蘿莉or羅莉這詞的由來是源自於原為俄裔美籍小說家---納博科夫(Vladimir【Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法國所完成的一部長篇作品。《羅麗泰》（Lolita，1955）中文通常譯為羅麗泰，或是洛麗塔，抑或蘿莉塔。作者生於聖彼得堡（即列寧格勒）。此後住在歐洲，主要在柏林，並成為享有盛名的蘇聯流亡作家之一，被世界文學評論界定為20世紀最偉大的散文體大師。1940年舉家移居美國，在韋利斯里學院任教，同時享有哈佛大學的鱗翅目研究基金（Nabokov同時也採集蝴蝶標本）。還翻譯普希金長詩《葉普蓋尼﹒奧涅金》，使用直譯法，注解多於翻譯加原著的份量。
在康乃爾大學教授俄羅斯文學，長達11年。為了生存，他改用英文寫小說，以教書經驗寫成的小說《微暗的火》，一邊研究著一位風格隱晦的作家，一邊在學院文人堆裡勾心鬥角。帶著家人一生住在旅館。而在不同的著名大學，到處教授文學。雖然後來改用英文寫小說，卻不願意進教室，他會寫講稿，讓他的太太，到教室去念給學生聽的事。他幾乎不和任何記者直接對話，總是人家寫了問題，他作書面回答。不是害羞，而是一種深刻的恥辱感－因為他不能準確發音，不能說。

《Lolita》的創作動機蘊含極久，據Nabokov本人發表的記事，早在柏林時期，就已經開始孕育這個童女戀的故事，當時他正在巴黎養病（脊間神經痛）。其動機據他本人表示，始於報紙上一篇關於實驗人員引誘猴子畫出圖畫的報導。終於在1937年於巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），這三十頁的短篇故事便是Lolita的前身，也是Nabokov最後一本的俄文著作，翌年他就移居到美國去了，時年四十。《魅人者》後來由其子譯成英文版，在美國發行。（1986年）Lolita的出版過程十分曲折，Nabokov開始重新構思這個設定，並打算以英文進行創作。（1949年）寫作進行了很久，50歲的Nabokov想要賦予這個故事，更多真實性和地方色彩。

《Lolita》於1954年春天脫稿，原本想要以匿名發表，後來為了對自己的寫作事業忠實，Nabokov決定署名。他找了四家出版公司，都對該書大為吃驚，由於道德因素四家出版商全部拒絕出版。最後由法國巴黎奧林匹亞出版公司出版。（1955年）造成不小的風潮，讀者反應毀譽參半，但此書的確造成搶購。當時保守的美國著名作家格林，在泰晤士郵報上刊登書評，將此書喻為1955年三大佳作之一。很快的成為國際暢銷書，陸續在英國、加拿大出版，1958年終於在美國發行。英國政府曾經召開會議討論，是否禁止該書出售，最後並未達成禁書決議，使Lolita不至遭到《 查泰萊 夫人的情人》一樣的厄運。

故事內容是敘述有一個中年男人，對小女孩特別情有獨鍾，最後遇到一個十二歲少女---羅麗泰發展出一段戀情。結果Lolita遂成了戀童癖（幼女）的代名詞。電影的設定，則是把女主角的年紀變大了三歲，以免過於聳動。曾有兩度改編成電影，第一次是1962年由已故導演史丹利.庫柏立克（Stanley Kubrick）執導的黑白片，由老牌演員詹姆斯梅遜（James Mason）演男主角，蘇麗文（Sue Lyon）飾演Lolita。中文片名翻譯成富有詩意的「一樹梨花壓海棠」。當時因為民風較保守，處理床戲多是點到為止。第二次拍成電影是在1997年，由Adrian Lyne執導，傑洛米艾朗斯（Jeremy Irons）演男主角，Dominique Swain飾演Lolita。

第二次改編的電影較忠於原著，因大膽處理床戲，加上主題有爭議，並未能在戲院公開上映，只在錄影帶和DVD租售市場流通，中文片名翻譯成「小情人」。除此之外，這個設定，也在許多作品中被引用。Lolita已經成為一個通用的字彙，指年輕而挑逗的女孩，或是戀童癖的少女對象。然而，這樣爭議的、有著淫穢代稱的角色，卻出自一位 文學 教授優美流暢的文筆，並曾獲選紐約公共圖書館1995年「世紀之書」（books of the century）中「當代文學的里程碑」（landmarks of modern literature）類，以及美國藍燈書屋1998年二十世紀百大英文小說的第四名。然這個故事廣為人知，還是得歸功於史丹利.庫柏立克。

書中Lolita的原名是Dolores，Lolita是男主角對女主角的親蜜暱稱；Lolita是Lola的暱稱。作者選擇Lolita或Dolores都在隱喻某種悲劇。【註一】「儘管所有這些帶來的可怕絕望，我們生活在自我建造的天堂中，祇是這個天堂的天空是地獄之火的顏色，但它畢竟仍是天堂。」《Lolita》是部地獄式異色文學的典範，納博可夫在紙上建造出了一個美學地獄。Lolita所代表的性感少女，來自於書中的nymphets【註二】這個字，韓伯特心目中，九到十四歲，就快要成熟，有著致命吸引力的優雅、難以捉摸的蹤跡、狡猾迷人的孩子氣的性感少女。並非我們所想像的純真無邪，她們不僅狡猾，本質上來說是邪惡。當韓伯特和他的繼女，第一次發生關係的翌日早晨，韓伯特發現到其實他是被Lolita誘姦的。當韓伯特知道她，要去夏令營兩個月的時候大驚失色，居然要失去她，在nymphets時期中寶貴的兩個月美好的時光！這是韓伯特想出與她的母親結婚的原因。這是這本書的最弔詭之處－男主角和時間的賽跑。nymphets的壽命很短，過了十三歲，她們就將慢慢失去那致命的魅力，變得平凡無奇。

作者自己都在前言這樣說道：「整本書裡連一個猥褻的詞語都沒有，那些被現代慣例制約，而能面不改色地接受那些陳腐小說裡，大量污穢詞句的粗鄙之人，將會震驚於這本書裡，竟然會完全沒有這些用語。然而，若是為取悅所謂的衛道之士，企圖稀釋或刪去某些人會稱之為「催情」的場景，那麼《Lolita》就根本不必出版了。」在少年時期，與一個十多歲的少女，發生了刻骨銘心的初戀。這段短暫的戀情，因為少女的早夭而告中斷。但是，對少女身體特有的迷戀，卻伴隨韓伯特的一生。韓伯特－這位侃侃訴說自己犯罪過程的男主角，是位法國人，他把自己描述成一個英俊的中年人，對十來歲左右的性感少女有著無法自拔的迷戀。他繼承了一大筆遺產之後，移居美國新英格蘭的一個小鎮， 房東 太太Charlotte是個寡婦，有個十二歲的女兒，令韓伯特簡直是神魂顛倒。他遇到了他心目中的Lolita，一個充滿熱情與少女特有的狡猾的女孩，年僅十二，天真、挑逗、明亮、邪惡、成熟集於一身。


待續˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙