我覺得冷.累.絕望,覺得不可能走到房子,覺得自己將死在一個陌生的黑夜和陌生的地方.再看那一片雪白地形,你看到的不再是柔美與潔淨,而是沒有血色的蒼白與猙獰.(p235)

多年以後,我無視北海道的嚴寒,在一個下大雪的天氣裡,興沖沖的跑到札幌近郊一個”北海道開拓之村”去參觀,......(p236)

美麗的事物,有時候讓我們太容易親近它,也低估它,忘了美麗本身常常也是致命的.(p237)

圖片引用:www.ccn.yamanashi.ac.jp/~tanaka/house-foto.htm

作者在書中p235引用詩人佛洛斯特的名詩”火與冰(Fire and Ice)”,特摘錄全詩與翻譯,另繪本”雪晚林邊歇馬”亦是詩人佛洛斯特的作品編譯而成.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


有說世界將終於焰，
亦有說冰。
我從「慾」所得的體驗，
讓我贊成主張焰。
不過若它得二歷死劫，
我想我亦見足恨，
而能說：要用以毀滅，
冰亦善甚，
足成此業。

引用網站:http://www.yentzu.idv.tw/yen_talk.asp?my_id=74