2004-01-23 19:31:12出前一丁
致Gra Gra
炒飯好吃嗎﹖
回香港後﹐我想我必定很想妳。
妳常常說我的行為像妳姐姐﹐也許這些巧合是緣份吧﹗跟妳相處時﹐我總被妳的開朗心情感染(雖然妳的習慣我倒沒有學上...)﹐令愛自尋煩惱的我能放開一點。也由於妳的鼓勵﹐我做了很多自己以為做不到的事情。要一一細說的話﹐也許三天也說不完。最深刻的﹐我想還是妳讓我重新欣賞香港這地方。也許這一點連妳也不知道吧﹗真的很感激妳。(我想最感激妳的還是我的母親﹐嘻嘻......下次妳回港她定會再次向妳傳授她的獨家手部運動和太極十八式......)我十分期待和妳在香港唱K﹐shopping﹐嘗街頭小吃......總有一天﹗
也許未來數月妳會面對很多考驗。當妳覺得壓力太大時﹐記得Footprints這故事﹕
One night I dreamed I was walking
Along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints.
Other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed that
During the low periods of my life when I was
Suffering from anguish, sorrow, or defeat,
I could see only one set of footprints,
So I said to the Lord, "You promised me,
Lord, that if I followed You,
You would walk with me always.
But I noticed that during the most trying periods
Of my life there have only been
One set of prints in the sand.
Why, When I have needed You most,
You have not been there for me?"
The Lord replied,
"The times when you have seen only one set of footprints
Is when I carried you."
--By Mary Stevenson--
祝福妳。
回香港後﹐我想我必定很想妳。
妳常常說我的行為像妳姐姐﹐也許這些巧合是緣份吧﹗跟妳相處時﹐我總被妳的開朗心情感染(雖然妳的習慣我倒沒有學上...)﹐令愛自尋煩惱的我能放開一點。也由於妳的鼓勵﹐我做了很多自己以為做不到的事情。要一一細說的話﹐也許三天也說不完。最深刻的﹐我想還是妳讓我重新欣賞香港這地方。也許這一點連妳也不知道吧﹗真的很感激妳。(我想最感激妳的還是我的母親﹐嘻嘻......下次妳回港她定會再次向妳傳授她的獨家手部運動和太極十八式......)我十分期待和妳在香港唱K﹐shopping﹐嘗街頭小吃......總有一天﹗
也許未來數月妳會面對很多考驗。當妳覺得壓力太大時﹐記得Footprints這故事﹕
One night I dreamed I was walking
Along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints.
Other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed that
During the low periods of my life when I was
Suffering from anguish, sorrow, or defeat,
I could see only one set of footprints,
So I said to the Lord, "You promised me,
Lord, that if I followed You,
You would walk with me always.
But I noticed that during the most trying periods
Of my life there have only been
One set of prints in the sand.
Why, When I have needed You most,
You have not been there for me?"
The Lord replied,
"The times when you have seen only one set of footprints
Is when I carried you."
--By Mary Stevenson--
祝福妳。