福虎生豐:究極之宿,不只是旅行
究極之宿:加賀屋的百年感動
是什麼樣的待客之道,可以感動日本天皇、台灣前總統到世界各地的每一位客人?第一本加賀屋企業認證,詳述旅館經營、企業用人、餐飲、旅遊的書籍!
無微不至的個人用品準備哲學,不嫌麻煩,只為了讓客人方便!加賀屋旅館曾連續30年獲得日本專家票選飯店及旅館的綜合第一名,不僅是日本皇族喜愛的旅館,也是日本國民「一生中想去住宿一次」的高檔旅館。台灣則有前總統李登輝等政經名人下榻過,同時也是台灣旅行社推出的日本行程中,最先以旅館為主題包裝的產品。超過30年歷史的加賀屋,有著說不完的輝煌歷史和傳奇故事,這些故事都是基於無微不至的待客之道和風靡全日本的「女將文化」!
俗語說:「懶人做事,三分鐘熱度。」若非懶人,一般人做事,可以堅持多久的熱度呢?一天?一年?一輩子?
沒想到當時的小田女將聽了,只是一派輕鬆地回答:「好的,現在就去準備,請您稍等。」隨即叫計程車驅車前往鄰縣買酒。
光車程來回就要花上3~4個鐘頭,當時宴會已開始,計程車再怎麼飛奔,將酒帶回加賀屋時已是深夜。小田女將在承諾客人時理應知道再怎麼趕也來不及在宴會時給客人喝,卻還是盡力滿足客人需求﹔而客人這邊,一知道女將專程為他一人叫計程車前往買酒,內心的感動和滿足不可言喻。
超脫損益努力去做,只為博取客人歡欣,這種近乎阿Q的服務精神,是讓客人感動在心、成為加賀屋忠實粉絲的原因。而且,不只盡力滿足大人住宿客的需求,即使是小孩,也會受到同樣的尊寵服務。
6歲的Jimmy和家人今年到加賀屋過年,偏食的他面對滿桌的菜就是不動筷。擔任客房服務的客室係千惠美關心地詢問Jimmy想吃什麼,好讓廚房準備。結果小客人想吃魚卵壽司。等到千惠美拿來,Jimmy說他要的是小顆的魚卵﹔再換一次還是不對口味,因為這些小魚卵是淡藍色,而小客人想吃的是橘紅色的﹗
整個晚餐時間,千惠美一邊忙碌服務大人,一邊配合Jimmy喜好進出廚房更換菜色,每當對方提出一個要求,千惠美都是笑笑地說:「好」,迅速起身去準備,不會在聽到請求當下面露難色、或斷然回答:「沒有這個東西」、「可能沒辦法這樣做」。即使到最後,端出來的菜色和客人原先的期望有點落差,但過程中不怕麻煩、認真將小客人的每個交待事項一一去辦,讓Jimmy一家人深深感受到被尊重,以及千惠美所流露出的服務誠意。
已有38年服務經驗的資深客室係長子表示,客人有百百種,每個客室係在接待客人時,常常會遇到千奇百怪的請求,當然也有會有就算再怎麼努力也做不到的情況,但是,在客人提出要求或希望時,當場絕不能馬上回答:「沒有」、「沒辦法」,一定要起身去做做看。做了還是不行,真的沒有辦法完成客人的期望,只好跟客人道歉:「您提到的事情,剛剛去詢問過了,可是沒有,真的非常抱歉。」因為展現出服務的誠意,客人一聽到這樣的回答,不免會想:「啊,你真的為我去奔波這件事﹖」即使原先提出請求時心中已有腹案可能沒有,還是會非常感動。讓客人感受最大的誠意,就是最好的服務態度。
這樣的待客原則,當遇到「奧客」時,也是最好的應變方式。資深客室係幸子曾接待過一對有錢的夫婦,太太從一進加賀屋開始就不斷地批評:大廳不夠氣派、客房太小、景觀不美……,幸子怎麼小心應對就是不合對方的心意,晚餐和早餐更是一點都沒動筷。最後,兩夫妻要離館前,幸子在館內商店買了點心送到太太手中,同時誠懇表示:「我擔心您沒吃東西路上會餓,這是我個人買的一點心意,但若是不合您意,丟掉也沒關係。」當下,太太不禁流下淚,跟幸子說謝謝。
如何讓客人從對旅館「感冒」、到有點「感覺」、再到「感動」不已,之間的轉折,繫乎服務誠意。人是有感情的動物,只要發自內心為客人著想,這份動人心意有時甚至超越豪華但冷冰冰的硬體。
日本的住宿系統分成「飯店(hotel)」及「旅館(ryokan)」,前者多半為西式建築、洋式客房,客人以商務客為主,飯店主要是販賣「空間」(客房)給客人,房價採單純住宿或含早餐方式,想要用餐或其他額外服務,必須另外付費。飯店的大廳、走廊等皆為公共空間,不能穿著睡衣行走其間。一張房卡開門入內,就變成住宿客專屬的私人空間,在裡頭打電腦、工作,延續辦公室功能的商務人士也不少。這裡是標榜「機能」的住宿處,也是旅人將日常工作延伸進來的另一個空間。
相對於此,旅館則是販賣「時間」的住宿點,和式建築有榻榻米客房,客人在任何時間都理所當然穿著日式睡衣「浴衣」在館內、甚至館外的溫泉街閒逛,別說公事,在旅館內連人間瑣事都想一併放空。住宿費含一宿兩餐(晚、早餐),享受以當地食材做成的全套日本會席料理、浸泡具特色或療效的溫泉,比起hotel側重的機能,ryokan是講究「感覺」、「感情」的情緒產業。
兩種住宿的經營模式截然不同,飯店是機械式、系統式,依照既定的工作流程,同一連鎖飯店中的經理若互相對派,雙方還是可依照工作流程管理經營,大幅改變的地方不多﹔但日式旅館屬於活的、不規則的經營模式,每個客人的來館目的不同,屬於較細膩的接帶方式,必須有不同的對應模式,完全無法硬性以同一個模子來壓製,必須就地、就人量身規劃及就時間去靈活應對。
選擇下榻旅館的客人,多半是提前預約,較少當日臨時前往要求住宿。因此,加賀屋櫃台一接到預約電話,會盡可能收集到對方來館的目的(私人渡假或家族旅行?過生日或慶祝結婚週年慶?等),提供給負責接待的客室係參考,讓她們可以依此提供更適切的服務。營業部加賀谷治子也負責台灣等國外住宿客的預約服務,每當她一接到住宿客預約單,一定會詢問對方飲食習慣、有無任何禁忌等相關問題,以便讓廚房在出餐時參考。
除了由櫃台人員及營業部事先提供情報,客室係本身也要察言觀色,藉由聊天等方式,得知客人來館目的和需求,隨時變更、增加服務方式及內容。而她們向櫃台提出的各種要求,正表示她們真心款待客人時所需要,所以在加賀屋有一個至高原則:「客室係提出的要求代表客人的聲音。」
櫃台一接到客室係的請求,就會趕快去連繫,也許是要廚房準備慶生用的「鯛魚料理」或蛋糕、要館內專門拍紀念照的攝影師前往拍照、連絡館內的小型樂隊去表演唱歌慶賀等。
來自台北的蘇先生,前年九月帶著正在治療癌症的爸爸,以及媽媽等一家人到能登一帶遊玩,住宿加賀屋時碰巧是媽媽的生日,客室係得知消息特別通知櫃台,當晚加賀屋幫蘇爸爸和蘇媽媽辦了一個日式的慶生會,兩個老人家穿著日本的生日敬老裝、頭上也戴著帽子,露出如孩童般燦爛笑容,一家人歡喜慶生。雖然蘇爸爸在去年不幸過世,但這段美好的回憶,讓蘇先生一家人感念在心。
像這樣「自作主張」增加餘興節目與客人同歡的情形,鮮少見於hotel系統,加上hotel採逐樣計費方式,住宿外的需求,也會衍生額外的費用。但在加賀屋,這些為客人而做的「特別服務」,完全是對客人的「無償奉獻」。
不過,雖然住宿旅館的客人是尋求「非日常生活」的旅遊感動,但每個人的需求不同,有些人來旅館的目的是想渡過不受打擾的優閒時光,這時候客室係該如何拿捏貼身服務的距離,能做到讓對方感動卻又不侵擾到對方隱私,就是一門學問。
靈巧的客室係在與客人交談應對中,就要不動聲色地觀察出對方的喜好,什麼時候該出現眼前為對方服務、什麼時候又該悄然對場?何時講話逗對方打開話匣子或炒熱當場氣氛、何時該安靜閉嘴?這種帶著距離的貼身服務,加賀屋人將它比喻為「心靈的按摩師」,適切為客人做療癒按摩,讓客人身心舒暢。即使當初來館前有很多心事、煩事,經過客室係的「另類心靈按摩」,逐漸恢復元氣。
資深客室係長子在加賀屋服務長達四十年,深諳箇中醍醐味,當她面對年長男性客人,有如對方結褵多年的髮妻般細心照顧﹔接待年輕族群的團體客人,又化身成母親般,講話方式也不同﹔負責宴會場接待時,遇到喝醉酒客人開玩笑,她馬上面不改色奉送另一個笑話﹔應客人之邀陪客人二次會時,她不僅在場遞毛巾、送飲料,在客人唱卡拉OK時陪伴客人唱歌,有時為了活絡現場氣氛,來自青森的她還會以青森方言唱歌、跳民俗舞蹈,當她逗趣地搖起她的臀部扭唱,往往逗得賓客開心大笑,種種靈活應對,絲毫不拘泥於固定的服務模式。
但是不論如何應變,包括長子在內的加賀屋員工,都隨時謹記老闆小田禎彥會長指示的原則:「客人還是客人,要謹守客人為上的分際。」在加賀屋館內,不論何時何地,永遠是客人最大,即使已和客人熟如一家人,但是在穿著和服制服服務時,仍然要保持和客人之間那條無形的距離,有如主僕般的朋友關係,有點黏卻不會太黏,對方需要時就在眼前,對方不需要時自動離開,巧妙保持距離的貼身服務,是加賀屋客室係勝過他館的迷人魅力。
對旅館而言,「服務」是商品本身,是「付費的人為侍奉及人為作業」,因此,以服務受到業界推崇的加賀屋,對服務的定義是:「接受專業訓練的員工領取薪水,為客人做出正確有益、引發客人感激和滿足感之事」﹔更進一步界定服務的本質是:「 正確性」和「熱誠款待」,前者是理所當然該做的事就要做﹔後者是要從客人的立場出發。
加賀屋專務鳥本政雄表示,為了讓員工達成「正確性」服務階段,加賀屋對員工施行員工訓練、編列各項工作手冊、讓員工參加讀書會及研修會等,1998年加賀屋更率先取得日本國內旅館、飯店ISO9001認證。透過這些訓練、規範及工作手冊,服務的品質可以維持在一定的水準以上,但要臻於頂峰的服務境界,就必須追求「熱誠款待」階段。「熱誠款待」繫於員工的動機高低,員工必須抱持「獲得客人喜悅、感謝,自己也能得到快樂」想法,變成徹底站在客人立場思考的人,才能將「熱誠款待」發揮得淋漓盡致。
每封問卷和投訴信都會被標註日期、投訴事項或期待,尤其針對抱怨及不滿部分,會讓全公司員工確認,確定歸屬單位後立即改善處理。不論是待客、料理、設施、備品等各方面的意見,好的壞的統統集中整理,二萬份問卷等於二萬個改進方針,指出館內每個需要改進或努力維持的地方。
加賀屋把這些投訴意見視為旅館經營的聖經,每年會召開四次的「投訴大會」,會中共同探討當季的各項投訴內容﹔另外,一年一次的「CLAIM大會」,從整年的投訴內容中,選出最難改善、層級最高的抱怨及不滿,發表「CLAIM大獎」!
每一個被指摘的地方,加賀屋除了尋求改進外,也會將客人及投訴內容建檔,同一人下次再住宿時,最少要做到不再發生該名客人所指摘過的地方,或是努力做到對方期待之處。例如,對曾表示「用餐時間花太長」的客人,下次住宿時,客室係就會稍為加快送餐服務時間﹔至於「希望能慢慢用餐,享受旅館度假氣氛」的客人,在他下次住宿時,客室係相對會放慢速度,服侍客人在房內優閒享用餐食。
眾多投訴中,不乏因為抱著「想住一次日本第一的旅館,看看究竟到底有多好?」期許的客人,平常住其他旅館可能不太會在意的小事,來到加賀屋後,因為處處以放大鏡觀察,就成為無法忍受的缺失,例如,有人投訴:「客房的乳液備品不夠高級」、「毛巾的質料不佳」、「房間廁所的電燈很慢才亮」、「料理是以當地食材一道道精心烹調,但不夠豪華」、「床應該要再軟一點較好」、「房間應該要放時鐘」。類似吹毛求疵的抱怨,雖是「人氣旅館」無可避免的宿命,但數十年來累積的投訴處理經驗,也磨練了加賀屋的危機處理和應變能力,另一方面,也藉此逐一發掘館內的缺失或尚待改進之處,每每讓投訴客人在下次蒞臨時,感受到加賀屋的改進以及不一樣之處,也是擄獲客人忠誠度,讓客人不斷回流的原因之一。
多年來經手處理過無數客訴的鳥本專務認為,從投訴的內容就可以了解抱怨原因以及旅館服務的品質,若是屬於馬上可應對的抱怨,足見服務的層次很低,因為只要服務人員抱持滿足客人的服務心態即可解決那些抱怨和不滿。認真看待並解決每個客訴,到最後就只剩下原因、改善方法難尋的高度抱怨,在解決的過程中,服務品質也就不斷提昇。
對旅館從業人員而言,更重要的觀念是不要害怕客人投訴,因為「客人的投訴是旅館的財富」。不論是當場抱怨或是事後問卷投訴,肯抱怨的客人其實是在教導館方:「修正此處就會變得更好!」是一項值得感謝的事﹔館方最該擔憂的是什麼都沒說,但心中卻抱著不滿與不屑:「怎麼可能再來第二次?」想法就回去的客人。抱怨與投訴是還有希望的證據,若讓客人已經失望到連抱怨都懶得做,背後的損失絕對比處理客訴更棘手、甚至無法彌補。
而從業人員將處理客訴的心態由「真倒楣」或是「客人真差勁」等負面情緒抽離,轉成「感恩」(因為客人抬愛才肯花時間投訴,教我們如何做會更好!)、「慶幸」(啊,幸好還有機會可以彌補!)的正面心態,也有助於和客人的溝通及促進後續處理過程的順利圓滿,這也是加賀屋積極教育員工的處理心態。
有趣的是,因為身為「日本第一」旅館的員工,大家對自我要求的意識很高,希望能提供給客人最好的服務,鳥本專務說,有時候客人沒抱怨,反而是提供服務的客室係有意見,認為餐點或設施等某些方面應該要如何改進呢!
不論來到上帝調色盤的五色沼,還是相遇日本祕境於白骨溫泉白船莊,旅行的初衷總是享受與自己的獨處,與家人的相依。那是人生最珍貴的寶藏之一。
第1篇 醉心*18間頂級風呂
第2篇 樂遊*B咖景點
第3篇 徜徉*私房自遊六景
第4篇 領略*藝術的殿堂
第5篇 自在*開車遊日本
究極之宿─長崎島原溫泉半水盧
夜宿美術館─淡路島威斯汀飯店
千年歷史之宿─秋保溫泉佐勘
藝術混搭的氛圍─直島貝尼思美術館旅店
女系風呂─湯布院山之飯店夢想園
神的降臨泉─鹿兒島妙見溫泉石原莊
日本首景旅店─河口湖湖山亭產屋
遺世假期─藥師溫泉旅籠
神隱少女千尋之旅─涉溫泉金具屋
日本第一氛圍─黑川溫泉黑川莊
慢轉的擺渡─古湯溫泉吉花亭
美味的救贖─天橋立文珠莊
贛江贛河一九二九─水上館憶起
一軒宿體驗─西山溫泉慶雲館
與祕境相遇─白骨溫泉白船莊
神與火山之奏鳴─櫻島溫泉古里飯店
混浴的迷濛─奧飛驒溫泉繐高莊
空山靈雨之宿─山中溫泉花見久兵衛
甜點天堂─自由之丘
大東京最佳備胎景點─奧多摩
味道的旅行─大內宿
互換的人生之旅─會津若松
第八日的蟬─小豆島
紅葉鐵道─JR只見線
上帝調色板─五色沼
文學雪景─越後湯澤
自漫溼原─尾瀨
江戶雪歌─銀山溫泉
第4篇領略*藝術的殿堂
河口湖美術館
岩崎智弘美術館
北齋紀念館
瑪麗.羅蘭珊美術館
福井縣立恐龍博物館
豬熊弦一郎美術館
姬路文學館
光之教堂
地中美術館
源氏物語博物館
鹿兒島近代文學館
松本清張紀念館
在日本開車旅行二十個問題
如何上網訂日本旅館
「可是我什麼地方都沒有勁兒去!」
「你總有最想要去旅行的地方吧!總有嚮往多年的目標吧!」
「有!」
「那就立刻去吧!」
日本的日光。
這不只是一本旅行遊記,也是我離開金融界蛻變成為專職作家、整個人生大逆轉的完整心路歷程,不僅可以讀到我對於旅行與人生的看法,也能從中證悟投資與人生的道理,是我在醞釀二○一二年更重要的創作之前,獻給讀者一份思考自己生命的禮物。
上一篇:閱讀愛情:泰姬瑪哈陵「愛的淚珠」
下一篇:人間冬雪:寒江雪柳,玉樹瓊花,
《不只是旅行:那些我在旅途中體悟的人生真義》
本書內容豐富,包含五大篇:
第1篇 醉心*18間頂級風呂
第2篇 樂遊*B咖景點
第3篇 徜徉*私房自遊六景
第4篇 領略*藝術的殿堂
第5篇 自在*開車遊日本
從各特色旅館,以及全日本從北海道到九州的獨門風景,以及多樣的美術館、博物館入門,擅寫投資理財類書的作者,一改過去財經專業作家形象,將讀者帶入一個風景悠然、美麗的繽紛世界,並藉由文字與日本人文美景,道出他對人生議題的觀察與思考,和讀者一同在心中交互激盪。全書搭配作者精心攝製的照片,以及規畫的賞遊路線,讓讀者發現從來不知道的日本另一面。
作者獨鍾日本旅遊,對這個國家與旅行路線及景點,有非常具個人色彩的解讀。不論來到上帝調色盤的五色沼,還是相遇日本祕境於白骨溫泉白船莊,旅行的初衷總是享受與自己的獨處,與家人的相依。那是人生最珍貴的寶藏之一。
旅行是一種洗滌,一種探索。
旅行本身似乎可以幫你跨越某道關卡,或從此築起你的人生一道道的新窗櫺,甚或打破內心一道道僵固的巨牆,也有可能讓人宿命的認清自己的定位與生命質量,這點滴的改變過程細微且沉靜,藉由旅行的空間心情轉換而去察覺到自己的改變。
這不只是一本旅行遊記,也是作者離開金融界蛻變成為專職作家、整個人生大逆轉的完整心路歷程,不僅可以讀到作者對於旅行與人生的看法,也能從中證悟投資與人生的道理,是作者在醞釀二○一二年更重要的創作之前,獻給讀者一份思考自己生命的禮物。
「加賀屋」
連續21年榮獲日本溫泉旅館總合排行第一名,可說是溫泉飯店中的精品。日本天皇曾五度蒞臨,加深大和民族對她的景仰,許多人更以「到此一宿」為畢生心願。耗資600億日幣、花費20年建築整修,讓加賀屋彷如一座美術館,所有設備都是大師嘔心瀝血的藝術品,建築設計別具風味,每一處皆充滿驚喜。全館分能登渚亭、能登本陣、能登客殿和雪月花四棟主要建築,合計245間客房,在建築設計和功能設備上各具風味,再配上六百多處的花道擺飾,每一處都見驚喜,這也是它最傲人之處。
「加賀屋」
溫泉旅館的浴場分為男士的「男雛之湯」,廣達三層樓,設有三溫暖、室外和空中露天溫泉。女士的「花神之湯」設備更富麗堂皇,尤其透過整片落地觀景窗,泡浴彷彿與天地合為一體;「女雛之湯」則分室內、室外及空中露天溫泉,溫泉流潟方式更有多樣變化。
能登半島的海岸線美不勝收,沿著能登金剛海岸您可欣賞巖門、機具岩、千疊敷等綺麗景觀。以山水聞名的美濃地區,群山環抱的九頭龍,青山綠水相互輝映、風光絕美;遊客可前往郡上八幡參觀大瀧鐘乳石洞,一窺各式鐘乳石構成的自然奇景。
扶桑的庭園設計別富巧思,意境深遠、予人無限想像空間。名列日本三大名園之一的兼六園,因具備宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望等六種涵義而得名,花木扶疏掩映、亭台樓閣交錯,是難得一見的庭園美景。彥根玄宮園占地甚廣,是引琵琶湖水注入水塘的池泉式迴遊庭園。
栗津那谷寺的百老杉、白色巨石及莊嚴肅穆的古剎,共同構成一幅獨樹一格的美景。福井的永平寺建於750年前,面積廣達33萬平方公尺,古意盎然、更添此修行道場的神秘。占地寬廣的工藝森林之家,融合石川縣傳統工藝於一處,九谷燒陶瓷、輪島漆器、加賀友禪、金泊工藝等皆可見,遊客將能細細品味日本的文化藝術之美。
昨晚剛看完此書
加賀屋企業的服務精神 與 概念 已經形成一種專業層級 的學術與實踐 基本上不能以 一般的服務業稱呼
若以 加賀學 稱呼似乎最為恰當
內涵 更超乎企業的經營概念 似乎是一種潛在的修行概念與精神