2009-02-11 17:23:09讀.冊.人

閱讀愛情:靈犀心相印,莫負有情人

 
牛轉乾坤:2/14日,幸福情人節!

在西方,
情人節不但是表達情意的最佳時刻,也是向自己心愛的人求婚的最佳時刻。
在古羅馬時期,二月十四日是為表示對約娜的尊敬而設的節日。約娜是羅馬眾神的皇后,羅馬人同時將她尊奉為婦女和婚姻之神。接下來的二月十五日則被稱為盧帕撒拉節,是用來對約娜治下的其他眾神表示尊敬的節日。 
 
在古羅馬,年輕人和少女的生活是被嚴格分開的。然而,在盧帕撒拉節,小伙子們可以選擇一個自己心愛的姑娘的名字刻在花瓶上。這樣,過節的時候,小伙子就可以與自己選擇的姑娘一起跳舞,慶祝節日。如果被選中的姑娘也對小伙子有意的話,他們便可一直配對,而且最終他們會墜入愛河並一起步入教堂結婚。後人為此而將每年的二月十四日定為情人節。
 
一句西洋情人節快樂,
祝福每位來訪的的朋友與摯愛,一生幸福。
 
人生就像天氣,可預料,但往往出人意表。
人生無常,緣分的線一旦斷了,只能無奈,無奈再無奈。

永遠;簡單兩個字,
卻沒有人,也沒有文字可以說的完全 。
真正的永遠,是珍藏在心裡。儘管天會變,人會老,有生之年,請珍惜您的愛人以及愛您之人 。

百年修得共枕眠 ,一世夫妻百世恩。
夫妻就要像一雙筷子,誰也離不開誰,離開了就失去價值與意義。
不分貧富貴賤,什麼酸甜苦辣,都能在一起品嘗,才是真正的福氣。
 
幸福並非與生俱來,
是知足和珍惜的堅持,成就了這樣的圓滿。 
健康是幸,平安是福。
緣訂今生,真愛無悔。
執子之手,與子偕老。
願天下有情人終成眷屬;願天下眷屬皆是有情人! 
 
 
牛轉乾坤:絳娘與崔護《人面桃花》
 
去年今日此門中,人面桃花相映紅;
人面不知何處去?桃花依舊笑春風。
這首崔護寫的「題都城南莊」詩流傳甚廣,至今仍有不少人能朗朗吟誦。
然而知詩者並非盡知這首詩中還隱藏著一個動人的愛情故事。故事中飽含著才子佳人的純真之情,情節曲折神奇,人們稱之為「桃花緣」。
 
崔護是唐德宗貞年間博陵縣的一位書生,出身於書香世家,天資純良,才情俊逸,性情清高孤傲,平日埋頭寒窗,極少與人交往,既使偶而偷閒出游,也喜歡獨來獨往。
 
這一年的清明時節,正逢一個難得的晴朗天氣,屋外桃紅柳綠、蝶舞蜂飛、清風微拂、春意襲人。午後春日暖照,苦讀了一上午的崔護深為春的氣息所感染,決心去郊外好好體味一下春的盛情。於是放下書本,興致勃勃地獨自步行出城。一路上楊柳花飛、鶯燕啁鳴、暖陽和風、瑞氣宜人。苦讀不知春已濃的他頓覺心身清爽。一路漫行,看不盡的紅花綠草,春山春水,他恣意享受著大自然賜予人類的禮物,渾然不知道路的遠近。
 
不知不覺離城已遠,他忽然覺得有些腿酸口渴,尋思著找一處鄉野農家歇歇腳、討些水喝,以便日落之前趕回城去。這裡已是僻野,農家住得極為零落,他舉目四眺,望見不遠山坳處,一片桃花掩映中露出一角茅屋,於是加快腳步朝山坳走去。臨近山腳,在遠處能望見的茅屋這時反而全部被桃樹遮住,眼前只有一片蔚然的桃林:桃花灼灼,綴滿枝椏,微風吹來,清香繞人,讓人疑是誤入了桃花源中。沿著桃林間的曲徑往裡走,在一小片空隙中有一竹籬圍成的小院,院落簡樸雅潔。院中住著茅屋三楹,全用竹板茅草搭成,簡陋卻整齊異常。崔護心想:「何方高人,隱居在如此別緻的地方。」

走近柴門,他叩門高呼道:「小生踏春路過,想求些水喝!」一邊叫門,他一邊猜想,出來開門的必然是一位白髮美髯、竹杖芒鞋、相貌清奇、談吐風雅的老翁。吱呀一聲,房門敞開,不料走出的卻是一位妙齡少女。少女布衣淡汝,眉目中卻透出一股清雅脫俗的氣韻,使崔護甚感驚訝。他再次說明來意,少女明眸凝視,覺得來者並無惡意,就殷勤地將他引入草堂落坐,自往廚下張羅茶水。崔護打量著四周,只見室內窗明几淨,一塵不染,靠牆放著一排書架,架上置滿詩書,桌上筆硯羅列,牆壁正中懸掛著一副對聯,聯文是:「幾多柳絮風翻雪,無數桃花水浸霞。」語句雅緻,情趣不俗,絕不同於一般鄉野農家的風格。臨窗的書桌上正擱著一幀墨漬未乾的詩箋,上面寫著一首「詠梅」五言絕句:
素艷明寒雪,清香任曉風;
可憐渾似我,零落此山中。
詩句一定是這裡的主人所書,似乎是在借梅花來感歎自己的坎坷身世,竟是這樣充滿著蕭索與無奈。到底是何等人物隱居在這裡?又是何等心情與遭際而衍出如此無奈的文字呢?一連串的問號浮起在崔護腦際,使得他對這桃花環繞的茅舍以及茅舍的主人大感興趣,一心想要探個究竟。
這時,少女托著茶盤從廚房中出來,她落落大方地走向崔護,見對方正凝視著牆上的對聯似乎在品味,她會心地嫣然一笑,輕輕地喚一聲:「相公,請用茶。」崔護從思索中轉過神來,見少女正向自己走來,粉白透紅的臉上秋波盈盈,不施脂粉的打扮,素淨的布衣,更加襯托出少女的純真和靈秀,宛如一朵春風中的桃花,向人們展示著生命的風采。一時間,崔護竟然有些看得發怔,少女似乎察覺了他的心意,迅即垂下眼簾,一份嬌羞把她點綴得更加動人,崔護不由得心旌搖曳,險些兒難以自恃。
但畢竟是飽讀詩書,通情識禮的書生,崔護努力穩住自己的情緒,不致於在少女面前失態。他禮貌地接過茶杯,輕輕呷了一口茶水,故作鎮定地表明自己的姓氏和鄉里,接著又十分客氣地叩問少女的姓氏及家人。少女似乎不願多提這些,只是淡淡地說:「小字絳娘,隨父親蟄居在此。」並不提及姓氏和家世,似乎有什麼難言之隱,崔護自然也就不便多問了。

然而牆上的聯句、桌上的詩句、以及眼前的人物,這一切所透露出來的,都強烈地暗示著這茅舍的主人,必有一番不凡的來歷。
 
崔護的心目中形成了一團迷霧,但既然人家不願多談,他也就只好擱在一邊了。兩人在屋中靜默了一會兒,崔護將話題轉到景物上.他大贊此地景色宜人,猶同仙境,是游春不可多得的好地方。少女只是聽他高談闊論,含笑頷首似是贊同,卻並不說話。說到春天,崔護詩情大發,又對古今著名的游春詩詞品評了一番,最後說道:「花開堪摘直須摘,莫待無花空折枝」。說完,他意味深長地望著絳娘,等著她的反應。靈慧的絳娘當然明白他的意思,在春意盎然的季節,面對著這樣一位風華正茂、氣宇軒昂、又才情逼人的少年郎,又怎不叫她情竇初開的心中春意蕩漾呢?但知書識禮的少女怎敢在一個陌生男子面前敞開自己的心扉,她坐在那裡含羞不語,兩片紅霞染上了面頰,偶爾用含情脈脈的目光向崔護一瞥,一碰到崔護的目光就迅速地收回。更加羞怯地望定自己的腳尖,益顯出一副楚楚動人的模樣來。面對少女的無措,崔護也不知如何是好,飽讀聖賢書的他不可能做出更熱烈、更輕浮的舉動來。平時極少接觸女孩的崔護自然不甚明白少女的心思,見少女長久不語,還以為自己得罪了她。於是暗暗警惕著自己,不知不覺便在言語上有了一些收斂。

那時講究「男女授受不親」,一對未婚男女能夠端茶遞水,獨處一室,已屬破格之舉。在鄉村僻野尚且說得過去,若在城裡則是大逆不道的了。兩顆年輕而摯熱的心,在春日午後的暖陽中激盪著,彼此都被對方深深吸引著,然而「發乎情,止乎禮」,兩個飽受禮節教育的年輕人並沒有再進一步的越軌行為。眼看著太陽已經偏入西邊的山坳,崔護只好起身,懇切地道謝後,戀戀不捨地向少女辭別。少女把他送出院門,倚在柴扉上默默地目送著崔護漸漸走遠。崔護也不時地回過頭來張望,只見桃花一般的少女,映著門前艷麗的桃花,一同在春風中搖蕩,心中暗歎:真是一副絕妙的春景圖啊!但少女眼中無限的眷戀他卻已看不清楚了。
 
春日裡一次偶然的相遇,在崔護和絳娘心中都激起了圈圈愛的漣漪。然而,男女之情,對男性來說是生活中的一些點綴,在女性卻是生命的全部。自從崔護離開以後,絳娘對他一直念念不忘,翩翩少年郎的影子日日夜夜盤桓在她腦海中,讓她朝思暮想、魂牽夢縈,但這一切她又不能對任何人提起。而崔護回到家中,隨即就埋頭於繁重的功課中,日夜苦讀,心思不復他顧;尋春巧遇絳娘一事只能暫擱腦後不敢再去撩起,以免心猿意馬而荒廢了學業。時光如流,轉眼到了第二年春天,又是一個春暖花開的晴日,崔護望著城中綻開的桃花不由地觸景生情,回憶起去年春天的城南舊事,感情的烈焰在他心中升騰,在無法壓抑的衝動中,崔護抱著興奮急切的心情,一路快行來到城外尋找往日的舊夢。一路上花開如舊,瑞氣依然宜人,但這一些景物都已喚不起崔護的興致,他心中只有那片燦燦的桃花中的伊人。尋尋覓覓,終於讓他找到了去年那幢茅舍,但見一切如故,好象那一次春日艷遇就是發生在昨天。走近院落,裡面寂靜無聲。他隔著竹籬高呼道:「小生踏春路過,想求些水喝!」他重複著去年的語言,期盼著去年的那幕再次上演。
 
許久都不見少女出來開門,他喚了幾聲:「絳娘!絳娘!」除了些許微弱的回音外,並無應答之聲。再定睛一看,茅舍門上靜靜地掛著一把銅鎖,宣告著主人已不在此。頓時,崔護覺得如一瓢冷水澆頭,火熱的心涼了大半。推開柴門,枯坐在院中桃花樹下。繽紛的花瓣落了他一衣襟,仍不見少女歸來。又是夕陽西斜的時候了,他訕訕地從窗欞中取出筆墨,悵然地在房門上寫下七絕一首,這就是開頭提到的那首「題都城南莊」。

題罷,他仍覺意猶未盡,沉吟兩遍,想改第三句為「人面只今何處去?」轉念又想,一首七言絕句中用兩個今」字,不甚妥當,於是仍依原句。再看詩中兩次提到「桃花」一詞,卻並不嫌重複,反而更突出了主題,渲染了氣氛。崔護城南訪舊,沒能見到絳娘,回家後心裡一直放不下來,腦子裡不斷地問:伊人究竟到哪裡去了呢?——掃墓?探親?郊遊?甚至是出嫁了?他想來想去,絳娘的倩影時常縈繞在心頭。這樣一來,他根本無法用心讀書,甚至連茶飯也難以下咽。於是,數日之後,他再度往城南尋訪。
 
這次,他熟練地找到了茅舍,尚未走近,遠遠地就聽到茅舍中傳出了陣陣蒼老的哭聲,崔護心中一緊,連忙加快腳步趕到茅舍前高聲詢問究竟。片刻之後,一位白髮蒼蒼的老漢,顫顫巍巍地走了出來,淚眼模糊中,上下打量著崔護問道:「你是崔護吧?」 對老漢知道自己的名姓,崔護有些訝異,他點頭稱:「晚生是崔護。」老漢一聽,悲從中來,哭著說:「你殺了我的女兒啊!」崔護驚詫莫名,急忙詢問:「敢請老丈說明原委!」
 
老漢涕淚橫流,硬咽地述說道:「愛女絳娘,年方十八,知書達禮,待字閨中,自從去年清明見了你,日夜牽腸掛肚,只說你若有情,必定再度來訪。她等過了一天又一天,春去秋來,總不見你的蹤影,她朝思暮想,恍然若失。時過一年,本已將絕望,前幾天到親戚家小住,歸來見到門上你所題的詩,痛恨自己錯失良機,以為今生不能再見到你,因此不食不語,愁腸百結,這然一病不起。我已老了,只有這個女兒相依為命,之所以遲遲不嫁,是想找一佳婿,好讓我們父女有所依靠。現在絳娘卻先我而去了,難道不是你殺了她嗎?」

聽了這番哭訴,崔護彷彿橫遭雷擊,一時被震得不知所以。萍水相逢,癡心女子竟用情如此之深,怎不讓崔護心痛欲碎呢!他嗚咽道:「去年路經貴宅,口渴求飲,承蒙小姐賜茶,日前再來尋訪不遇,悵然題詩而返,不料竟意出這樣的變故,絳娘若死,晚生也不願偷生了!」他邊說邊奔入內室,抱住斷氣不久的絳娘聲嘶力竭地呼喊:「絳娘慢走一步,崔護隨你而來呀!」
 
崔護一邊搖晃著絳娘,一邊大聲哭喊,淚水流滿了絳娘的面龐。也許是他的精誠感動了蒼天,也許是他的真情喚醒了絳娘的心,總之,這時絳娘竟然悠悠地甦醒過來。一開始是呼出一絲綿綿的鼻息,接著雙目微啟,然後唇角微動,似乎認出了崔護,自己把臉深深埋進崔護的懷裡。老漢見了驚喜萬分,急忙備好姜湯米漿,慢慢給絳娘灌下。就這樣,多情的絳娘居然從黃泉路上又走了回來。
 
隨後,崔護回家把情況稟明父母,父母十分體諒他們的一片真情,於是依禮行聘,擇一吉日將絳娘娶進門來。絳娘的父親也經崔家予以妥善的安置,得以頤養天年。但這父女始終不願表明自己的姓氏和身世,留下一個難解之謎。也許老漢曾經在朝中為官,因故獲罪,於是隱姓埋名,蟄居博陵城南,既然他有所顧忌,崔護一家也就知趣地不去探究。

崔護娶了絳娘這麼一位情深意厚、賢淑美慧的嬌妻,心中自是美不勝收。絳娘殷勤執家、孝順公婆、和睦親鄰,夜來紅袖添香,為夫伴讀,使得崔護心無旁思,專意於功課,學業日益精進。唐德宗貞元十二年,崔護趕會士,獲進士及第,外放為官,仕途一帆風順,官到嶺南節度使。在絳娘的佐助下,他為官清正,政績卓著,深受百姓愛戴。
 
延伸閱讀:崔護
 
崔護
字殷功,唐代博陵人。唐貞十二年登第,官至嶺南節度使。
崔護詩風精練婉麗,語體清新。《全唐詩收錄其詩作六首,皆為佳作;其中,以《題都城南莊》流傳最廣,《本事詩》中還記載有這首詩的一段佳話。 
 
《題都城南莊》
去年今日此門中,人面桃花相映紅;
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
 
《郡齋三月下旬作》
春事日已歇,池塘曠幽尋。
殘紅披獨墜,嫩綠間淺深。
偃仰卷芳褥,顧步愛新陰。
謀春未及竟,夏初遽見侵。
  
《五月水邊柳》
結根挺涯涘,垂影覆清淺。
睡臉寒未開,懶腰晴更軟。
搖空條已重,拂水帶方展。
似醉煙景凝,如愁月露泫。
絲長魚誤恐,枝弱禽惊踐。
長別几多情,含春任攀搴。
  
《三月五日陪裴大夫泛長沙東湖》
上巳餘風景,芳辰集遠坰。
彩舟浮泛蕩,繡轂下娉婷。
林樹回蔥蒨,笙歌入杳冥。
湖光迷翡翠,草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日,魚翻谷雨萍。
從今留胜會,誰看畫蘭亭。
  
《山雞舞石鏡》
廬峰開石鏡,人說舞山雞。
物象纖無隱,禽情祇自迷。
景當煙霧歇,心喜錦翎齊。
宛轉烏呈彩,婆娑鳳欲栖。
何言資羽族,在地得天倪。
應笑翰音者,終朝飲敗醯。
 
《本事詩》曰︰「清明日,護獨遊都城南,得居人莊。一畝之宮,而花木叢萃,寂若無人。扣門久之,有女子自門隙窺之,問曰:『誰耶?』以姓字對,曰:『尋春獨行,酒渴求飲。』女人以杯水至。開門,設床命坐。獨倚小桃斜柯佇立,而意屬殊厚,妖姿媚態,綽有餘妍。崔以言挑之,不對,目注者久之。崔辭去,送至門,如不勝情而入。崔亦睠盼而歸,嗣後絕不復至。及來歲清明日,忽思之,情不可抑,逕往尋之。門牆如故,而已鎖扃之。因題詩於左扉曰:『去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面祇今何處去,桃花依舊笑春風。』後數日,偶至都城南,復往尋之。聞其中有哭聲,扣門問之。有老父出曰:『君非崔護邪?』曰:『是也。』又哭曰:『君殺吾女。』護驚起,莫知所答。老父曰:『吾女筓知書,未適人。自去年以來,常恍惚若有所失。比日與之出,及歸,見左扉有字。讀之,入門而病,遂絕食數日而死。吾老矣,此女,所以不嫁者,將求君子,以託吾身。今不幸而殞,得非君殺之邪?』又特大哭。崔亦感慟,請入哭之,尚儼然在床。崔舉其首枕其股,哭而祝曰:『某在斯,某在斯。』須叟開目,半日復活矣。父大喜,遂以女歸之。」 
 
牛轉乾坤:陸遊與唐婉《釵頭鳳》
 
「釵頭鳳」·南宋陸遊
紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯!
春如舊,人空瘦,淚痕紅邑鮫綃透。
桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難托。莫、莫、莫!

「釵頭鳳」·唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜闌,難!難!難!
人成各,今非昨,病魂長似鞦韆索。
角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡,瞞!瞞!瞞!
 
釵頭鳳詞牌名。
又名《擷芳詞》,雙調60字,前後段各30字,上下片各七仄韻兩疊韻。
 
關於陸游:
1125年11月13日1210年1月26日南宋詩人詞人。字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人。後人每以陸游為南宋詩人之冠。陸遊是現留詩作最多的詩人。
 
封建家庭雖帶給陸游良好的文化薰陶,尤其是愛國教育,但也帶來婚姻上的不幸。他20歲時與表妹唐婉結婚,夫妻感情甚篤,可是其母卻不喜歡唐氏,硬逼他們夫妻離散,唐氏改嫁趙士程,陸游亦另娶王氏為妻。離婚後陸游非常傷痛,紹興二十五年31歲遊經沈園時,偶見唐琬夫婦,陸遊在沈園牆上寫了〈釵頭鳳〉詞以寄深情,此後多次賦詩懷念,直至75歲時還寫了有名的愛情詩〈沈園〉。唐氏讀了陸游的釵頭鳳後悲痛欲絕,和了一首釵頭鳳,不久便去世了。
 
陸游「年十二能詩文」,學劍,並鑽研兵書。29歲赴臨安省試,名列第一。次年參加禮部考試,因名次居於主和派權臣秦檜的孫子之前,又因不忘國恥「喜論恢復」,要求「賦之事宜先富室,徵稅事宜覆大商」,爲秦檜所黜。檜死,出任福州寧德縣主簿。孝宗繼位,賜進士出身。後因力勸張浚北伐,發生部下將領不合的情況,再加上主和派阻饒,朝廷立即動搖,而陸游亦被冠上「交結臺諫,鼓唱是非,例說張浚用兵」之罪名而遭免職。六年,起通判夔州。
 
乾道八年(1172年)主戰將領王炎聘陸游至幕中襄理軍務,使陸游的生活發生很大的變化。軍旅生活使他的懷抱不禁為之一開,寫出了許多熱情奔放的愛國詩篇。「飛霜掠面寒壓指,一寸丹心唯報國」可說是他這一時期生活和心情的寫照。雖然陸游滿懷報國赤誠,但因朝廷腐敗,只求苟安無意進取,他復國的壯志一直無法得到伸展的機會。
 
淳熙二年(1175年),范成大邀陸游入幕僚,爲成都安撫司參議官。陸與范素有詩文之交,因此不甚拘守官場禮數,以致引起同僚譏諷;又因復國抱負和個人功名長久無法得到伸展的空間,故常有較放縱輕佻的行為,被同僚指責為「不拘禮法,恃酒頹放」。於是陸游索性自號「放翁」,並在詩中自我嘲解。
 
之後歷經多次升降官職,在光宗紹熙元年(1190年)之後的二十餘年,長期蟄伏在山陰老家農村,家居時「眼明身健何妨老,飯白茶甘不覺貧。」因為養生有術,嗜食薏米和木耳,到了晚年,依然耳聰目明。期間雖仍有向朝廷提出抗敵作戰的主張,但始終遭受非議。最後於在嘉定二年(1209年)十二月二十九日(陰曆日期,陽曆為公元1210年1月26日)抱著未見國土收復的遺恨與世長辭,享年86歲。
 
詩詞
陸游一生力主北伐,雖然屢受主和派排擠打擊,但是他的愛國之情至死不渝,也與尤袤楊萬里范成大並稱「南宋四大詩人」。死前曾作《示兒》一絕:「死去原知萬事空,但悲不見九州同。王師北定中原日,家祭毋忘告乃翁。」,堪稱是最能表現陸游創作精神的代表作。他的詩產量極多,至老仍然創作不懈。實際上創作了一萬多首,經他自己刪汰之後仍有九千三百多首。
 
關於唐婉:
字蕙仙,生卒年月不詳。南宋愛國詩人陸遊的第一任妻子,也是他的表妹,陸遊母舅唐誠的女兒,自幼文靜靈秀,才華橫溢。
 
陸家曾以一隻精美無比的家傳鳳釵作信物,與唐家訂親。陸遊二十歲(公元1144年紹興十四年)與唐婉結合。不料唐婉的才華橫溢與陸遊的親密感情,引起了陸母的不滿(因為女子無才便是德,且陸母認為兩人經常一起飲酒對詩、消磨時光,唐婉會把兒子的前程耽誤殆盡),遂命陸遊休了唐婉。陸遊曾另築別院安置唐婉,其母察覺後,命陸遊另娶一位溫順本分的王氏女為妻。唐婉而後由家人作主嫁給了皇家後裔同郡士人趙士程。
 
1155年(紹興二十五年),禮部會試失利後陸遊到沈園去遊玩,偶然遇見了唐琬,兩個人都非常難過。陸遊感傷地在牆上題了一首《釵頭鳳》 (紅酥手)詞。1156年,唐婉再次來到沈園瞥見陸遊的題詞,不由感慨萬千,於是和了一闕《釵頭鳳》(世情薄)。隨後不久便抑鬱而終。 
 
 
牛轉乾坤:焦仲卿與劉蘭芝《孔雀東南飛》
 
《孔雀東南飛》 ,一名《廬江恨》,原名《焦仲卿妻》。
漢末建安中,廬江府小吏焦仲卿妻劉氏,為仲卿母所遣,自誓不嫁。其家逼之,乃沒水而死。仲卿聞之,亦自縊於庭樹。時傷之,為詩云爾。
 
孔雀東南飛,五里一徘徊。
十三能織素,十四學裁衣,十五彈箜篌,十六誦詩書,
十七為君婦,心中常悲苦。君既為府吏,守節情不移。
賤妾留空房,相見長日稀。 雞鳴入機織,夜夜不得息,
三日斷五疋,大人故嫌遲。非為織作遲,君家婦難為。

妾不堪驅使,徒留無所施。便可白公姥,及時相遣歸。
府吏得聞之,堂上啟阿母:兒已薄祿相,幸復得此婦。
結髮共枕席,黃泉共為友,共事二三年,始爾未為久。
女行無偏斜,何意致不厚?
 
阿母謂府吏,何乃太區區!此婦無禮節,舉動自專由。
吾意久懷忿,汝豈得自由。東家有賢女,自名秦羅敷。
可憐體無比,阿母為汝求,便可速遣之,遣去慎莫留。
 
府吏長跪告,伏惟啟阿母。今若遣此婦,終老不復取。
阿母得聞之,槌床便大怒:小子無所畏,何敢助婦語。
吾已失恩義,會不相從許。

府吏默無聲,再拜還入戶。舉言謂新婦,哽咽不能語。
我自不驅卿,逼迫有阿母。卿但暫還家,吾今且報府。
不久當歸還,還必相迎取。以此下心意,慎勿違吾語。

新婦謂府吏,勿復重紛紜。往昔初陽歲,謝家來貴門。
奉事循公姥,進止敢自專,晝夜勤作息,伶娉縈苦辛。
謂言無罪過,供養卒大恩。仍更被驅遣,何言復來還。
妾有繡腰襦,葳蕤自生光。紅羅複斗帳,四角垂香囊。
箱簾六七十,綠碧青絲繩。物物各自異,種種在其中。
人賤物亦鄙,不足迎後人。留待作遣施,於今無會因,
時時為安慰,久久莫相忘。
 
雞鳴外欲曙,新婦起嚴妝,著我繡裌裙,事事四五通,
足下躡絲履,頭上玳瑁光。腰若流紈素,耳著明月璫。
指如削蔥根,口如含朱丹,纖纖作細步,精妙世無雙。
上堂謝阿母,母聽去不止。昔作女兒時,生小出野里,
本自無教訓,兼愧貴家子。受母錢帛多,不堪母驅使,
今日還家去,令母勞家裡。

卻與小姑別,淚落連珠子。新婦初來時,小姑始扶床,
今日被驅遣,小姑如我長,勤心養公姥,好自相扶將。
初七及下九,嬉戲莫相忘。
 
出門登車去,涕落百餘行。府吏馬在前,新婦車在後。
隱隱何田田,俱會大道口。下馬入車中,低頭共耳語。
誓不相隔卿,且暫還家去。吾今且赴府。不久當還歸,
誓天不相負。
 
新婦謂府吏:感君區區懷,君既若見錄,不久望君來。
君當作磐石,妾當作蒲葦,蒲葦紉如絲,磐石無轉移。
我有親父兄,性行暴如雷。恐不任我意,逆以煎我懷。
舉手長勞勞,二情同依依。
 
入門上家堂,進退無顏儀。十七遣汝嫁,謂言無誓違。
汝今無罪過,不迎而自歸。蘭芝慚阿母:兒實無罪過。
阿母大悲摧。
 
還家十餘日,縣令遣媒來。云有第三郎,窈窕世無雙。
年始十八九,便言多令才。阿母謂阿女:汝可去應之。
阿女銜淚答:蘭芝初還時,府吏見丁寧,結誓不別離。
 
今日違情義,恐此事非奇。自可斷來信,徐徐更謂之。
阿母白媒人,貧賤有此女,始適還家門。不堪吏人婦,
豈合令郎君。幸可廣問訊,不得便相許。
 
媒人去數日,尋遣丞請還。誰有蘭家女,丞籍有宦官。
云有第五郎,嬌逸未有婚。遣丞為媒人,主簿通語言。
直說太守家, 有此令郎君。既欲結大義,故遣來貴門。
阿母謝媒人:女子先有誓,老姥豈敢言。

阿兄得聞之,悵然心中煩。舉言謂阿妹:作計何不量?
先嫁得府吏,後嫁得郎君。 否泰如天地,足以榮汝身。
不嫁義郎體,其住欲何云。
 
蘭芝仰頭答,理實如兄言。謝家事夫婿,中道還兄門。
處分適兄意,那得自任專。雖與府吏要,渠會永無緣。
登即相許和,便可作婚姻。
 
媒人下床去,諾諾復爾爾。還部白府君,下官奉使命。
言談大有緣。府君得聞之,心中大歡喜。視曆復開書,
便利此月內。六合正相應,良吉三十日。今已二十七。
卿可去成婚。交語連裝束,絡繹如浮雲。青雀白鵠舫,
四角龍子幡。婀娜隨風轉,金車玉作輪。躑躅青驄馬,
流蘇金縷鞍。齋錢三百萬,皆用青絲穿。雜綵三百匹,
交廣市鮭珍。從人四五百,鬱鬱登郡門。
 
阿母謂阿女:適得府君書,明日來迎汝。何不作衣裳,
莫令事不舉。阿女默無聲,手巾掩口啼,淚落便如瀉。
移我琉璃榻,出置前窗下。左手持刀尺,朝成繡裌裙,
晚成單羅衫。 晻晻日欲暝。愁思出門啼。
 
府吏聞此變,因求假暫歸。右手執綾羅。未至二三里,
摧藏馬悲哀。新婦識馬聲,躡履相逢迎。悵然遙相望,
知是故人來。舉手拍馬鞍,嗟歎使心傷。自君別我後,
人事不可量。果不如先願,又非君所詳。我有親父母,
逼迫兼弟兄,以我應他人,君還何所望。
 
府吏謂新婦:賀卿得高遷。磐石方且厚,可以卒千年。
蒲葦一時紉,便作旦夕間。卿當日勝貴,吾獨向黃泉。
新婦謂府吏:何意出此言。同是被逼迫,君爾妾亦然。
黃泉下相見,勿違今日言。
 
執手分道去, 各各還家門。生人作死別,恨恨那可論。
念與世間辭,千萬不復全。
 
府吏還家去,上堂拜阿母:今日大風寒,寒風摧樹木,
嚴霜結庭蘭。兒今日冥冥,令母在後單。 故作不良計,
勿復怨鬼神。命如南山石,四體康且直。
 
阿母得聞之,零淚應聲落。汝是大家子,仕宦於臺閣。
慎勿為婦死,貴賤情何薄。東家有賢女,窈窕艷城郭。
阿母為汝求,便復在旦夕。
 
府吏再拜還,長歎空房中,作計乃爾立。轉頭向戶裡,
漸見愁煎迫。
 
其日牛馬嘶。新婦入青廬。菴菴黃昏後,寂寂人定初。
我命絕今日,魂去尸長留。攬裙脫絲履,舉身赴清池。
府吏聞此事,心知長別離。徘徊庭樹下,自掛東南枝。
 
兩家求合葬,合葬華山傍。東西值松柏,左右種梧桐。
枝枝相覆蓋, 葉葉相交通。中有雙飛鳥,自名為鴛鴦。
仰頭相向鳴,夜夜達五更。行人駐足聽,寡婦起傍徨。
多謝後世人,戒之慎勿忘。  
 
牛轉乾坤:七世夫妻有情眷屬
 
七世夫妻,中國流行的民間傳說,起因於某年七夕,男女主角是天庭裡的金童玉女玉帝在天庭歡宴群仙時,金童敬酒不慎摔破了酒杯,玉女看見金童嚇壞的模樣,為了安慰金童,便對他哧地笑了一聲,這一笑的代價很大。玉帝大怒,認為二人動了凡念,罰他們貶謫紅塵,「配為夫妻,卻不許成婚」,七世苦苦相戀,卻不得結合。等到功行圓滿,才能復還本位。因而民間就有了「七世夫妻」這部哀怨動人的愛情故事。
 
孟姜女萬杞梁七世夫妻第一世
孟姜女是秦國的一名女子,在新婚之夜,丈夫萬喜良被抓去修長城。孟姜女不遠萬里為丈夫送去禦寒的衣物,花了很長時間才到長城,然而最後卻被告知丈夫已經死了,屍體也被埋在長城之下。孟姜女放聲大哭,最終哭倒長城,找到了丈夫的屍體。
 
 
梁山伯祝英台七世夫妻的第二世
是中國四大民間傳說之一東晉時浙江上虞祝家有一女祝英台,女扮男裝到杭州遊學,途中遇到會稽來的同學梁山伯,兩人便相偕同行。同窗三年,感情深厚,但梁山伯始終不知祝英台是女兒身。後來祝英台中斷學業返回家鄉。梁山伯到上虞拜訪祝英台時,才知道三年同窗的好友竟是女紅妝,欲向祝家提親,此時祝英台已許配給馬文才。之後梁山伯在鄞當縣令時,因過度鬱悶而過世。祝英台出嫁時,經過梁山伯的墳墓,突然狂風大起,阻礙迎親隊伍的前進,祝英台下花轎到梁山伯的墓前祭拜,梁山伯的墳墓塌陷裂開,祝英台投入墳中,其後墳中冒出一對彩蝶,雙雙飛去。
 
郭華郎王月英七世夫妻的第三世
唐朝時郭華郎(郭建中)是賣胭脂的,結識王家胭脂店掌櫃王月英,兩人相約晚上在城外土地廟相會,王月英等不到人,以為情郎背信,只好脫下放在台前,又羞又恨地跑回家,不久發高燒昏倒在床,郭建中那晚因家中宴客耽擱,待宴會完,趕到廟時王月英已早一步離開,只見一雙鞋,自知誤約,回家後也大病一場。最後兩人都均因受風寒而相思成疾,最後雙雙歸陰。
 
王十朋錢玉蓮七世夫妻第四世。
描寫宋朝山西人王十朋與錢玉蓮自小經雙方父母依習俗指腹為婚。玉蓮的母親過世後,其父再娶,繼母卻使玉蓮開始了悲慘的命運;錢父去世後,她飽受虐待,繼母竟夥同情夫設陷害玉蓮,終於投海自盡,等到十朋考取狀元,準備返鄉正式迎娶玉蓮,在途中赫然發現廟中放置著玉蓮的訂婚信物及遺書,十朋痛心之極,途中病倒,最後十朋也離開了人世。王十朋和錢玉蓮原是南戲劇本荊釵記》的人物,不過在《荊釵記》中,兩人是以團圓結局。《荊釵記》、《劉智遠》、《拜月亭》、《殺狗記》、《琵琶記》號稱五大傳奇
 
 
商琳秦雪梅七世夫妻第五世。
明朝的秦太師與商定國原是莫逆之交,秦太師當著滿朝文武百官將秦雪梅許配給商琳。後來秦太師見商家家道中落,已有毀婚之意,商定國前去秦家求親卻為太師所拒,商琳因此害病。商家則為了救商琳,將女愛玉裝成雪梅嫁給商琳,而生了商輅。商琳後來知道詳情,氣憤之下,一命歸天。雪梅決心為商琳守寡,照顧商琳與愛玉所生之子。成語「雪梅教子」即是指此。
 
韋燕春賈玉珍七世夫妻第六世。
明朝人韋燕春生於宣德年間,出生後不久,其父即逝世,與寡母寄居張員外家中,就讀於白雲。燕春十七歲那年的寒食節清明放學游春,口渴甚,於郊外古井旁遇見賈玉珍在井邊打水,向之乞飲,兩人一見傾心,乃互相交換信物,私定終身,相約當夜三更於藍橋見面。當夜燕春先到,未料天氣突變,雷雨交加,大風大作,燕春為了守信約,不肯驟然離去,竟為大水淹死,死時手猶緊抱橋柱不放。後來玉珍匆匆趕至藍橋,卻發現燕春溺死橋下,大慟之餘,乃投水自盡。客家戲《龍井奇緣》即改編自戲曲「七世夫妻」的「藍橋會」。
 
李奎元劉瑞蓮是七世夫妻中的最後一世
只有第七世是美滿的姻緣,劇情是李自成敗亡之際,他的同族李白心亡命途中撿到了一名嬰兒,取名李奎元。李奎元長大後遇一老翁,贈與一圖,約定三年後方能打開,李奎元回鄉探親時巧遇劉家擂臺招親,而娶了劉瑞蓮。三年後奎元將圖打開,圖上記載前六世的悲劇姻緣。 
 
牛轉乾坤:陸紹衍《醉古堂劍掃卷 二 情
 
《醉古堂劍掃》是明人陸紹衍清言小品作品,每則文字短小清麗。 《醉古堂劍掃》共十二卷:醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩。人間小不平,可以酒消之;人間大不幸,非劍不足以消。然乃殺犯法事,故只好以筆代劍,此所以名為「劍掃」。語云:當為情死,不當為情怨;明乎情者,原可死而不可怨也。雖然既云情矣,此身已為情有,又何忍死耶?然不死終不透徹耳。韓翃之柳,崔護之花,漢宮之流葉,蜀女之飄梧,令後世有情之人咨嗟想慕,托之言語,寄之歌詠;而奴無崑崙,客無黃衫,知己無押衙,同志無虞候,則雖盟在海棠,終陌路蕭郎耳。集情第二。家勝陽臺,為歡非夢;人慚蕭史,相偶成仙。輕扇初開,忻看笑靨;長眉始畫,愁對離妝。廣攝金屏,莫令愁擁;恆開錦幔,速望人歸。鏡臺新去,應餘落粉;熏爐未徙,定有餘煙。淚滴芳衿,錦花長濕;愁隨玉軫,琴鶴恆驚。錦水丹鱗,素書稀遠;玉山青鳥,仙使難通。綵筆操試,香牋遂滿;行雲可托,夢想還勞。九重千日,詎想倡家;單枕一宿,便如浪子。當令照影相來,一鶯羞鏡;勿使推窗獨坐,嫦娥笑人。 幾條楊柳,沾來多少啼痕,三疊陽關,唱徹古令離恨。
 
世無花月美人,不願生此世界。
荀令君至人家,坐處留香三日。
馨南山之竹,寫意無窮;決東海之波,流情不盡。愁如雲而長聚,淚若水而難乾。

弄綠綺之琴,焉得文君之聽;濡彩毫之筆,難描京兆之眉。瞻雲望月,無非悽愴之聲;弄柳沾花,盡是銷魂之處。

悲火常燒心曲,愁雲頻壓眉尖。

五更三四點,點點生愁;一日十二時,時時寄恨。

燕約鶯期,變作鸞悲鳳泣;蜂媒蝶使,翻成綠慘紅愁。

花柳深藏淑女居,何殊三千弱水;雨雲不入襄王夢,空憶十二巫山。

枕邊夢去心亦去,醒後夢還心不還。

萬里關河,鴻雁來時悲信斷;滿腔愁緒,子規啼處憶人歸。

千疊雲山千疊愁,一天明月一天恨。

荳蔻不消心上恨,丁香空結雨中愁。

月色懸空,皎皎明明偏自照人孤寂;蛩聲泣露,啾啾唧唧都來助我愁思。

慈悲筏濟人出相思海,恩我梯接人下離恨天。

費長房縮不盡相思地,女媧氏補不完離恨天。

孤燈夜雨空把青年誤,樓外青山無數,隔不斷新愁來路。

黃菜無風自落,秋雲不雨長陰;天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁;惆悵難歡如夢,覺來無處追尋。蛾眉未贖,謾勞桐葉寄相思;潮信難通,空向桃花歸往跡。野花艷目,不必牡丹;村酒酣人,何順綠蟻。

 

(悄悄話) 2015-02-14 21:48:08
讀.冊.人 2013-02-14 14:36:47

愛情是理想,生活卻是現實的﹔理想當然要堅持。
但是﹔現實中也有很多必須要妥協的,讓自己過得幸福,才是對愛過的人最好的紀念。

離別﹔只是一種形式。
真愛﹔會在心中永恆存在,而心痛的點滴,將是生命成長的養分。如果﹔失去分寸,就會弄巧成拙,有的人想談戀愛卻又害怕受傷。

但是﹔戀愛不代表傷害。傷害﹔也不代表不愛,愈怕受傷的人愈應該勇敢去愛。因為﹔悲傷是有溫度的,悲傷的盡頭是希望。不是﹔永無止境的黑暗。

如果﹔相信人生無常,就更應該珍惜把握相聚的每一分每一秒。但願﹔愛情來臨時,兩個人都全心全意的珍惜。當愛情走遠的時候,也同樣能有放手的豁達,兩個人之間願意互相照顧,原是出自彼此的一種善意。

讀.冊.人 2013-02-13 23:53:55

七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
今古情場,問誰個真心到底。但果有精誠不散,終成連理。萬里何愁南共北,兩心那論生和死。笑人間兒女悵緣慳,無情耳。感金石,回天地,昭白日,垂青史。看臣忠子孝,總由情至。先聖不曾刪鄭衛,吾儕取義翻宮徵。供太真外傳譜新詞,情而已。

宋人秦觀說:「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。」他認為愛情不是形影不離,而是能超越時空的阻隔。金人元好問說:「問世間情是何物?直教生死相許。」他進一步認為愛情要能超越生死,不能因為一死一生而有所變易。

明人湯顯祖說:「情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。」他更積極地提出「至情」,認為無論死生都要使之完成。也因此他又認為愛情的過程和事跡,並非理性所能認定和判斷。他說:「夢中之情,何必非真?天下豈少夢中之人耶?必因薦枕而成親,待掛冠而為密者,皆形骸之論也……嗟夫!人世之事,非人世所可盡。自非通人,恆以理相格耳!第云理之所必無,安知情之所必有邪!」所以他最後說,理中所絕對不存在的,卻往往是情中所必然發生的。