圖片載自網路

送給一位好友，也送給大家跟我自己。

假使剛好有那麼點低迷的時候，希望藉由這首歌能讓人撥雲見日。

快快迎向閃閃發光的那方，活的更亮麗吧！

--------------------------------------------------

【Someone’s Watching Over Me 】--Hilary Duff

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you’re not here to say
What you always used to say
But it’s written in the sky tonight

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me

Seen that ray of light
And it’s shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it’s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me

It doesn’t matter what people say
And it doesn’t matter how long it takes
Believe in yourself and you’ll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Then I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That someone’s watching over
Someone’s watching over
Someone’s watching over me

Someone’s watching over me

譯：
今天我找尋著自己 我卻逃避真實的自己
有個什麼東西把我拉了回來 一種理智的聲音
我只知道你已經不再這裡對我說那些你曾經對我說的話
但你所說的字語每天都在夜空不斷浮現

所以我不會放棄 我不會倒下
很快就會雨過天晴
我會很堅強 就算一切都不對勁
在黑暗中我依然相信 有人守護著我
我看見那道光 在我生命中閃亮 在我內心閃亮
我不會害怕 跟隨著他到任何地方
我只知道昨日已逝
現在的我 屬於此刻 屬於我的夢想

所以我不會放棄 我不會倒下
很快就會雨過天晴
我會很堅強 就算一切都不對勁
在黑暗中我依然相信 有人守護著我

不管別人怎麼說 不管需要多久
相信妳自己 妳就能飛得高
重要的是妳有多真誠 對自己真誠
跟隨妳的心走

所以我不會放棄 我不會倒下
很快就會雨過天晴
我會很堅強 就算一切都不對勁
在黑暗中我依然相信 有人守護著我

我不會放棄 我不會倒下
很快就會雨過天晴
我會很堅強 就算一切都不對勁
在黑暗中我依然相信
有人...
有人...
有人守護著我

＊　＊　＊　＊　＊　＊　

歌手Hilary Duff簡介。

姓名：希拉蕊朵芙(Hilary Duff)　　本名：Hilary Ann Duff　　暱稱：Hil

生日：1987年9月28日　　　　　　　星座：天秤座　　　　　　　

出生地：美國德州休斯頓　　　　　　身高：165cm

電影作品：

Foodfight! (2007) 配音
Outward Blonde (2006)
Material Girls (2006)
The New Girl (2005)
二十四笑 Cheaper by the Dozen 2 (2005)
尋找阿娜答The Perfect Man (2005)
提高嗓音Raise Your Voice (2004)
灰姑娘的玻璃手機 A Cinderella Story (2004)
十二生笑 Cheaper by the Dozen (2003)
莉琪的異想世界 The Lizzie McGuire Movie (2003)
小鬼特務 Agent Cody Banks (2003)
還我本式Human Nature (2001)
隨心所慾 Playing by Heart (1998)

電視作品：

女兵報到Cadet Kelly (2002)
莉琪的異想世界”Lizzie McGuire” (2001) 影集
The Soul Collector (1999)
鬼馬小精靈-相見歡 Casper Meets Wendy (1998)
邊城婦女心True Women (1997)

專輯：

神采飛揚(Most Wanted)
甜心的聖誕祝福(Santa Claus Lane)
貼近希拉蕊(Hilary Duff)
甜心日記(Metamorphosis)

官網：http://www.hilaryduff.com/html_2003/main_site/frameset.htm