2012-11-26 00:13:15讀.冊.人

魔戒序曲:《哈比人》

 
魔戒序曲:《哈比人:意外旅程》
 
書名:《哈比人》The Hobbits
 
作者:托爾金(J. R. R. Tolkien)
英國文學家,生於1892年1月3日,1915年牛津大學畢業,專研盎格魯撒克遜(Anglo-Saxon)歷史和語言。1925年回牛津大學擔任教授,時年33歲,是牛津大學有史以來最年輕的教授。同時,他也展開一系列神話故事的創作。最膾炙人口的有《哈比人》(The Hobbit or There and Back Again)、和《魔戒》(The Lord of the Rings)這兩部震碩古今的奇幻小說。此兩部鉅作被譽為近代所有奇幻作品的鼻祖,影響深遠。
 
托爾金於1973年9月2日在牛津逝世,但他的作品並不因此而銷聲匿跡,反而繼續傳播世界各地。至今全球已暢銷一億餘冊。《魔戒》在全球許多票選活動中都被選為二十世紀之書、AMAZON網路書店票選為兩千年以來最重要的書籍。
 
譯者:朱學恆
1975年生,中央電機系畢業。
因為喜愛奇幻小說與電玩,而自1998年以翻譯行動推廣奇幻文學,代表譯作有《龍槍》系列、《魔戒三部曲》、《哈比人》,並創辦財團法人奇幻文化藝術基金會,舉辦奇幻藝術獎,是華文界唯一鼓勵奇幻創作的獎項。
近年致力於推動開放式課程計畫,引進世界各大學一流知識,並因而登上《紐約時報》、《華爾街日報》等國際媒體。
現任財團法人奇幻文化藝術基金會創辦人、董事兼執行長,與開放式課程計畫義工。
著作有:《我的夢想干你屁事》等。
朱學恆的阿宅萬事通事務所:blogs.myoops.org/
朱學恆的facebook:
www.facebook.com/Geekfirm
 
內容介紹:
全球最受矚目 奇幻文學經典之作
《哈比人》小說搬上影幕
最熱門話題,奇幻史詩電影再創高潮
奧斯卡《魔戒》三部曲大導演彼得 傑克森新作
2012─2014年度大戲《哈比人三部曲》
電影改編原著小說《哈比人》,全新修訂翻譯版上市
奇幻文學的鼻祖、善與惡的經典戰爭
故事,由一枚足以掌控天下的魔戒開始說起……
 
托爾金《哈比人》原出版於1937年,為奇幻文學經典《魔戒》三部曲前傳。
托爾金以融合童話與傳奇小說的手法,通過小說呈現出豐富的想像力、華麗而詭譎的壯麗場景,以及神祕迷魅的中土大陸世界。
 
比爾博.巴金斯就和所有哈比人一樣,沒什麼野心,喜愛舒適的生活,旅行的範圍很少遠過食物儲藏室之外。
但比爾博的安逸日子,隨著巫師甘道夫以及十三個矮人的到來而被打斷,更將他捲入一場意想不到的探險之旅。比爾博被巫師甘道夫選中,激發出冒險的欲望,與13個矮人組成探險隊,前往有一條惡龍守護的孤山,展開了尋寶之旅,要搶回被惡龍藏起的一批寶藏……
 
途中雖然經歷了各種危險,但也結識了許多不同種族的友人,比爾博更因緣際會地得到了魔戒。
探險隊最後斬殺惡龍,矮人們占據了寶山,並與人類為了寶藏開戰。
這是20世紀以來最值得一看的奇幻小說,它的角色眾多而分明、情節豐富變化,不只深受少年兒童的喜愛,更吸引了無數的成人讀者,是一本老少咸宜的作品,也可視為進入《魔戒》三部曲的序曲。
 
目錄:
第一節 不速之客
第二節 烤羊腿
第三節 短暫的休息
第四節 越過山丘鑽進山內
第五節 黑暗中的猜謎
第六節 一波未平一波又起
第七節 怪異的住所
第八節 蒼蠅和蜘蛛
第九節 乘桶而逃
第十節 熱情的歡迎
第十一節 來到門口
第十二節 內線消息
第十三節 不在家
第十四節 火與水
第十五節 暗朝洶湧
第十六節 夜色中的盜賊
第十七節 奇變驟生
第十八節 返鄉之路
第十九節 最後一幕
 
書摘:第一節不速之客
在地底洞穴中住著一名哈比人。
這可不是那種又髒又臭又濕,長滿了小蟲,滿是腐敗氣味的洞穴;它也不是那種空曠多沙、了無生氣、沒有家具的無聊洞穴。這是個哈比人居住的洞穴,意思是,舒服極了。
 
這座洞穴有個像是舷窗般渾圓、漆成綠色的大門,在正中央有個黃色的閃亮門把。大門打開之後,是一個圓管狀像是隧道的客廳:這是個沒有煙霧的舒適客廳,有著精心裝飾的牆壁,地板上鋪著地毯和磁磚,四處還擺著許多打磨光亮的椅子。由於哈比人超愛客人來訪,因此這裡還有很多很多的衣帽架。隧道繼續延伸,蜿蜒地深入山丘中,附近許多哩的人都叫這座山丘為「小丘」,小丘各個方向還蓋了許多圓形的小門。哈比人可是不爬樓梯的:臥室、浴室、酒窖、餐點室(超多的呢!)、更衣室(他有一整間房間都是用來放衣服的)、廚房、飯廳,全部都在同一層樓,也都在同一條走廊上。最好的房間都是在左手邊(繼續往裡面走也一樣),因為只有這方向的房間才有窗戶,這些渾圓的窗戶可以俯瞰他美麗的花園,和一路延伸向河邊的翠綠草地。
 
這名哈比人生活相當富裕,他姓巴金斯。
巴金斯一家人自古以來就居住在小丘這一帶,附近的鄰居都很尊敬他們;不單只是因為他們大部分都很有錢,也是因為他們從來不冒險,不會做任何出人意料之外的事情:你在問巴金斯一家人任何問題之前,就可以先預料到他們的答案,所以根本不必浪費這個力氣。這個故事就是關於一名巴金斯家人如何意外地捲入冒險之中,並且做出和說出許多出人意料之外的事情來。他或許失去了鄰居們的尊敬,但是至少獲得了──算啦!到最後你就會知道他獲得了什麼東西。
 
有關於我們這位哈比人的母親──對啦,到底什麼是哈比人?我想,時至今日,的確需要更進一步描述一下哈比人;因為他們已經變得比較罕見,也比較畏懼我們這些大傢伙(這是他們稱呼我們的方式)。他們是相當矮小的種族,大概只有我們身體的一半高度,也比長了大鬍子的矮人要矮。哈比人沒有鬍子。他們沒有法力(或者僅有一點點),只有當我們這些笨重的大傢伙,莽莽撞撞地像大象一般走近他們的時候,他們才會使出憑空消失的把戲來。通常他們的肚子上都會有不少肥肉,喜歡穿著鮮豔的衣服(多半是綠色和黃色),不穿鞋子,因為他們的小腳長出天然的肉墊來,也會冒出和他們頭髮一樣濃密的捲毛。哈比人擁有靈巧的褐色長手指,開朗的面孔,笑起來更是十分爽朗(特別是在他們吃完晚飯之後,大笑更是必備的節目之一;而只要他們有機會,一天通常都會有兩頓晚餐)。現在,你對他們大概已經有了粗淺的了解了。我之前剛說到,這位比爾博‧巴金斯的母親,就是鼎鼎大名的貝拉多娜‧圖克,是老圖克大人三名出類拔萃的女兒之一。老圖克大人是住在「小河」邊的哈比人的領袖,這條河就是繞過小丘腳邊的一條小河。大家常常說(其他家族的人常常說啦……)圖克家族的遠祖一定有人娶了個妖精當老婆;當然,這可信度並不高,只不過,他們一家人的確有點與眾不同,偶爾會有成員離家出外冒險。他們會神祕地消失,家裡的人則是三緘其口,不露任何口風。也就是因為這樣,雖然圖克家人比較有錢,但大夥還是比較尊敬巴金斯一家人。
 
當然,在貝拉多娜成了邦哥‧巴金斯的妻子之後,她就沒有什麼驚人之舉了。邦哥是比爾博的老爸,對他妻子可說是呵護備至,他為她建造了(一部分是用她的財產)在小丘鄰近和小河流域一帶最豪華的地洞。夫妻二人住在其中,直到離世。不過,她唯一的兒子比爾博,雖然看起來和他老爸一樣老實可靠,但可能繼承了圖克家族的詭異血統,只是在等待適當的時機爆發而已。直到比爾博成年,甚至到了五十歲左右,這時機還是沒有到來。在這段時間中,他就這麼安安穩穩地居住在老爹留下來的華美地洞中,可說是與世無爭。
 
不過,奇妙的機緣就這麼突如其來地降臨了。那時世界比現在還要翠綠,也不那麼吵雜,而哈比人數量眾多,依舊繁衍興盛。比爾博‧巴金斯剛用完早餐,正站在門口抽著一根極長的菸斗,長得幾乎都快碰到他剛梳理過的毛毛腳上了,甘道夫就在這時出現了。說到甘道夫啊!如果你對他的了解有我的一半──而我所聽說的故事不過是九牛一毛,那麼你就可以預料到將會有難以想像的奇妙故事發生。他所到之處,冒險和傳奇都會如同雨後春筍一般冒出來,而且還是以最出人意料的形式發生。他已經有很多很多年沒有經過小丘這一帶了,自從他的好友老圖克過世之後他也跟著銷聲匿跡,大夥幾乎已忘記他的長相了。在他們還是小孩的時候,甘道夫還常常在小丘和小河一帶忙碌地奔波。
不過,無辜的比爾博當天早上所見的,只是一名拿著枴杖的老人。他戴著藍色的尖頂帽,披著灰色的斗篷,圍著銀色的圍巾,白色的鬍鬚直達他的腰際,腳上還穿著笨重的黑靴子。
 
「早上好啊!」比爾博真誠地說。太陽暖呼呼,草地又無比的翠綠。不過,甘道夫挑起又長又濃密、都長到帽沿外的眉毛打量著他。
「你是什麼意思?」甘道夫問:「你是要問候我早上可好,還是說不管我怎麼做,早上天氣都很好?還是說你覺得今天早上很好,或者今天是個應該擁有很好心情的早晨?」
「你說的都對!」比爾博說:「而且,還非常適合在門外抽菸斗。如果你身上有帶菸斗,不妨坐在我身邊,儘管用我的菸葉!沒什麼好急的嘛!今天還有一整天可以過呢!」話一說完,比爾博就在門口的凳子上坐了下來,蹺起二郎腿,吐出一個美麗的灰色煙圈;煙圈就這麼完好如初飄啊飄,一直越過小丘頂。
 
「真漂亮!」甘道夫說:「可惜我今早沒時間在這邊吐煙圈,我正想要找人和我一起參加未來的一場冒險,但在這裡都找不到什麼夥伴!」
「在這一帶?那當然囉!我們可是老老實實過活的普通人,不需要什麼冒險。那是很讓人頭痛、又不舒服的事情,會讓你來不及吃晚飯!我實在搞不懂,冒險到底有什麼好玩的?」比爾博將拇指插進腰帶,又吐出另一個更大的煙圈。然後他拿出了早上收到的信,開始展讀,假裝沒時間理會這個老人。他已經暗自決定了,這傢伙和他合不來,希望他趕快離開。但那老傢伙還是不打算離開,他拄著枴杖,一言不發地打量著眼前的哈比人,直到比爾博覺得渾身不對勁,甚至有些不高興了。
 
「早上好啦!」他最後終於忍不住說:「多謝你好心,我們這邊可不需要任何的冒險!你可以去小丘另一邊或是小河附近打聽看看。」他這句話的意思,就是請對方趕快滾蛋,不要再煩人。
「你的早上好還真是有很多用處哪!」甘道夫說:「這次你的意思,是想叫我趕快滾蛋,如果我不走,早上就不會好,對吧?」
「親愛的先生,我沒有這個意思!讓我想想,我好像不認識你,對吧?」
「不,你有這個意思、你有這個意思!親愛的先生,我卻知道你的名字,比爾博‧巴金斯先生,你也應該知道我的名字,只是你沒辦法把我和它聯想在一起。我是甘道夫,甘道夫就是在下!真沒想到有朝一日,貝拉多娜的兒子竟然會用這種口氣對我說話,好像我是來你家門口賣鈕扣的推銷員!」
「甘道夫!甘道夫──天哪!你該不會就是那個給了老圖克一對魔法鑽石耳環的人吧?那對鑽石耳環除非接到主人的命令,否則永遠不會掉下來!我還記得這個傢伙,他會在宴會上說出許多許多精采萬分的故事,有惡龍、有半獸人、巨人,以及幸運的寡婦之子拯救公主的故事!更別提這個傢伙還會製造棒得不得了的煙火!我還記得那華麗的煙火大會!老圖克會在夏至那天晚上施放它們!太棒了!我一輩子都忘不掉!它們會像是火樹銀花一般地飛竄上天空,更會像空中樓閣一樣整晚掛在天上!我還記得天上掛著蓮花、龍嘴花和金鏈花的樣子……」各位看官應該已經注意到,其實巴金斯先生並不像他自己認為的那麼無趣,而且他還很喜歡花朵。「媽呀!天哪!」他繼續興奮地說:「這個甘道夫還影響了好多沉默寡言的少年、少女發夢去冒險哪!他們有的去爬樹找精靈,有的駕船想要渡到海的對岸去!媽呀,這裡以前本來是很安祥──喔喔,我是說你以前讓這一帶起過不小的騷動。實在很抱歉,但我沒想到閣下目前還在營業哇!」
「不然我還能去哪裡?」巫師說:「不過,我還是很高興你記得我那麼多事蹟,至少,你似乎對我的煙火印象很好,看來你還有救。是啊,看在你外祖父的份上,還有那可憐的貝拉多娜,我將讓你如願以償。」
「拜託,幫幫忙,我又沒有許什麼願望!」
「錯,你有!而且還說了兩次。我會原諒你的,事實上,我甚至還會親自送你參加這次的冒險。對我來說會很有趣,對你來說會很有利──甚至,只要你能夠完成這次冒險,還會有不錯的收入。」
「失禮了失禮了!多謝你的好意,但我真的不想要任何冒險。至少今天不想。我們說過早安了吧!記得有空來喝茶!對啦,明天怎麼樣?明天再來,再見!」話一說完,這名哈比人就匆匆忙忙地鑽進屋內,在不失禮的限制下盡快關上大門。畢竟,巫師還是巫師,最好不要得罪他們。
 
「搞什麼鬼,我還請他喝什麼茶呀!」他一頭衝進餐點室,責備著自己。他才剛吃過早餐,但在經過這一場驚嚇後,或許一兩塊蛋糕和一些飲料,有助於平復他的情緒。
 
在此同時,甘道夫依舊站在門外,露出慈祥的笑容。安靜無聲地笑了一陣子之後,他退了幾步,用手杖的尖端在比爾博可愛的綠色大門上,刻了個奇怪的記號,然後就大剌剌地轉身離開,此時比爾博正吞下第二塊蛋糕,慶幸自己用高明的手段躲開了一次可怕的冒險。
 
到了第二天,這傢伙酒足飯飽,幾乎完全忘記了甘道夫。除非他把事情寫在約會記事簿上,否則他的記性實在不怎麼好。一般來說,他會這樣寫:甘道夫週三用茶;昨天他在手忙腳亂之下,根本忘記了這件事情。
就在時間快到用下午茶時,前門傳來了震耳的門鈴聲,他這才想了起來!他慌亂地煮起開水,準備了另一個茶杯和碟子和幾塊蛋糕,然後飛快地跑向門口。
「抱歉讓你久等了!」他本來準備這樣說,卻發現眼前的人並不是甘道夫。對方是一名將藍鬍子塞進金腰帶中的矮人,他戴著深綠色的帽子,擁有一雙非常明亮的眼睛。門一打開,他就闖了進來,彷彿主人和他是換帖的好兄弟一般。
 
他將連著兜帽的斗篷,找了個最近的衣帽架掛了起來,接著深深一鞠躬說:「德瓦林聽候差遣!」
「比爾博‧巴金斯聽您差遣!」哈比人驚訝地忘記該問什麼問題。當隨之而來的沉默變得讓人尷尬的時候,他補充道:「我正準備要喝茶,請來和我一起用。」這話或許轉得有些生硬,但他的確是真心誠意的;而且,如果有個矮人不請自來的殺進你家,一句解釋的話也沒有,你又能怎麼辦呢?
 
他們在桌邊坐了沒多久,事實上,也才剛吃到第三塊蛋糕,比前次更大聲的門鈴又響了起來。
「容我失陪一下!」哈比人又再度衝到門口。
注意到,其實巴金斯先生並不像他自己認為的那麼無趣,而且他還很喜歡花朵。「媽呀!天哪!」他繼續興奮地說:「這個甘道夫還影響了好多沉默寡言的少年、少女發夢去冒險哪!他們有的去爬樹找精靈,有的駕船想要渡到海的對岸去!媽呀,這裡以前本來是很安祥──喔喔,我是說你以前讓這一帶起過不小的騷動。實在很抱歉,但我沒想到閣下目前還在營業哇!」
「不然我還能去哪裡?」巫師說:「不過,我還是很高興你記得我那麼多事蹟,至少,你似乎對我的煙火印象很好,看來你還有救。是啊,看在你外祖父的份上,還有那可憐的貝拉多娜,我將讓你如願以償。」
「拜託,幫幫忙,我又沒有許什麼願望!」
「錯,你有!而且還說了兩次。我會原諒你的,事實上,我甚至還會親自送你參加這次的冒險。對我來說會很有趣,對你來說會很有利──甚至,只要你能夠完成這次冒險,還會有不錯的收入。」
「失禮了失禮了!多謝你的好意,但我真的不想要任何冒險。至少今天不想。我們說過早安了吧!記得有空來喝茶!對啦,明天怎麼樣?明天再來,再見!」話一說完,這名哈比人就匆匆忙忙地鑽進屋內,在不失禮的限制下盡快關上大門。畢竟,巫師還是巫師,最好不要得罪他們。
 
「搞什麼鬼,我還請他喝什麼茶呀!」他一頭衝進餐點室,責備著自己。他才剛吃過早餐,但在經過這一場驚嚇後,或許一兩塊蛋糕和一些飲料,有助於平復他的情緒。
 
在此同時,甘道夫依舊站在門外,露出慈祥的笑容。安靜無聲地笑了一陣子之後,他退了幾步,用手杖的尖端在比爾博可愛的綠色大門上,刻了個奇怪的記號,然後就大剌剌地轉身離開,此時比爾博正吞下第二塊蛋糕,慶幸自己用高明的手段躲開了一次可怕的冒險。
 
到了第二天,這傢伙酒足飯飽,幾乎完全忘記了甘道夫。除非他把事情寫在約會記事簿上,否則他的記性實在不怎麼好。一般來說,他會這樣寫:甘道夫週三用茶;昨天他在手忙腳亂之下,根本忘記了這件事情。
就在時間快到用下午茶時,前門傳來了震耳的門鈴聲,他這才想了起來!他慌亂地煮起開水,準備了另一個茶杯和碟子和幾塊蛋糕,然後飛快地跑向門口。
「抱歉讓你久等了!」他本來準備這樣說,卻發現眼前的人並不是甘道夫。對方是一名將藍鬍子塞進金腰帶中的矮人,他戴著深綠色的帽子,擁有一雙非常明亮的眼睛。門一打開,他就闖了進來,彷彿主人和他是換帖的好兄弟一般。
 
他將連著兜帽的斗篷,找了個最近的衣帽架掛了起來,接著深深一鞠躬說:「德瓦林聽候差遣!」
「比爾博‧巴金斯聽您差遣!」哈比人驚訝地忘記該問什麼問題。當隨之而來的沉默變得讓人尷尬的時候,他補充道:「我正準備要喝茶,請來和我一起用。」這話或許轉得有些生硬,但他的確是真心誠意的;而且,如果有個矮人不請自來的殺進你家,一句解釋的話也沒有,你又能怎麼辦呢?
他們在桌邊坐了沒多久,事實上,也才剛吃到第三塊蛋糕,比前次更大聲的門鈴又響了起來。
「容我失陪一下!」哈比人又再度衝到門口。
「你可終於來了!」他本來準備對甘道夫這樣說,但出現在眼前的又不是甘道夫。對方是名看起來非常蒼老的矮人,一臉白色鬍鬚,戴著紅色帽子;同樣的,他也是門一開就跨了進來,彷彿早八百年就接到邀請函一樣。
 
當他看見德瓦林的衣帽掛在架上時,說:「大家都開始報到了!」他也把自己的紅帽子掛在旁邊,然後以手觸胸說:「巴林聽候你的差遣!」
「多謝!」比爾博吃了一驚,照禮數來說不該這麼說的,但「大家都開始報到了」這句話讓他亂了方寸。他喜歡訪客,但他偏愛安排好的客人,而且更偏好由自己親自邀請他們。他突然間有種不祥的預感──蛋糕可能會不夠。而身為主人,他有個不管如何痛苦都必須遵守的禮數:必須先請客人吃,而他自己可能吃不到。
「快進來,先喝茶吧!」在深吸了一口氣之後,他終於勉強說道。
「好心的先生,如果你不麻煩的話,來些啤酒會更好!」滿臉白鬍子的巴林說:「如果先生您有些香籽蛋糕的話,我更不介意也來一些。」
「當然當然,我有很多!」比爾博意外地發現自己竟然這樣回答,而且自己的手腳就這麼自顧自地忙了起來。他先到酒窖裝了一大壺的啤酒,然後又去餐點間拿了兩個香噴噴的圓形香籽蛋糕──這還是他下午剛烤的,準備拿來當作晚餐之後的宵點。
 
當他回來之後,巴林和德瓦林已經像是老友般地交談起來(事實上,他們根本是兄弟)。比爾博才把啤酒和蛋糕放在桌上,門鈴又大聲響了起來,而且還連響兩次!
「這次一定是甘道夫了!」他氣喘吁吁地跑過走廊時心中猜測,但這次依舊不是。又來了兩名矮人,兩個都戴藍色兜帽、銀色腰帶、蓄著黃色鬍子,而且都背著一袋工具和一柄鏟子。門一開,他們就老實不客氣地衝了進來,不過這次可嚇不倒比爾博了。
「親愛的矮人們,有什麼我可以幫忙的地方嗎?」他說。
「奇力聽候您的差遣!」其中一個說。「還有菲力也是!」另一個人補充道。兩人都很快地脫下帽子,深深一鞠躬。
「在下聽候您和您家人的差遣!」比爾博這次終於照著禮數回答了他們。
「原來德瓦林和巴林都已經先到了,」奇力說:「我們一起樂一樂吧!」
「樂一樂!」巴金斯先生心中想:「這聽起來可不妙,我得先坐下來喝口茶,好好想一想應對之策才行。」他躲在角落喝了一口,其他四名矮人則是豪邁地坐在桌邊,大聲談笑著礦坑、黃金和半獸人所惹的麻煩,惡龍的劫掠,還有很多其他他不了解、也不想多聽的事物,因為這些事情聽起來都太具冒險性了。這時,叮咚叮咚,他的門鈴又響了,好像是某個頑皮的哈比小孩正使盡全力想把門鈴扯掉一樣。
 
「又有人來了!」他眨著眼睛說。
「從那聲音聽起來,我猜應該是四個人,」菲力說:「而且,我們來之前就看到他們跟在我後面。」
可憐的哈比人就這麼坐在客廳,雙手捧著腦袋,不知道到底是怎麼一回事,也不知道這些惡客究竟會不會留下來吃晚餐。然後,門鈴又肆無忌憚地大吵大鬧起來,他只得拚了老命跑去開門。開門之後他才發現,這根本不是四個人,而是五個人!當他還傻在客廳中的時候,第五名矮人湊了進來。之前他才剛轉了門把,所有的人就一擁而入,都鞠躬說著:「聽候您差遣!」他們是朵力、諾力、歐力、歐音和葛羅音。很快的,兩頂紫帽子、一頂灰帽子,一頂褐帽子,還有一頂白帽子都被掛在衣帽架上,這些矮人都把大手插在黃金或是白銀的腰帶中,大搖大擺地加入同伴的行列。這些人的確看來已經有了樂一樂的實力。有些人要喝麥酒,有些人想喝黑啤酒,有一個則是想喝咖啡,但每個人都要吃蛋糕。因此,這個勞碌命的哈比人,就這樣忙進忙出了好一會兒。
 
爐上正在煮著一大壺咖啡,香籽蛋糕全部陣亡,矮人們正開始進攻塗了奶油的麥餅,這時,門上又傳來了大聲的敲門聲。這次不是門鈴,而是在哈比人漂亮的綠門上敲打的聲音──有人用木棍在槌門!
比爾博非常生氣地衝過走廊,腦袋中一團混亂,什麼也搞不清楚,這是他這輩子最混亂的一個星期三。他猛地一拉門,門外的人全都跌了進來,一個疊一個地摔在地板上。更多的矮人,又來了四個!甘道夫就站在後面,拄著手杖哈哈大笑。他在門上敲出了不少痕跡,而且,他也順便把昨天做的那個祕密記號給磨掉了。
 
「小心點!小心點!」他說。「我說比爾博啊,讓朋友在門口苦等,又冷不防地猛然打開門,這可不像你的作風啊!請容我介紹畢佛、波佛和龐伯,還有這位索林!」
「聽候您的差遣!」畢佛、波佛和龐伯排成一列說。然後,他們又掛起了兩頂黃色的帽子和一頂淡綠色的帽子,另外還有一頂是天藍色的帽子,上面還有長長的銀穗。最後一頂帽子是索林的,他是名非常重要的矮人,事實上,他是索林‧橡木盾。此刻他對於自己摔在地板上,身上還壓著畢佛、波佛和龐伯並不很高興。因為,渾身肥肉的龐伯重得驚人。索林相當高傲,他沒說什麼聽候差遣的話;不過,可憐的比爾博已經道了很多次歉,最後,索林哼了一句「別再說了」,緊鎖的雙眉好不容易舒展開來。
 
「大家都到齊了!」甘道夫看著那十三頂適合宴會的鮮豔帽子和他自己的尖頂帽掛在帽架上,說:「這可真是難得啊!希望遲到的人還有東西可以吃喝啊!那是啥?茶!不,謝了!我想喝點紅酒。」
「我也是。」索林說。
「還有藍莓果醬和蘋果塔。」畢佛說。
「還有碎肉派和乳酪。」波佛說。
「還有豬肉派和沙拉。」龐伯說。
「如果您不介意的話,請再來點蛋糕、麥酒和咖啡!」其他矮人隔著門大喊。
「還有幾顆水煮蛋啊,您真是個好人!」比爾博連滾帶爬地衝向餐點室的時候,他們又補了一句:「也別忘了燻雞肉和醃黃瓜!」
「這些傢伙怎麼對我的食物櫃這麼清楚!」巴金斯先生覺得腦中一團混亂,開始懷疑這次是不是一場最讓人擔心的冒險殺進了他的家門?等到他把所有的杯碗瓢盆刀叉瓶碟都用大托盤裝好之後,已經汗如雨下、滿臉通紅,還覺得相當地不高興。
「這些矮人真是太沒禮貌了!」他大聲說:「為什麼他們不來幫幫忙呢?」天哪,巴林和德瓦林不就正站在門口嗎?身後還站著菲力和奇力,在他來得及說第二個字之前,他們就把托盤和幾張小桌子都搬了出去,把外面重新給安排了一次。
 
甘道夫坐在桌首,兩旁圍繞著十三名矮人,比爾博坐在壁爐邊的小凳子上,啃著一塊小餅乾(他的食欲已經暫時消失了),試著強自鎮定,表現出一切都很正常、對他來說這絕不是什麼冒險的態勢。矮人們吃了又吃,聊了又聊,時間不停的流逝,最後,他們把椅子一推,比爾博起身準備去收拾所有的餐具。
「諸位應該都會留下來用晚餐吧?」他用最鎮定、最有禮貌的口氣問道。
「當然囉!」索林說:「我們還會再待久一點,這麼晚了不方便辦事,而且我們也應該享受一些音樂才對。快把東西收乾淨!」
十二名矮人(不包括索林,他地位太高了,必須繼續和甘道夫談天)立刻從椅子上彈了起來,把所有東西都堆得高高的。他們不等托盤,就立刻把如山的餐具用單手扛了起來,頂上還都放著一個瓶子。比爾博驚慌莫名地跟在後面緊張兮兮大叫:「請小心點!」「求求你們,不要麻煩了!我自己來就好!」但矮人照舊扯開喉嚨唱了起來:
弄碎杯子打碎盤子!
磨鈍刀子折彎叉子!
這就是比爾博‧巴金斯最恨的樣子──
打爛瓶子燒掉塞子!
割碎桌布亂丟奶油!
還把牛奶倒在地板!
室的地毯上留下骨頭!
更把酒潑上每個門板!
這些全都丟進煮湯大鍋裡;
用根棍子猛力地敲打出氣,
弄完如果還有完整的容器,
就把它們滾到客廳裡!
比爾博‧巴金斯最恨這樣子!
我們一定得小心!小心拿這些盤子!
當然,他們並沒有做出像歌詞內容那麼可怕的事情,所有的東西都被快如閃電地清理好、收到櫃子裡去。哈比人則是在廚房中間急得團團轉,想要看清楚他們在做些什麼。然後,一夥人又走了回來,他們這才看到索林正把腳蹺在桌上,好整以暇地抽著煙斗。他吐出來的菸圈更是史無前例的巨大,不管他叫這些煙圈往哪兒飄,它們都乖乖地聽話。這些煙圈會鑽進煙囪、躲進壁爐上的時鐘、潛到桌子底下,或繞著天花板舞動;不過,不管這些煙圈飄到哪裡,都躲不過甘道夫的瞄準。
 
噗!他會從短柄陶菸斗中噴出更小的煙圈,穿過索林的每一個煙圈,然後,甘道夫的煙圈會變成綠色的,飄回巫師的頭上。他的腦袋上這時已經飄了很多煙圈,在微弱的光線中看來有種神祕的氣質。比爾博張大了嘴看著眼前的景象,因為他最喜歡煙圈了;然後,他想起自己昨天在門口的班門弄斧,不禁漲紅了臉。
「來點音樂吧!」索林說:「拿出樂器來!」
奇力和菲力立刻跑到他們的背包旁邊,拿回來兩把小提琴,朵力、諾力和歐力則是從衣服裡面掏出橫笛,龐伯從客廳裡面變出一個鼓,畢佛和波佛也走了出去,從放置手杖的地方拿回來幾把豎笛。德瓦林和巴林則是說:「抱歉,我們把樂器放在門口了!」「把我的也一起拿進來,」索林說。他們拿回來和自己一樣高的六弦琴,索林的豎琴則是用綠色的布包著。那是把美麗的黃金豎琴,索林一撥琴弦,甜美的音樂立刻流洩而出,讓比爾博忘卻了身邊的一切煩惱,飄向遙遠的黑暗大地,看著天上的陌生月光,遠離了附近的小河和山丘。
 
夜色從小丘的邊窗流瀉進來,壁爐的火跟著閃動(現在還是四月),他們依舊繼續演奏著,甘道夫的鬍子則是在牆壁上投下奇怪的陰影。
黑暗籠罩了整座屋子,爐火也慢慢熄滅了,影子跟著消失,但他們依舊繼續演奏著,一個接一個的,邊演奏樂器,邊歌唱,低沉的聲音吟頌著古代的地底故鄉。底下就是他們歌謠的一部分,只是,沒有音樂的伴奏,不知道這首歌聽起來是否還像矮人的歌。
越過冰冷山脈和霧氣,
到達低深地窖古洞裡,
我們需在天亮前出發,
尋找美麗黃金所在地。
過往矮人立下偉大功業,
鐵鎚落下如同鈴聲美樂,
在幽深之處,黑暗的生物沉睡
於基地之下的巢穴。
遠古國王和精靈般的貴族,
擁有無盡黃金和寶珠,
他們鎚打鍛造,捕捉四散光輝,
藏於寶劍柄上的鑽箍。
在銀項鍊上掛著
奔流星光,在皇冠上鑲著
金絲織龍炎,
他們捕捉陽光和月亮的光熱。
越過冰冷山脈和霧氣,
到達低深地窖古洞裡,
我們需在天亮前出發,
尋回繼承的遠古黃金地。
他們替自己打造了美麗酒杯,
黃金豎琴,無人得窺
它們靜靜隱匿,許多歌曲
人類和精靈都未賞其味。
松樹在高地哭嚎,
強風在夜間喧鬧。
火焰赤紅,無情蔓延,
樹木像是火把般狂嘯。
谷中鐘聲響亮,
人類神情倉皇;
龍之眼比火焰更強,
毀了高塔和廳房。
月光下山脈煙霧籠罩;
矮人聽見末日號角聲到。
逃離廳堂卻又陷入危難,
在他腳下,月光下依舊在劫難逃。
在遠方迷霧山脈中悲嘆,
低深地窖古洞幽暗,
我們需在天亮前離開,
為繼承豎琴和黃金,不惜與他一戰!
隨著他們的歌曲,哈比人開始對那些結合了靈巧的雙手、智慧與魔法所打造出來的物品感受到深刻又羨慕的愛戀;一種和矮人一樣強烈的情緒。此時,他身體內圖克家族的血統甦醒了,他想要去看看那偉大的山脈,聆聽松樹的歌謠和瀑布的雄壯,探索洞穴,身上配著寶劍而不是平凡的手杖。他看向窗外,黑暗的天空中星斗閃耀,讓他想起了黑暗洞穴中矮人的寶藏。突然間,小河邊一陣火光閃過,可能是某個人點燃了營火;這卻讓他想起了貪得無饜的惡龍坐在他寧靜的小山上,把所有一切都以火焰吞沒。他打了個寒顫,立刻恢復了清醒,再度成為與世無爭的袋底洞的巴金斯先生。
 
他渾身發抖地站了起來,不太想要去點亮油燈,只是想要作個樣子,躲在酒窖中的酒桶後面,等到矮人全走光之後才出來。突然間,他意識到音樂和歌曲全都停了下來,所有人的眼睛穿透黑暗,閃閃發光地看著他。
「你要去哪裡?」索林的口氣十分嚴厲,似乎已經猜到哈比人心中想些什麼。
「我只想要來點光而已,可以嗎?」比爾博滿懷歉意地說。
「我們喜歡黑暗,」矮人說:「黑暗適合秘密的討論!在天亮之前還有很長的時間呢。」
「當然,當然!」比爾博急忙地坐了下來。他一不小心沒坐上板凳,卻撞上了壁爐旁邊的火鉗和鏟子。
「小聲點!」甘道夫說:「聽索林要說什麼!」於是索林就滔滔不絕地開始了。
「甘道夫、矮人們和巴金斯先生!我們聚集在這位朋友和同謀者的家中,這位最棒、大無畏的哈比人,願他腳上的毛永不脫落!敬他的葡萄酒和麥酒!」他停下來換口氣,順便希望獲得哈比人禮貌的回應……
 
《哈比人:意外旅程》THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY
上映日期:2012-12-14
片  長:2時49分
導  演:彼得傑克森
演  員:伊恩麥克連、馬丁費曼、凱特布蘭琪、伊安荷姆、克里斯多夫李、雨果威明、伊萊亞伍德
劇情介紹:
《哈比人:意外旅程》由奧斯卡獎得獎導演彼得傑克森執導,改編自J.R.R.托爾金(J.R.R. Tolkien)歷久彌新的暢銷名著《哈比人歷險記》(The Hobbit),伊利亞·伍德馬丁·費里曼伊恩·麥克連擔綱主演。Weta Workshop公司負責美術與藝術設計,特效依舊由維塔數碼負責製作,霍華德·肖負責作曲配樂。影片最初分為上下兩部,後來又增加了一部形成三部曲,片名分別為 The Hobbit: An Unexpected Journey、The Desolation of Smaug 和 There and Back Again。

這三部電影述說一個連續的故事,背景都設定在《魔戒》之前60年的中土世界。《魔戒》三部曲由彼得傑克森及其電影製作團隊打造,全電影系列都成為叫好叫座的超級賣座強片,完結篇《魔戒三部曲:王者再臨》更囊括當年奧斯卡各大獎項。

這場冒險跟隨著主人翁比爾博巴金斯的旅程,他捲入一趟史詩的追尋,為了從可怕巨龍史矛革(Smaug)的魔爪中拯救失落的依魯伯矮人王國(Dwarf Kingdom of Erebor)。他在因緣際會下遇見巫師甘道夫,並加入一幫由傳奇戰士索林橡木盾(Thorin Oakenshield)領導的十三矮人,他們的旅途進入荒野,並遭逢哥布林(Goblin)和半獸人(Orc)群集潛伏的險惡之地、致命座狼(Warg)及魔法師。

雖然他們的目標位於東方和孤山的荒原,但他們必須先逃脫哥布林隧道,比爾博也在那裡遇見從此會改變他人生的小怪物,那就是咕嚕。

比爾博帶著咕嚕同行,而在一座地下湖泊的岸邊,他不僅發現出乎自己意料的深邃慧根和勇氣,還獲取咕嚕的「寶貝」魔戒,這只簡單的金戒擁有意想不到的效用和特質,比爾博也開始瞭解到它正連繫著整個中土的命運。 
這三部曲電影中,伊恩麥克連再度飾演他在《魔戒》三部曲中的甘道夫(Gandalf the Grey)一角,馬丁費曼飾演中心角色比爾博巴金斯(Bilbo Baggins),以及理查德阿米塔格飾演索林橡木盾(Thorin Oakenshield)。《魔戒》系列電影中的班底演員和角色則包括:凱特布蘭琪飾演凱蘭崔爾(Galadriel);伊安荷姆飾演老年的比爾博;克里斯多夫李飾演薩魯曼(Saruman);雨果威明飾演愛隆(Elrond);伊萊亞伍德飾演佛羅多(Frodo);以及安迪席克斯飾演咕嚕(Gollum)。其他國際卡司還包括(以姓氏的字母順序):馬努班尼特、傑德布羅菲、亞當布朗、約翰卡倫、馬克哈德羅、彼得漢柏頓、巴瑞哈姆佛萊斯、史蒂芬杭特、威廉柯奇、席維斯麥考伊、布萊特麥肯茲、葛拉漢麥塔維許、詹姆士奈斯比特、狄恩歐葛曼、柯南史蒂文斯、肯史考特及艾登透納。

《哈比人:意外旅程》的編劇是法蘭華許、菲利帕柏恩斯、彼得傑克森和吉勒摩戴托羅。製片是彼得傑克森、卡洛琳康寧漢、贊韋納和法蘭華許;執行製片是艾倫宏恩、托比艾默里奇、肯卡敏斯和卡洛琳布萊克伍德;聯合製片是菲利帕柏恩斯和艾蓮莫倫。這三部曲電影是使用每秒48幀的3D攝影機拍攝,以高幀高率(HFR)3D、其他3D格式、IMAX和2D放映。在紐西蘭威靈頓Stone Street片廠及紐西蘭實景拍攝。

彼得傑克森找來他的技術班底作為幕後創意團隊,包括攝影指導安德魯雷斯尼;製作設計丹漢納;剪輯傑貝茲奧森;概念設計艾倫李和約翰豪爾;化粧和髮型設計彼得金;服裝設計安瑪斯克利、李察泰勒和鮑伯巴克;以及配樂霍華蕭。

李察泰勒也監督武器、盔甲和道具化粧的設計和製作,再度由得獎的Weta工作室創造。視效同樣由Weta數位部門處理,由視效監督喬萊特里領軍。後製將會在威靈頓的Park Road後製公司完成。 《哈比人:意外旅程》首部曲將於2012年12月14日起全球上映。
 
演員
   
 魔戒序曲《哈比人》
Hobbits,或稱哈比人。是在托爾金(J. R. R. Tolkien)的奇幻小說中出現的一種虛構民族,體型嬌小為其特色,但並非矮人侏儒據作者所述,哈比人是人類的變種,或是人類的分支,但哈比人堅信他們是一個獨立的民族。哈比人居住在中土大陸西北的夏爾(Shire)及布理(Bree)等地。哈比人在小說《哈比人歷險記》裡首次登場,並且在《魔戒》裡扮演著重要的角色。在《精靈寶鑽》裡亦稍有提及。
 
特徵
托爾金在《魔戒》裡說道,哈比人身高約兩至四尺(0.6米至1.2米),平均身高為三尺六吋(1米)。哈比人的性格趨向堅強,略顯尖銳的耳朵。托爾金是這樣形容哈比人的:
 
哈比人的雙腳長滿捲曲的毛髮(通常是褐色,和頭髮一樣),腳下的皮膚堅韌,故大部分哈比人都不穿鞋子。哈比人很享受鄉村的安穩生活,耕作、吃及交際。哈比人的壽命可達130歲,他們的平均壽命約為100歲。哈比人到33歲才被視為成年,55歲才是中年。
 
哈比人喜歡一天吃七餐,當中並不包括小吃,即早餐第二早餐午前茶點午餐下午茶晚餐及以後的晚餐,他們愛吃簡單的食物,如麵包、肉類、蕃茄及乾酪,對蘑菇有特殊的愛好,愛喝啤酒,通常都在酒吧內喝酒,與英國的鄉人相似,這是托爾金從鄉人那裡而得的靈感。
 
哈比人酷愛吸食古老的煙草,這應是哈比人熱愛園藝及植物的一種體現。哈比人居住的地區名為夏爾,不禁會讓人想起英國的郡(Shires)。哈比人在生日時有一個傳統,就是在生日當天派發禮物,取代了接收禮物。哈比人以「馬松」(mathom)來形容一些無用的東西,這些東西經常被用作生日禮物送出去,或收藏起來。
 
一些哈比人居住在洞窟內,一般都在山坡、山腳的地方建立這些洞窟。第三紀元末,哈比人開始居住在磚屋或木屋,一些歷史悠久的夏爾人依然居住在老式的洞窟內,如袋底洞(Bag End)及大斯邁爾(Great Smials)。多數的哈比人建築都是圓拱形的門窗,這種建築特點更適合隧道式的寓所。
 
以哈比人的身形來說,他們的腳掌頗大,這也許可突顯哈比人的外觀。勒得布蘭兄弟(Brothers Hildebrandt)的插畫及彼得·傑克遜(Peter Jackson)的電影都突顯出這個特點。托爾金以此作為哈比人的特徵。
 
語源
哈比人亦被稱為半身人(Halflings,在辛達林語,單數稱perian,眾數稱periannath),這是因為他們嬌小的身形所致。哈比人對於這稱呼卻有點反感,他們不認為哈比人是任何事物的「一半」,故他們不會以半身人自稱。「哈比人」的語源亦很有意思,對托爾金來說,很自然會聯繫到德語hob,意指「細小」,但這詞出現的年代是在十三世紀,以托爾金的標準來說,這太遲了。因此,他以古英語hol-bytla作為哈比人的語源,意指「洞窟居住者」。
 
通用語裡的哈比人名稱實際為Kuduk,是由洛汗語的kûd-dûkan而來。托爾金扮演紅皮書的譯者,把Kuduk「翻譯」成了Hobbit,而形式上更加古老的kûd-dûkan如同其他洛汗國的詞彙一樣處理成了古英語的Holbytlan(建穴者)衍生出來。
 
據托爾金所說,哈比人這詞衍生出《哈比人歷險記》這個故事。當托爾金正在批閱試卷時,他在一張空白的紙上寫道:「一個哈比人居住在地下的洞穴裡」,於是,故事便從此展開,他自己也驚訝那個哈比人從何而來,決定用它寫一個故事。他相信他是受辛克萊·劉易斯(Sinclair Lewis)在1922年的小說《巴比特》(Babbitt),故事是講述中產階級的心態
 
歷史
哈比人源於幽暗密林(Mirkwood)及迷霧山脈(Misty Mountains)之間的安都因河河谷。據《魔戒》所述,哈比人與人類的血統關係已不可稽考。那時共有三支哈比人,他們都有著不同的特徵及性情:哈富特人(Harfoots)、斯圖爾人(Stoors)及法洛海德人(Fallowhides)。哈比人還在安都因河河谷時,與洛汗人(Rohirrim)的祖先伊歐西歐德(Éothéod)人的聚居地很接近,哈比人和伊歐西歐德都有接觸,故一些古老的哈比人名及語言都引自洛汗語。
 
《哈比人歷險記》裡的哈比人是指三族裡人數最多的哈富特族,他們居住在迷霧山脈山坡的洞穴裡。斯圖爾族是人數第二多的,他們的身高更矮,喜歡水,擅長游泳及操船,居住在格拉頓平原(Gladden Fields),那裡是格拉頓河滙合安都因河的地區(他們與雄鹿地的哈比人相似,雄鹿地的哈比人可能是斯圖爾人的後裔)。法洛海德族是人數最少的一族,他們喜愛冒險及居住在迷霧山脈的林地,體形較高大(這在後期很罕見,被認為是怪人,圖克及烈酒鹿家族是法洛海德人的後裔)。
 
第三紀元1050年,哈比人決定要橫越迷霧山脈,原因不明,可能是由於索倫在幽暗密林的力量增強,當時索倫正在搜索至尊魔戒(One Ring)。哈比人以不同的路線越過迷霧山脈,終聚居在布理(Bree)、登蘭德(Dunland)及狂吼河(Mitheithel)和烈酒河(Baranduin)一帶,三族之間的區別已不太清晰。
 
第三紀元1601年(夏爾曆1年),兩名法洛海德人兄弟馬丘(Marcho)及布蘭寇(Blanco)得到亞爾諾國王的准許,可橫渡烈酒河,居住在河的另一廂。許多哈比人都跟隨他們,他們放棄了許多的領土。在第三紀元末,僅有布理反周圍一些村莊仍有哈比人居住。哈比人在烈酒河西廂所建立的新領土,叫夏爾(Shire)。
 
夏爾及周邊的地區都屬於伊利雅德(Eriador)。
原本,哈比人在名義上效忠亞爾諾國王,哈比人只須承認王國的領地、招待使者及修建橋樑道路。對抗安格馬(Angmar)的佛諾斯特戰役(Battle of Fornost)爆發,哈比人的一支弓手向亞爾諾增援,但並無相關的戰爭記錄。戰事結束,亞爾諾王國被摧毀,國王已不存在。哈比人選出哈比人統領(Thain),作為哈比人的首領。
 
首任哈比人統領是布卡(Bucca),他是老雄鹿家族的創始人。後來,老雄鹿家族渡過烈酒河,聚居在雄鹿地,其家族遂改稱為烈酒鹿。烈酒鹿的長老成為雄鹿地的首領。由於烈酒鹿家族離去,圖克族的長老遂被選為統領(皮聘是統領的兒子,後來皮聘也成為哈比人統領)。哈比人統領負責監督哈比人會議,並有權召集軍隊,但夏爾長久處於和平狀態,統領僅是一個架空的形式而已。
 
第四紀元,哈比人的數量減少,他們的身高進一步萎縮。不過,《魔戒》的序言「有關哈比人」指出,哈比人依然存活下去。
讀.冊.人 2012-12-13 02:24:08

《哈比人:意外旅程》
上映日期:2012-12-14
片  長:2時49分
導  演:彼得傑克森
劇情介紹:
《哈比人:意外旅程》由奧斯卡獎得獎導演彼得傑克森執導,改編自J.R.R.托爾金(J.R.R. Tolkien)歷久彌新的暢銷名著《哈比人歷險記》(The Hobbit)。Weta Workshop公司負責美術與藝術設計,特效依舊由維塔數碼負責製作,霍華德·肖負責作曲配樂。影片最初分為上下兩部,後來又增加了一部形成三部曲。

這三部電影述說一個連續的故事,背景都設定在《魔戒》之前60年的中土世界。這場冒險跟隨著主人翁比爾博巴金斯的旅程,他捲入一趟史詩的追尋,為了從可怕巨龍史矛革(Smaug)的魔爪中拯救失落的依魯伯矮人王國(Dwarf Kingdom of Erebor)。他在因緣際會下遇見巫師甘道夫,並加入一幫由傳奇戰士索林橡木盾(Thorin Oakenshield)領導的十三矮人,他們的旅途進入荒野,並遭逢哥布林(Goblin)和半獸人(Orc)群集潛伏的險惡之地、致命座狼(Warg)及魔法師。

雖然他們的目標位於東方和孤山的荒原,但他們必須先逃脫哥布林隧道,比爾博也在那裡遇見從此會改變他人生的小怪物,那就是咕嚕。

比爾博帶著咕嚕同行,而在一座地下湖泊的岸邊,他不僅發現出乎自己意料的深邃慧根和勇氣,還獲取咕嚕的「寶貝」魔戒,這只簡單的金戒擁有意想不到的效用和特質,比爾博也開始瞭解到它正連繫著整個中土的命運。

這三部曲電影中,伊恩麥克連再度飾演他在《魔戒》三部曲中的甘道夫(Gandalf the Grey)一角,馬丁費曼飾演中心角色比爾博巴金斯(Bilbo Baggins),以及理查德阿米塔格飾演索林橡木盾(Thorin Oakenshield)。《魔戒》系列電影中的班底演員和角色則包括:凱特布蘭琪飾演凱蘭崔爾(Galadriel);伊安荷姆飾演老年的比爾博;克里斯多夫李飾演薩魯曼(Saruman);雨果威明飾演愛隆(Elrond);伊萊亞伍德飾演佛羅多(Frodo);以及安迪席克斯飾演咕嚕(Gollum)。

這三部曲電影是使用每秒48幀的3D攝影機拍攝,以高幀高率(HFR)3D、其他3D格式、IMAX和2D放映。在紐西蘭威靈頓Stone Street片廠及紐西蘭實景拍攝。《哈比人:意外旅程》首部曲將於2012年12月14日起全球上映。

秋日小語 2012-12-01 23:51:17

太開心,結果打錯字,魔戒三部曲,打成小部曲了!不好意思。。><"

秋日小語 2012-12-01 23:49:34

太讚了,魔戒小部曲及電影全都看過,好迷也超喜歡,在這兒可以先看哈比人的序章分享,實在太開心了!謝謝哪!^^