任務專門成立的委員會。

common, ordinary, commonplace, general, usual, popular, universal
這些形容詞均含有“普通的，普遍的”之意。
common〓多用於指物，側重很常見，不稀奇。
ordinary〓用於物，指每天發生，十分平淡無奇；用於人，指無特別之處，很一般。
commonplace〓強調缺少新意。
general〓語氣強於common，側重大多如此，很少有例外情況。
usual〓指常見常聞和常做的事或舉動，強調慣常性。
popular〓指適應大衆愛好、需要，爲大家所公認或接受。
universal與general同義，但語氣較強，側重對每個人或事物都適用，根本沒有例外。

communication, traffic, transportation
這些名詞均有“交通”之意。
communication〓指郵電、無線電、鐵路、公路等各種交通方式或媒介。
traffic〓指來往的東西的情況，表示一種抽象概念的交通流動量。
transportation〓指將乘客或貨物從一處運到另一處，也可指交通運輸工具。

company, corporation, firm
這些名詞均可表示“公司”之意。
company〓多指生産或銷售産品的公司、商號，也可指經辦服務性專案的公司。
corporation〓多指一個人擁有或多人聯辦的大公司，也指在其他地區或國家擁有分公司的公司。
firm〓含義廣泛，可指公司、商行或商號。規模可大可小，經營、管理的人員可多可少。

compare, compare to, compare with, contrast
這些動詞(短語)均含“比較”之意。
compare〓側重比較兩個或更多東西的異同優劣，強調相同或類似之處。
compare to〓指兩物有類似或相似之處，從而“把(一物)比作(另一物)。”
compare with〓指“把……用……作比較”以便找出差異或好壞。
contrast〓指比較兩個或更多東西之間的差異，側重不同點。

compatible, consistent
這兩個形容詞均含“一致的”之意。
compatible〓指兩個事物不僅無分歧，不互相排斥，而且可以並存，和諧地處在一起。
consistent〓指各事物之間或同一物體各細節之間都能一致，不自相矛盾。

compel, force, constrain, oblige
這些動詞均含“迫使”之意。
compel〓指在法律、權力、力量或行動等的驅使下被迫而爲。
force〓指用個人意志、權力、權威或暴力等，迫使他人改變看法或做本不願做的事。
constrain〓側重施加約束力或有約束作用的影響，也指環境對人強加的影響迫使人去做某事，尤指受良心、情感等內在力量驅使去做某事。
oblige〓指由於生理上或道德上的需要，促使某人做某事，也指有權威的人或機構迫使某人做某事，還可指在特定情況下被迫作出的反應。

compete, contend, contest, rival
這些動詞均可表示“競爭”之意。
compete〓普通用詞，含義廣泛。既可指體育活動等活動中爭取優勝的相互競爭，也可指爲了自己的利益與他人競爭。
contend〓指爲戰勝或擊敗對手進行不懈努力，強調拼搏。也可指口頭上進行有對立情緒或嚴重分歧的爭論。
contest〓指爲爭奪土地、陣地、權力或榮譽等而展開的競爭。
rival〓指在兩方或多方的競爭或比賽中，誰都想戰勝或比得上對手。

competition, contest, match
這些名詞均有“比賽，競爭”之意。
competition〓多指體育運動中的各項比賽、角逐，也指知識、技巧等方面的競賽。
contest〓多指在音樂、書法、演講等方面所進行的比賽或競爭。其結果，由評判委員會裁決。
match〓通常指體育運動專案的比賽，隱含勢均力敵意味。

compile, edit
這兩個動詞均含“編輯”之意。
compile〓通常指根據搜集、整理的資料編輯詞典或彙編文集。
edit〓普通用詞，含義廣泛。指校訂、編輯他人待出版的著作，也指對雜誌、報刊的稿件進行編輯、編排加工。

complain, grumble, murmur
這些動詞均含“抱怨、埋忽”之意。
complain〓側重因對處境不滿、待遇不公或自己有痛苦等而向別人訴說、埋怨。
grumble〓指因對處境、待遇不滿或其他個人因素而憤憤不平地向他人訴苦或自言自語。
murmur〓多指因不滿某人或某事而背著人自言自語地發怨言。

complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
這些動詞均含“結束，完成”之意。
complete〓側重指完成預定的任務或使某事完善，補足缺少的部分等。
finish與complete基本同義，著重圓滿地結束或完成已著手的事。
end〓最普通用詞，著重事情的完成。也指某種活動因達到目的而自然結束或由於某種原因而突然中止。
close〓普通用詞，著重行爲的終止或結束，不強調其目的。
conclude〓正式用詞，多指以某事或活動達到預期目的而告終。
terminate〓強調有一個空間和時間的限度，屆時必須終止。書面語用詞。
accomplish〓正式用詞，強調一個過程的完成；也可指依靠努力達到一定目的，或取得一定的結果。

complex, complicated, sophisticated, intricate
這些形容詞均含“複雜的”之意。
complex〓側重內在關係的複雜，需通過仔細研究與瞭解才能掌握和運用。
complicated與complex的含義接近，但語氣更強，著重極其複雜，很難分析、分辨或解釋。
sophisticated〓側重指事物發展到或達到高級的程度所體現出的複雜。
intricate〓著重指錯綜複雜，令人迷惑理解。

complexity, complication
這兩個名詞均含“複雜”之意。
complexity〓著重指極度複雜而難於辨認的關係。
complication〓指紛亂複雜到令人難於理解的地步。

component, constituent, element, ingredient
這些名詞均含“組成、成分、部分”之意。
component〓指一個整體的組成部分。
constituent〓常可與component換用，指某一整體不可少的部分或成分。
element〓指一個整體必不可少或固有的部分，強調一個複雜整體中最基本、最簡單的元件、元素或成分等。
ingredient〓普通用詞，含義籠統。既可指混在一起而本身沒有變化的物質，如配料，又可指與別的物質混在一起，發生了變化的成分。

compose, comprise, consist, constitute
這些動詞均含“組成，構成”之意。
compose〓正式用詞，多用被動態。指將兩個或兩個以上的人或物放到一起形成一個整體。
comprise〓正式用詞，指整體是由幾個獨立的部分所組成。
consist與of連用，指一個整體由幾個部分組成，或由某些材料構成。
constitute〓正式用詞，指由某些部分組成一個整體或構成某物的基本成分。在句中，主語表事物的組成部分，賓語表示事物的整體。

composition, article, essay, paper, prose, thesis, theme, dissertation
這些名詞均含“文章”或“論文”之意。
composition〓多指學校裏老師給學生的作文練習。
article〓多指在報刊、雜誌上發表的非文藝性的文章，包括新聞報導、學術論文等。
essay〓指任何一種非小說性的，篇幅不長、結構簡練的文章，如論說文、報道、評論、諷刺性雜文等。
paper〓正式用詞，多指在學術刊物上發表或在學術會議上宣讀的專題論文，也指高等學校的學期論文，或學校裏的作文練習。
prose〓專指散文。
thesis〓既可指畢業論文、學位論文，又可指一般的爲闡述學術觀點而寫的論文。
theme〓一般指大學或高中生作爲作業所寫的篇幅有限、較完整論述某個觀點的文章。也可指作品或談話的主要論題。
dissertation〓書面語用詞，指獨立研究後所寫的較爲詳細的專題文章；也可指學位論文。

compound, mixture
這兩個名詞均有“複合物”之意。
compound〓指由兩種或兩種以上的物質結合在一起，發生化學變化而成的複合物、化學物。
mixture〓指把多種東西混合在一起，組成的東西未起化學變化。

conceal, hide, screen
這些動詞均含“隱藏，隱蔽”之意。
conceal〓正式用詞，多強調有目的、有意識，巧妙地進行隱藏或隱瞞。
hide〓普通用詞，既可指有意地隱藏，又可指無意或偶然地藏匿。
screen〓指把處於被發現的人或物掩蓋起來，使其不被發現。

concentrate, focus
這兩個動詞均有“集中，聚集”之意。
concentrate〓指把人或物集中在一起，也可指把精力或注意力集中於某一事物上。
focus〓側重指把光、熱、射線等集中於一點，也可指把思想或精力等集中於某人或某事情上。

concrete, specific
這兩個形容詞均含“具體的”之意。
concrete〓指通過感官能看到、聽到、觸到的具體東西。其反義詞是abstract。
specific〓側重指具體的細節，是與general(一般)，vague(模糊)相對的具體。

condense, compress, contract, shrink
這些動詞均含“收縮，壓縮”之意。
condense〓指將東西壓縮得更緊密、緊湊，但不失去原有的內容。
compress〓指把亂而不成形的東西壓成一定形狀。
contract〓主要指以內、外部力量進行緊縮，也可用作引申。
shrink〓側重指因收縮而達不到原有的長度、體積或容積。

condition, state, status, situation, circumstance
這些名詞均有“狀況、情況”之意。
condition〓一般強調産生影響的原因或環境，複數形式指籠統的情況。
state〓普通用詞，指人或物在環境、外表、心靈以及健康方面的狀況，或指在某一階段的狀態或形式。
status〓指一個人在政治、社會、經濟、法律上的地位或身份，暗含地位顯要意味。也可用於指政治等事態的狀況。
situation〓指明確具體的環境情況或處境。
circumstance〓多指周圍的情況或某事發生時的情況。

condition, terms
這兩個名詞均有“條件”之意。
condition〓通常指爲實現許諾、協定、計劃、合同等而訂出的必須遵守或滿足的作爲前提的條件或要求。
terms〓指談判或訂立合同等時，一方或雙方提出或同意的條件。

conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session, convention, gathering
這些名詞均含有“會，會議”之意。
conference〓正式用詞，一般指大型會議，如政府工作會議、國際學術交流會議、各國之間的協商、會談等。
congress〓指國會、議會、代表大會等機構，尤指經選舉産生的國家立法機構的大會或由這些機構召開的大會，也可指專業人員代表大會。
assembly〓多指一個通常有許多人參加、計劃好的，爲某一特殊目的而召集的會議。
meeting〓普通用詞，詞義廣泛。指一般性的會議，可用於任何場合。
rally〓指大規模的群衆性政治集會。
council〓在國際上多指由各國代表參加的政治會議，或常設的政治機構。在國內、地方上，此詞多指常設的政務領導機構，如市政委員會等。
session〓一般指議會等召開的正式會議。
convention〓側重指某一政黨或團體爲某一特殊目的而召開的會議；也可指學術團體的年會。
gathering〓指兩人以上的聚會或集會，強調非正式性。

confine, imprison, jail
這些動詞均含“監禁”之意。
confine〓指監禁或幽禁；也指任何使行動受到限制的行爲。
imprison〓較正式用詞，多指較長時間的監禁。
jail〓(英國用gaol)多指審判之間的拘禁或對罪行較輕的罪犯的監禁。

confirm, verify
這兩個動詞都有“證實”之意。
confirm〓側重以事實或以不容置疑的陳述來證實某事的正確與真實。
verify〓強調以具體的事實和細節爲證據。

confusion, disordr, disturbance, mess, chaos
這些名詞均表示事物的混亂狀態。
confusion〓指東西攪混在一起，淩亂得難以辨認；也可指思想混亂，以致無法進行正常的思維活動。
disordr〓正式用詞，含義廣泛。指事物因失去原有的秩序而造成混亂；也可指社會中的動亂或騷亂。
disturbance〓主要指社會中政治性的動亂、騷亂；也可指個人或少數人的鬧事。
mess〓語氣強，口語中較常用的非正式用詞。指既混亂又肮髒，尤指人思想混亂或外表不整潔。
chaos〓著重指令人無能爲力或感到絕望的混亂狀態。突出沒有很好的組織。

conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue
這些動詞均含“征服，戰勝”之意。
conquer〓側重戰勝和控制。書面用詞。
overcome〓多指戰勝或克服非物質的東西，如困難和不良習慣等。語氣較弱也可指在鬥爭或競爭中戰勝或壓倒對方。
overthrow〓指徹底擊敗對手，使其喪失力量和地位。
defeat〓普通用詞，多指在戰爭、比賽、競選或辯論中戰勝對手，側重勝利的暫時性。
beat〓口筆語均可用，可與defeat換用。
subdue〓正式用詞，與conquer同義，但強調失敗後的臣服狀態；也可用作借喻，表克制、壓抑感情、欲望等。

consequence, result, effect, outcome
這些名詞均含“結果”之意。
consequence〓多指隨某一事件引起的，必然或自然的不良結果，不強調直接的因果關係，而側重事件發展的邏輯關係。
result〓普通用詞，含義廣泛，側重因某種原因所産生的最終結果，而不是眼前的結果。
effect〓指因某種原因直接産生的結果，著重持續穩定與其影響。
outcome〓普通用詞，多指事物經過一系列發展變化所導致的最終結局，而不是某種原因的直接結果。常可與result通用。

consider, think, believe, count, deem, reckon, regard
這些動詞均含有“認爲”之意。
consider〓指經過考慮和觀察後得出的結論。
think〓普通用詞，指按照自己的意見提出看法。
believe〓通常指根據一定的證據，經思考後而認爲屬實。
count〓指作出判斷後而得出的看法等。
deem〓正式用詞，常用于法律、文學，強調作判斷而不是思考。
reckon〓指對人或事作全面“權衡”，把各方面意見考慮進去後得出結論。
regard〓側重憑外表或表面現象作判斷。多強調觀點。

considerate, thoughtful, attentive
這些形容詞均含“關心的，體貼的”之意。
considerate〓指能設身處地爲別人著想，給予同情或諒解。
thoughtful〓指爲他人著想，主動關懷，做有益於他人的事。
attentive〓指對人關懷備至，熱情周到，這可能出於真誠，也可能出於私利。

consult, negotiate, confer
這些動詞均含“協商、商量”之意。
consult〓多指向權威或有識之士請教或諮詢。
negotiate〓正式用詞，指雙方通過爭論或討論最後達成協定等；也指通過商議從而解決問題。
confer〓正式用詞，強調對觀點或意見的交換。

contact, touch
這兩個動詞均有“接觸”之意。
contact〓強調緊密接觸的兩個物體之間的相互關係。也可用作比喻。
touch〓指具體意義“接觸”時，強調動作；表抽象意義時，側重“聯繫”。

contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
這些動詞均含有“包括，包含”之意。
contain〓普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關係。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。
include〓普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。
embrace〓正式用詞，指把某事物納入整個之中。
involve〓把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
comprehend〓正工用詞，指包含在整體範圍以內。
hold〓常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。
comprise〓書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

continual, continuous, successive, constant, persistent
這些形容詞均有“連續的”、“不斷的”之意。
continual〓強調重復或持續發生，但連續之間允許有間斷。
continuous〓語意最強，強調在時間和空間上沒有間斷。
successive〓強調事物一個接一個地發生，無間斷。
constant〓多指習慣性的重復和不變的持續。
persistent〓普通用詞，可指不懈的努力，也可指任何連續不斷或重復出現的事物。

continue, resume, succeed, go on
這些動詞或短語動詞均有“繼續”之意。
continue〓普通用詞。或指持續而不停止，或有一段中斷後又繼續下去。
resume〓指中斷後的繼續。
succeed〓側重指有規律地連續。
go on〓通俗用詞，多用於口語中。go on+-ing表暫停後繼續做原事，即後繼續的內容與原來的內容相同。go on+不定式指做完某事後，接著做不同的另一件事。

contradict, deny, oppose, refute
這些動詞都含“否定，否認”，“反駁，反對”之意。
contradict〓指肯定地否認、反對或反駁某事，堅持相反的意見。
deny〓普通用詞，側重否認意見或言論的真實性，尤指否定他人的指控或責難。
oppose〓普通的廣泛用詞。指不作爭論或不提出論據而無理由地反對；也指任何溫和、有理由的反對或否定。
refute〓語氣較強，強調憑推理或證據駁斥一項主張或言論。

control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
這些動詞均有“管理、支配”之意。
control〓含義廣泛的常用詞，指對人或物施以約束或控制的力量。
direct〓側重行使領導或指導權。
govern〓側重指運用任何控制的權力來統治或管理一個國家、一個社會或一個部門，暗含能力和知識的運用。
manage〓強調對具體事務機構進行管理，有時含受權管理或處理之意。
rule〓強調用絕對或獨裁的權力來管理或統治。
supervise〓側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。
administer〓指官方的或正式的對事務的管理。

controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife
這組名詞均有“爭執、不和”之意。
controversy〓側重指深刻的意見分歧，多指對引起廣泛興趣或非常重要的問題的辨論。
argument〓指辯論雙方均以事實或理由來說服對方的辨論。
conflict〓指雙方堅持已見、互不妥協，懷有敵意的爭論，多暗示分歧極爲嚴重，有時用語言無法解決，只得訴諸武力。
debate〓通常指經過仔細組織和計劃的個人或團體之間的辯論。
dispute〓普通用詞，側重指長時間，言詞激烈，針鋒相對的爭辯。
quarrel〓普通用詞，既可指言詞激烈的爭吵，也可指溫和的言詞上的不和。
strife〓指因不可緩和的矛盾而引起的爭吵或鬥毆。

conversation, dialogue, talk, chat
這些名詞均含“交談”之意。
conversation〓一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。
dialogue〓指“對話”。
talk〓普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。
chat〓指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性。

copy, duplicate, model, reproduction, facsimile
這些名詞均有“複製品”之意。
copy〓普通用詞，含義廣泛，指精確的或不精確的複製品。
duplicate〓常指完全一模一樣，可代替原件的複製品。
model〓可指按某物式樣製造、按比例縮小的模型，也可指某物未製成之前做出的模型。
reproduction〓批按原物複製的産品，著重復製品與原物相似。
facsimile〓含義與copy大體相同，但較文雅。

corn, crop, grain
這些名詞都有“穀物”之意。
corn〓主要指大麥、小麥、燕麥、裸麥、玉蜀黍這5種穀物及其粒子。
crop〓指穀物或果類等一年或一季的收成，也可指地裏的農業作物或穀物。
grain〓指稻、麥等穀類及其粒子。

correct, rectify, remedy, revise, amend
這些動詞均含“糾正，改正”之意。
correct〓指糾正或改正不正確、不真實或有缺點的東西。
rectify〓正式用詞，意義較抽象，側重指徹底改正偏離子正確標準或規則的東西。
remedy〓正式用詞，通常指在局部範圍內進行糾正，尤指對困難或棘手問題的解決。
revise〓指通過仔細閱讀、反復思考後而進行改正、訂正或修訂，使趨於完善。
amend〓書面語用詞。指進行更正或改變，使之更好，符合更高的要求。

cost, expend, spend, take
這些動詞均含“花費”之意。
cost〓指花費時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當，也不用被動形式。
expend〓較正式用詞，通常指爲某一專門目的而花費大量金錢、時間或精力。
spend〓普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。
take〓普通用詞，指需要佔用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。