韓伯特對未臻發育成熟的青少女，有著依賴與癖好的心理，納博可夫有十分精彩的描繪，韓伯特為了接近這個小女孩，假意與她的母親Charlotte結婚。本以為能夠與Lolita長相廝守，但是寡婦發現了他卑鄙的目的。對韓伯特崇拜愛慕不已的寡婦，一天看了韓伯特的日記，知道韓伯特對女兒有變態的感情不說，自己在其眼中又醜又胖、愚笨、遲鈍，是隻令人噁心的老母狗之外，根本是塊絆腳石！她傷心且氣急敗壞地奔出屋子，被一輛疾馳而過的汽車撞死。

韓伯特欺騙Lolita與他一起旅行。在鄉村旅店，韓伯特如願以償地占有了Lolita的身體，但他也陷入了與這個詭計多端、喜怒無常的女孩的戰鬥中，不肯順從韓伯特心願的Lolita，時常給他出各種難題。留戀在布滿地獄火焰的天堂中，韓伯特每天都躲避警察與世人的追捕。終於有一天，一覺醒來，發現Lolita離開了他，永遠地離開了！他一廂情願地，認定的所謂愛情，在另一個成年男子的引誘下，被輕易地打碎了。之後面對重新開始生活，已為人婦的Lolita，韓伯特卻無法得到解脫。他找到了之前誘惑Lolita的男人，開槍將他擊斃，自己也坦然地面對追捕而來的警察。韓伯特對她有著情感上，和肉體上控制的慾望。不過，納博可夫本人的態度，卻會令許多評論家啞然：道不道德或情色的與否，都不是他想關注的重點。

《Lolita》的特別就在於，它用誠懇的（還有譏諷的）語調講述，但卻不為其行為辯駁：別忘了，是韓伯特自己述說，他是如何毀了一個少女的童年的；表面上，他控制了Lolita，靠著糖果、零用金的賄賂加以威脅利誘，使她跟他一起做這趟汽車旅行。但也不止一次，韓伯特流下絕望的淚水：當他覺得就快要失去她時，他的世界就會快要崩塌。在溫柔與粗暴的情緒、無助地依賴和滿佈的疑心中，這又是個令人心傷的慾望之旅。隨著韓伯特的真情告白，而陷落與清醒的同時，又不禁為作者的敘述安排感到佩服。納博科夫豐富多樣的詞藻和描寫方式，確立了《Lolita》的價值，他在慌亂與亢奮的情態中，表達了社會中一些真實的現象和心理層面，又在真實中，寫下了所有事件的模糊性和可疑性（包括主角的懺悔）。Lolita那是一個印記，烙在浪漫與掙扎、靈與欲、道德與敗壞的男人身上。攸關淫慾、占有、嫉妒等赤裸裸的愛慾，而這個難以見容的不倫之愛。以前是眾人三緘其口的禁忌，文字與影像的幽冥界，現在則總是難逃聳動誇張的濫情處理，要不是浪漫得太唯美，就是反抗得太矯情。

世界各國對於兒童的性的方面的法律保護，絕大部分是嚴格的，但對於卡通、漫畫、戲劇，文學中的戀童或兒童色情劇情的容忍度就不同，以《Lolita》1997年的電影版本來說，巴西、法國、日本是PG-12(輔導級)；義大利是14禁；葡萄牙及荷蘭是16禁；美國及大部分歐洲國家，台灣及香港是R級(限制級，第三級，18禁)。成人以兒童為性對象的倒錯，被稱為「孌童癖」或「孌童症」，使用Paedophilic【形容詞】或者是Pedophilia【名詞】)，典出希臘字的「Paedo」(兒童)。基本上在日本不太用這個字。

戀童癖又細分為二：一是ショタコン（tsuyotakoso，念作ShotaCon，是ShotaComplex的略稱；Complex是指情結，情意綜）正太癖，正式的譯法是「正太情結」，意指迷戀小男生的意思，和Lolicon可說是對等名詞。Shota的漢字是正太。字源來自以三國志廣為人知的橫山光輝，其筆下的《鐵人28號》主角金田正太郎，另有一說為少年偵探團Complex略稱，原意是喜好小男孩的癖好。而其形象則是穿著西裝加短褲的小男生。基本條件是不能有鬚子，而且年紀不能太大，樣子要女性化，身材要修長，不能有太多肌肉。

一是 ロリコン（rorikoso，念作Lolicon，是LolitaComplex的略稱）字源來自Nabokov的《Lolita》，內容描述一中年男子愛上12歲女孩Lolita的故事。而原意是喜愛幼小女孩癖好，對年紀半大不小的角色有所偏好，因為這個時期的少年少女，是最多愁善感，感受性最強的年紀，所以除了是身體發育的青春期之外，也被設定為新人類感知力開始覺醒，最敏感的年紀。日文中的ロリコン(Lolicon當中的ロリ（rori，念作Loli）即為自lolita而來，意指12歲以下的少女，而也有說15歲以下的。十五歲一說是由於此書改編成電影後，導演的女主角設定，比原來的年齡大三歲所致。而コン（koso，念作con）則是complex的簡稱，這個字有情結的意思，所以ロリコン為「少女情結」或「戀童癖」之意。但是這詞在日本，其實具有負面的意思，通常會給人有點病態的感覺。日本以con字尾來指對某些東西狂好的人，如戀母情結（Mazahcon，所謂的「伊底帕斯情結」【Oedipus complex】）、戀父情結（Fazahcon，所謂的「伊蕾克特拉情結」【Electra Complex】）等，但多帶有貶低之意。

而Lolicon被譯作戀童癖，指對年紀輕（不論外表或是實際）的女性有好感，或是特別喜好這類ACG角色的人【註三】。所以有這類癖好的人就被冠以Lolicon之名，而帶有這種特質的角色亦被稱為Lolita或Loli，也就是蘿莉。外表年齡不可大過十五歲，形象可愛，令人有一種想去保護、愛惜之心，身體未發育或者輕度發育，而且不能年少老成。現在用「蘿莉」這詞最多的，就是ACG界了。其定義的蘿莉為「10歲以下可愛的女生，斷定標準：尚未發育、天真無邪、惹人憐愛。」所以現在對「蘿莉資格」有三個年齡限定：15歲、12歲、10歲。對蘿莉有所好的，就稱為「蘿莉控(ロリコン)」或「蘿莉星人」，不過其所定義的對象，都是虛擬的角色，而且是玩笑性質，與一般所謂的蘿莉本質上是不同的。代表角色有：Di Gi Charat Fantasy的DiGiKo【註四】、《機動戰艦大和撫子》（Yamato Nadeshiko，機動戰艦ナデシコ）的星野琉璃（Hoshino Ruri，ホシノ‧ルリ）、《Card Captor Sakura 庫洛魔法使》（カ–ドキャプタ–さくら）的木之本櫻（Kinomoto Sakura，キノモト‧さくら）【註五】

但在1995年（平成7年）之前的日本動畫界，基本上是不存在真正的蘿莉角色。綾波零是在動畫界第一個正式的蘿莉角色，是＜新世紀福音戰士EVAGALION＞中的女主角，雖然製作群和導演庵野秀明，並沒有刻意將綾波零塑造成蘿莉角色，但綾波零卻完全符合蘿莉的條件，隨著綾波零的強大魅力，蘿莉在動畫界正式出現。由於綾波零熱，蘿莉熱潮開始席捲整個ACG界，大量蘿莉角色，如雨後春筍一般湧現，其中最有名又最受歡迎的是《機動戰艦大和撫子》的星野琉璃、《魔法少女砂沙美》（魔法少女プリティサミ，Bureteisami）的砂沙美（ささみ，sasami）、《庫洛魔法使Card Captor Sakura》中的木之本櫻和H-Game（十八禁遊戲）《To Heart》（touhato）中的馬魯芝（maruti，マルチ，Multi【HMX-12】）。

　　上述五位角色可以說是，主導了自1995年來，ACG界的商業生機與其主流市場。在其之後，幾乎每部作品都得有個蘿莉，甚至是整部作品充斥著蘿莉。這樣子的結果，形成女性角色以往的百花齊放、各展姿態、爭奇鬥艷的盛況不再。充斥著可愛，隨波逐流而沒有特色、亦無變化，往往容易單調而乏味。最明顯的就是，以前就算有小女孩的角色，也不等於蘿莉；而現在則是只要是小女孩，那就大概是蘿莉了。

　　而Lolita的衣著，主要是指娃娃裝，通常大量使用蕾絲（lace）。其衣著主要分成兩類：一是Malice Mizer【註六】的那一種，帶有恐怖感的哥德式優雅(EGL【Elegant Gothic Lolita】)的服飾。【註七】表現出一個洋娃娃的形象，心中同時存在著天使與惡魔，不是可愛的感覺，而是死的物品，保持永遠的靜止存活狀態；一則是Sweet Love Lolita的這一種類型的服飾，【註八】則是以可愛做為主要的訴求。

附文：
【註一】：Lola是Charlotte和Dolores的暱稱，是女主角和其母親名字的共通之處；Dolores的暱稱有Lola和Loleta與Lolita，以及Dollie和Dolly。而Dolores來源自拉丁，語出西班牙文，涵義是悲傷、苦痛。
【註二】：nymphets是指性感、早熟的少女，或是山林水澤年輕女神，在此取性感少女的意義，以九到十四歲為其年齡限制。在英格蘭，1933年通過了青少年法案以後，少女被定義為八歲以上十四歲以下的女童(之後，十四歲以上十七歲以下，法律的定義是青年)。
【註三】：所謂ACG是指動畫Ａnime（Ａnimation）和漫畫Ｃomic，以及遊戲Ｇame。
【註四】：本名：CHOCOLA，暱稱：Digiko，羅馬拼音該是De Zi Ko，但英文發音不太一樣，所以改成Dejiko，而亞洲人(主要是台灣和香港)讀的英文，跟日本不太一樣，又被改成同音Digiko。
【註五】：日本所用的Lolicon，其實包含的範圍，比原本Lolicon的定義廣些。Lolicon=Lolita+complex這個合併是日本人自己做出來的。而喜歡小男孩的戀童癖稱為Shotacon，喜歡小女孩的就是Lolicon。
【註六】：Malice Mizer是日本視覺系樂團，團名的Malice是指惡意，Mizer則是指悲劇。
【註七】：1.Elegant：優美的、高雅的、優雅的。2.Gothic：歌德派的，其特徵是採用中世紀歐洲的神祕、怪誕、恐怖、凄涼的陰暗氣氛。Elegant Gothic Lolita (EGL)則是指歌德式優雅的娃娃裝。
【註八】：Sweet Love Lolita指的是甜美的、可愛的娃娃裝。