要看懂「霍爾的移動城堡」，是我心中一樁不大不小的心事，雖然這部電影已經好些年了，但是對影片的閱讀我總是隨興的很，畢竟以我這種有點追根究底的欣賞方式是要花些時間的。

今天我終於又看了一次「霍爾的移動城堡」，對於宮崎駿始終在他作品中流露的淡淡愛情，在本片中依然細膩，但是他一貫在魔幻現實主義中揭示的環保議題或是尊重自然的意象卻不甚明顯；主要題旨是反戰嗎？哪麼殘破拼湊的城堡相徵什麼？蘇菲多變的外貌代表愛情重在心靈交會的嚮往嗎？我著實看得有些焦慮。
於是我上了圖書館翻看原著《魔幻城堡》（1986年黛安娜．偉恩．瓊斯Diana Wynne Jones）並上網搜尋相關的影評及介紹。
很訝異原著與電影的差距是這樣大，我只能假想是宮崎駿因原著而觸動了某種靈感，而不能說他是翻拍原著（原著的內容要和緩許多沒有戰爭，而且書中的霍爾顯然沒有影片中那麼專一鍾情）。至於蘇菲的ㄧ再變化外貌與年齡，原著的說明是只要蘇菲的情緒起伏很大，身心就會隨之變化，那倒是ㄧ種令人釋懷的解說，畢竟從一位閉塞的製帽女工到敢愛敢恨維護家園的女子，這其間的內心演化應該是令人想多所著墨的……

在一路搜尋影片答案的過程當中，心中疑惑一一開朗是當然可喜的收穫，但是更大的驚喜卻是看到有許多許多的人在「多角度閱讀」與「延伸閱讀」上努力用功並不吝分享，讓人份外感激，雖然朋友常說，網路的世界多有錯誤與誇張，但是我仍願相信在這虛擬的世界，有更多孜孜矻矻用心經營的人，我願向他們學習。

推薦網站：http://blog.yam.com/munch/article/5672304
http://movie.cca.gov.tw/COLUMN/column_article.asp?rowid=219