----------------------------------問卷內容----------------------------------
一、基礎篇：
1.請問你的暱稱／筆名是？餅乾/莉莉/餅莉莉/Phyllis/筆名從缺
2.你的母語是？中文。(台灣國語?<---不好笑)
 3.第一個學習的外語？英語(小四開始)
4.除此之外你還學習了哪些外語？西班牙語、韓語
5.學習外語的管道是？學校或是別的學校（簡而言之，要學習卻要便宜有用當然要找學校開的）
6.學習外語的原因主要是？（興趣、課業、工作等）興趣為主！因為學習真的需要動力。
7.最喜歡的外語是？只有一種語言很無聊，不覺得嗎？
8.承上，原因是？就是希望更瞭解別的文化。（屁啦，是想追偶像這種吧XD)
9.喜歡的國家是？英國、日本、韓國。
10.如果有機會改變自己的母語，你會選擇哪一種語言？不會變，我真的慶幸我學得是中文。

 二、進階篇：（請以學過的外語情況來回答）
1.曾經自發性地去背單字或片語過嗎？有，當我心虛的時候（愧對自己的系名時）
2.印象最深刻的單字或句子？ SUCK（很喜歡這個字，沒原因）
3.會去主動找該外語的影片或書籍來看嗎？（有無翻譯皆可）當然，從很少女到不很少女的都看。
4.是否曾在路上遇到過外國人問路或搭話？有，但是我都是口吃較多）
5.聽說讀寫哪一方面比較擅長？聽（韓語）說（中文）讀（中文）寫（中文）<---你置英語于何處XD
6.在學習外語的過程中有遇過什麼趣事嗎？諧音字很愛玩。
7.有外語名字嗎？有
8.承上，有何特殊由來或意義？ 從颱風裡面選的（字典裡記載的找不到了）
9.是否有外國朋友？沒。（等待中）
10.承上，怎麼認識的？（學校、活動、網路等）......

三、應用篇：
1.嘗試過外文創作嗎？（詩、作文、翻譯、小說等）作業嘛～一定要的
2.喜歡的外國音樂是？日韓音樂最多，也喜歡有靈魂美聲的歐美歌手。
3.喜歡的翻譯小說是？日本（宮部美幸最多）歐美小說有無數可說。（看我收藏的量就知道）
4.看翻譯小說時有注意過譯者是誰嗎？最近才注意，以前只注意HP的譯者）
5.承上，有沒有特別讓你印象深刻的譯者？HP譯者+我的翻譯學教授。
6.有試著翻譯過嗎？（短句、漫畫、新聞、影片等）有，作業嘛！（詹姆等期末可以給你看嫌棄的話）
7.覺得翻譯最難的地方是？很多種翻法。
8.會習慣性在講話時參雜外語嗎？喜不喜歡這樣的習慣？有一點，不喜歡，討厭，覺得很假。
9.如果有機會的話，還想學習什麼語言？日語，一定要！
10.最後請用一句你學過的外語句子來做結束吧！（或用中文寫下對此問卷的感想）THIS IS END.
----------------------------------問卷結束----------------------------------