大雪閱讀：百田尚樹《永遠的0》
大雪閱讀：百田尚樹《永遠的0》
書名：《永遠的0》永遠の0
作者：百田尚樹
一九五六年生於大阪府東澱川區，從日本同志社大學法學部中途退學後，成為一名撰寫電視、廣播節目臺本的「放送作家」。
2006年，他發表了以二戰為題材、描寫一群零式戰機飛行員故事的小說處女作《永遠的0》，正式出道為小說家。並在2012年銷售突破一百萬本，由東寶株式會社確定改編電影，將於今年12月21日在日本上映。
2009年，他的青春小說《Box！熱血鬥陣》入圍第30屆吉川英治文學新人獎，並獲第六屆本屋大賞第5名、第七屆早午餐BOOK大獎新人獎，不但熱銷突破40萬冊感動無數日本讀者，改編電影由《重金搖滾雙面人》票房導演李鬥士男執導，以《菜鳥總動員》躍升全日本超人氣偶像的市原隼人主演。於日本上映首週末票房即突破日幣一億八百萬大關！朝日、讀賣、產經、文春週刊、新潮週刊等各大報章雜誌讚不絕口：「本年度No.1的體育青春小說！」
2013年，以《海賊とよばれた男》(被稱作海盜的男人，暫名)榮獲第十屆本屋大賞的殊榮！
目前是編劇作家，製作許多節目，其中《偵探！夜間獨家》曾榮獲日本民間影視協會聯盟獎首獎。另著有《聖誕夜的禮物》、《影法師》、《風中的瑪莉亞》、《RING》（暫譯）等書。
譯者：王蘊潔
一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。
譯有《哪啊哪啊神去村》。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
內容介紹：
狂銷350萬冊！每週賣出5.3萬冊，超越湊佳苗《告白》、東野圭吾《嫌犯X的獻身》，榮登日本ORICON排行榜文庫第1名！
本屋大賞首獎得主百田尚樹最暢銷之作！
震撼日本全國民眾 百萬讀者為之動容落淚
一部讓許多人重新找回夢想、鼓起勇氣、正視生命的感人鉅作！
日本ORICON排行榜2013上半年文庫總合類TOP.1！
日本2009年度最高に面白い本大賞，文庫．文學部第1名！
2013日本AMAZON暢銷書排行榜第2名！超過千位讀者★★★★★好評！
雄踞日本AMAZON文學榜前十名超過三年！
改編電影由《ALWAYS永遠的三丁目》山崎貴導演，岡田准一、井上真央、三浦春馬主演！電影主題曲〈螢〉由日本國民天團【南方之星】創作演唱！
日本樂天市場超越600則讀者五星評價！日本樂天讀者感想活動絕讚好評！
榮獲國家肯定！改編電影獲日本文部科學省推薦
我和妳約定過！
在這片天空下，活著……
司法考試連續落榜、從具有優秀律師資質的高材生，轉而成為一蹶不振的廢物青年佐伯健太郎，正處於人生低潮，前途茫茫，失去了重新振作的動力。無所事事的健太郎某日接到了來自姊姊的半強迫雇用電話，內容是調查「那個人」的生平──健太郎姊弟的親外公，也就是健太郎母親死於戰爭的生父──宮部久藏。
健太郎認為，調查母親生父的過去，對於數十年來撫養母親長大、也十分疼愛健太郎姊弟的外祖父而言，可說相當殘酷；但一想到這是母親的願望，健太郎還是咬牙答應。然而，關於母親生父宮部久藏的線索，卻只有：「以神風特攻隊員身分戰死在沖繩上空的二十六歲青年」如此而已，在姊姊的提議下，健太郎開始逐一連絡拜訪當年曾與宮部久藏共事過的戰友們。
「宮部是貪生怕死的膽小鬼！」、「宮部是駕駛零式戰鬥機的天才！」這樣對立的聲音從不同戰友口中洩出，健太郎愈是努力想拼湊出母親生父的模樣，卻愈是陷入了更深的迷惘中──宮部久藏到底是只想活命的超級膽小鬼，抑或是零式戰鬥機的飛行天才？又或者是愛惜生命而無法適任的飛行教官，私下還是令人祟拜的圍棋高手？而戰友們唯一共同的描述只有一項：他深愛著妻子，要活著回到家人身邊。
但更令健太郎疑惑的是，努力與死神拚搏、撐過大小血戰、只為了再見妻子一面的宮部，為何最後竟成為明知必死無疑的特攻隊員，並在終戰前飛撞敵艦自爆而亡？健太郎為了追尋最終的謎底，尋訪了保有飛行記錄的老人家，卻發現答案竟完全出乎意料，深深地動搖並改變了健太郎姊弟的心與靈魂，以及他們此後的人生──
堅持信念的代價是什麼？當個人價值觀和社會思潮相抵觸時，我們是否仍然能在現實衝擊中保有獨立思考？本書作者百田尚樹以《永遠的0》這部名作，述說了一則即使鐵石心腸也必然動容落淚的真摯故事，以及信念與犧牲、人性與算計、生命與價值、愛情與國家等種種人生課題，不但創下震撼全日本叫好又叫座的出版佳績，也讓讀者們重新獲得追尋夢想和方向的勇氣！
書摘：
星際大戰的主題音樂把我吵醒了。是手機的來電鈴聲。一看時鐘，已經過了中午。
電話是姊姊打來的。
「你在幹什麼？」
「在散步。」
「在睡覺吧？」
「我下午打算去找工作。」
姊姊沉默片刻，立刻回答：「你少騙人了，你到底要閒晃到什麼時候？像你這種人就叫尼特族。」
「妳知道尼特族是什麼的簡稱嗎？」
姊姊不理會我的問題。
「如果你現在沒事可做，我幫你介紹不錯的打工機會。」
又是這件事。我忍不住想道。
我也知道自己二十六歲，不去工作，整天晃來晃去很可恥。雖然對外宣稱在準備司法考試，但其實我今年甚至沒有報名。從大四那年開始連續考了四年，每年都榜上無名。第一年最令人惋惜，已經通過了被認為是最難的論文式考試，卻在口試時犯下重大疏失，讓當時的指導教授大失所望。
翌年再度報考時，大家都以為我十拿九穩。因為通過論文式考試的人在隔年再度報考時，筆試的部分可以免試，沒想到我在口試時再度慘遭滑鐵盧。全都是因為筆試免試，讓我太大意了。從此衰運連連，翌年連論文式考試也沒有通過，第四年應考之前，從學生時代開始交往的女友向我提出分手，我在精神狀態極差的情況下參加了考試，結果在短答式考試中就被刷了下來。
我從此失去了自信和幹勁，整天遊手好閒，碌碌無為。原本大家都認為我是全組中最有希望通過司法考試的人選，但如今在同屆的同學中，我已經淪為後段班的學生。雖然偶爾去補習班打工上課，心情好的時候也會去做一些體力活，但都只是為了打發時間。
雖然我相信只要全力以赴，就有自信通過司法考試，卻始終提不起勁。如果有良好的契機，發動引擎，就可以無往不利，只是遲遲找不到契機，就這樣虛度了一年多的時間。如今，法律書籍上都積滿了灰塵。
「打工？打什麼工？」
「當我的助理。」
「那就不必了。」
姊姊慶子比我大四歲，目前是自由撰稿人，才剛起步而已。她在一家出版資訊雜誌的出版社工作了四年後，成為自由撰稿人。她目前接的大部分工作都是之前那份雜誌的採訪報導，但她有能力獨自在東京都內租屋而居，可見收入應該還不錯。雖然她立志成為一流的記者，我覺得簡直就是癡人說夢。話說回來，姊姊很有野心。
「聽我說，正確地說，並不是擔任我工作上的助理，而是要調查外祖父。」
「要調查外公什麼？」
「不是外公，而是——外婆的第一任丈夫。」
「喔，原來如此。」
外婆的第一任丈夫在戰爭中喪生，他參加了特攻隊，結果在特攻中送了命。雖然他們的婚姻生活很短暫，在這段短暫的婚姻生活中留下老媽這個孩子。外婆在戰後再婚，再婚的對象就是現在的外公。
我是在六年前外婆去世時得知這件事。在滿七後不久，外公把我和姊姊找去，第一次告訴我們，他並不是我們的親外公。對我來說，得知原本以為是親外公的人，其實和我沒有任何血緣關係這件事更受打擊。
外公從小把我和姊姊當成親生的外孫疼愛，和繼女，也就是我媽之間的關係也很好。外婆和外公再婚後，又生了兩個兒子（我的兩個舅舅），老媽和兩個舅舅感情也很好。
即使知道有親生外公這個人，我對他也沒有任何特殊的感情。他在我出生前三十年就死了，家裡也完全沒有他的照片，要我對他有感覺，簡直是天方夜譚。雖然這麼比喻不太恰當，但感覺好像家裡突然出現了一個亡靈。
外婆也幾乎沒有向外公提過她前夫的事，只知道他是參加神風特攻隊後陣亡的海軍航空兵。老媽對親生父親完全沒有記憶，因為他死的時候，老媽才三歲，而且在那之前，她的父親就一直在戰地。
「為什麼要調查那個人？」
我稱他為「那個人」。對我來說，我的外祖父就是目前的外公，無法開口叫親生外祖父「外公」。
「因為媽媽之前提到，不知道死去的父親是怎樣的人。媽媽說，她對親生父親一無所知——」
「嗯。」我應了一聲，從床上坐了起來。
「聽到媽媽這麼說時，我很希望能夠為她做點什麼。我能夠理解媽媽的心情，因為畢竟是她的親生父親。當然，對媽媽來說，外公是很重要的人，也覺得外公是她真正的父親，但是，該怎麼說，撇開感情不談，我相信她真的很想知道親生父親到底是怎樣的人。」
「事到如今，還想要知道？」
「也可能和她上了年紀有關。」
「外公完全不知道那個人的情況嗎？」
「好像不知道。因為外婆生前好像幾乎沒有在外公面前提過前夫的事。」
「是喔。」
我很喜歡外公，也是受到當律師的外公影響，才想要參加司法考試。外公是一個勤奮的人，他以前是國鐵的職員，三十歲後，通過司法考試，成為律師。他是從早稻田大學法學院畢業的高材生，原本就有一定的基礎。他當上律師後，積極為窮人奔走。用一句老派的話來說，外公是一位清貧的律師，我就是看了外公的身影，才立志當律師。
即使我多次參加司法考試都榜上無名，整天遊手好閒，他也沒有對我說過任何一句重話。當老媽去找他商量時，他還說：「那孩子會振作起來的，不必擔心。」這句話讓老媽和姊姊很失望。
「對了，妳要調查那個人，和我有什麼關係？」我問。
「我很忙，沒辦法一直張羅這件事，而且，這件事和你也有關係。不過，我不會讓你做白工，我會付你錢。」
我苦笑了一聲，但覺得接下這個工作也無妨。反正我整天都很閒。
「問題是要怎麼調查？」
「你有興趣了嗎？」
「不，我只是在想，是不是有什麼線索——」
「沒有任何線索，也不知道他有沒有親戚。不過，既然知道他本名，應該可以查出他當時在哪個部隊。」
「該不會要我去找當時和他同隊的人，問他到底是怎樣的人吧？」
「健太郎，你太聰明了。」
「別鬧了。妳別忘了，是六十年前的事，即使有人認識他，現在或許也忘了。而且，恐怕大部分戰友都已經死光光了吧。」
「你不要說得事不關己，那可是你的親外公。」
「我知道啊，但我並沒有很想知道他的事。」
「我想知道！」姊姊加強語氣說道，「我很好奇我的親外公是怎樣的人。因為這是我的祖先，也是你的祖先。」
即使姊姊這麼說，也無法打動我，但我無意否定她的話。
「怎麼樣？你答應還是不答應？」
「好啦，我答應。」
並不是完全不想瞭解外祖父，但我接受姊姊建議的真正原因，只是想要打發時間，況且還有錢可以賺。
翌日，我和姊姊約在澀谷一家連鎖義大利餐廳見面。我們打算一邊吃午餐，一邊談這件事。不用說，當然是姊姊請客。
姊姊一如往常，臉上未施脂粉，穿了一件舊牛仔褲。
「不瞞你說，這次我有可能會接一個大案子。明年是終戰六十周年，我加入了報社做相關報導的企劃團隊。」
姊姊有點得意地說完，告訴我一家大報社的名字。
「喔，真厲害啊。從名不見經傳的雜誌一下子連升好幾級。」
「哪是名不見經傳啊。」姊姊嘟著嘴。
我趕緊道歉。
「如果順利的話，搞不好還可以出書。」
「真的嗎？怎樣的書？」
「就是蒐集曾經參戰的人的談話，現在還不知道會不會出。我猜想應該是幾個人合著，反正就是有這麼一回事。」
姊姊雙眼發亮地說。原來如此，我終於恍然大悟。對姊姊來說，調查外祖父的事也算是預習。雖然我猜想她真的想瞭解外祖父的事，也想為了老媽調查，但更希望藉由這次的調查，展現她身為撰稿人的實力。因為以前我從來沒有聽她提過外祖父的事。
說句心裡話，我覺得姊姊並不適合當記者。雖然她很好強，但太在意別人，面對採訪者時，恐怕無法問一些會讓對方不高興的問題，也無法打破砂鍋問到底。而且，她內心的想法很容易寫在臉上的性格也對記者工作很不利。這種事不用我提醒，她自己應該更清楚。因此，她很希望藉由這次終戰企劃一展身手。
「外祖父真的是參加特攻隊陣亡的嗎？」我問。
「外公是這麼說的。」
姊姊用叉子捲起義大利麵說道，然後事不關己地說：「沒想到我們家有這麼厲害的人。」
我也事不關己地附和說：「對啊。」
「但是，特攻隊其實和恐怖分子差不多。」
「恐怖分子？」
「這是我工作上認識的一個報社的人說的，他說，如果以現在的觀點來看，神風特攻隊根本就是恐怖分子。他們所做的事和那些把飛機開進紐約雙子星大廈的人沒什麼兩樣。」
「我覺得特攻隊和恐怖分子不太一樣吧。」
「我也不是很清楚，反正有人這麼覺得。聽那個人說，因為時代和背景不同，所以感覺好像不一樣，但其實本質完全相同，兩者都是狂熱的愛國分子，也都做出了殉教式的行為。」
雖然這種意見很大膽，但姊姊的這番話似乎也有些道理。
「說這句話的人很優秀，他之前是政治部的記者。上次我和他一起吃飯時，說到我外祖父是特攻隊員，他借了一本專門蒐集了特攻隊員遺書的書給我，裡面都是報國啦、忠孝之類的文字。令人驚訝的是，那些特攻隊員完全不怕死，甚至有些文章似乎對死在戰場上感到喜悅。看了之後，我忍不住覺得，原來日本也曾經經歷過有那麼多盲目愛國者的時代。」
「是嗎？但我很難想像自己的外祖父是恐怖分子。」
「伊斯蘭那些自殺式攻擊恐怖分子的孫子，可能在六十年後也會這麼說。」
姊姊吃著義大利麵說道，然後咕嚕咕嚕地喝著水，完全沒有女人味。雖然我這個當弟弟的不該這麼說，她的外形很不錯，卻從來不注意自己的衣著打扮和舉止。
「外公有沒有留下遺書？」
「好像沒有。」
他的人生軌跡完全空白嗎？」
「所以才要調查啊。」
「我具體該怎麼做？」
「我希望你去找認識外公的戰友。我最近很忙，沒時間做那些事，所以拜託你去調查。我先付訂金，那就拜託你了。」
姊姊一口氣說完，從皮包裡拿出一個信封交給我。
「反正你閒著也是閒著，有電話和傳真就可以調查了。只要找到外公生前的戰友，我會去和他見面採訪。」
我接過信封時心裡有點不耐煩。
「如果外祖父還活著，今年幾歲？」
姊姊從口袋裡拿出記事本翻了一下。
「他是大正八年（一九一九年）出生的，如果現在還活著，今年八十五歲。」
「恐怕很難見到他的戰友，如果從開戰時就投入戰爭的人，再過幾年，恐怕真的全都死光光了。」
「嗯，」姊姊說，「可能真的有點晚了。」
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/Johnsonkuo/products/0010616164?utm_source=Johnsonkuo&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201312
下一篇：小寒閱讀：爬著童年‧那座山