lavena ( 藍藍的天) 站內: SANADA
標題: 1997年電視訪談

立:在各種媒體中演出,建立起自己的真田brand,應該有什麼特
別的地方吧?

真:一般言在選擇劇本之前還是十分困擾的。
不過一旦做了決定之後就會全心全力的投入,
可以當作遺作一般程度的投入吧。

立:之前拍「 East Meet West」時到美國出外景,
當時的工作人員也有當地人吧,有什麼不同的地方嗎?

真:彼此的制度不太一樣,當地的工作人員十分嚴守時間制,
往好處而言是可以保障個人的權益,不過在工作時實在有時
還是不得己得超時,日本的工作人員較能理解。

像動作場面,只是跑步或翻滾之類的,也一定要先由替身來做,
在日本的話任何動作場面的試戲都是由我自己來的,
事實上,自己必定會先做給導演看,
導演才能知道你能做到什麼程度。
不過長時間一起工作下來也彼此能溝通理解,漸入佳境。

齊:好像每年都會到紐約?

真:嗯,就算只有一點點空閒時間,
有自己想看的音樂劇或舞台劇的話還是會去一趟。

齊:樂器方面,常玩哪些樂器?

真:(笑)在專家面前真的是不好意思說出口...
之前因為有演過Jazz方面的音樂劇,
所以有練過大提琴,貝斯,
鋼琴曲一開始劇作家只安排了三首,
後來看練習的程度又增加到十首,
雖然之前也一直都有自己的演唱會,彈吉他。
不過在那部音樂劇後,才算是走入音樂的殿堂,
真正體會到音樂的樂趣。

齊:如果只有幾天的休息時間,多會做什麼消遣?個人的興趣是?

真:通常會去釣魚吧,沒有什麼個人興趣,
好像所有的興趣都是和工作結合在一起的(笑)

齊:好像對烹飪也有興趣?

真:大概是因為長時間以來一直過的都是團體生活的緣故吧。

齊:真田先生曾向工作人員說:「大家有空時來開火鍋party吧!
」喔~

立:雖然現在說還早了一點,不過結合各方面的經驗,
最後應該還是會當導演的吧~

真:嗯,一生當中當然會希望有自己的作品,
不過一旦開始當導演,大概就會全力往那一方面發展了。

立:之後電影方面的預定計畫是?

真:現在有一部在籌畫中,是和Jazz方面有關的作品
(round about midnight ?)

齊:希望下次真田先生來上我們節目時可以帶來樂器演奏。
今天非常謝謝真田先生!

真:(笑)在專家面前一定得好好練習之後
才能再來上節目...
謝謝大家!

PS.最近晚上有時看「宮本武藏」,劇情還好,
不過動作戲真令人有「???」的感覺(打完囉?),
真想看廣之演的宮本武藏,他那漂亮的日本刀法,
一定會令人有「!!!」的感覺。
--
作者: lavena ( 藍藍的天) 站內: SANADA
標題: NHK訪談一


Jenny寄了一些copy的錄影帶給我,其中有一卷全是真田上各種
訪談節目的錄影,Jenny想知道訪談的內容,我只好盡力而為了
,希望大家都能看得懂,
或許能借此多了解一些真田的內心世界 ...
(真的是很珍貴的tape,因為其他的演出作品都是可以買得到的,
像這種訪談節目大概是不可能重播了..謝謝Jenny!!)

下面翻的這一篇是真田在1996.7.22上NHK的「studio park」
節目
主要是宣傳NHK當時播出的「秀吉」,因為訪談的內容包含蠻廣
的,我覺得很有趣,所以先翻這一部分,在DANAWORLD的report
2也有記錄。
(不過事實上真田所說的話約是report上的兩倍,既然有tape我
想翻的詳盡一點)

一開始是真田的鋼琴演奏(穿的是黑色的短袖polo shirt和黑
色的牛仔褲),地點是在攝影棚外面,旁邊圍著滿滿的都是觀眾。
真田一面吹口哨為自己伴奏,一面彈完整首曲子(真的彈得很
棒!!)

在主持人的訊問下,他說這是在他三年前演出的舞台劇
「moonlite club」中羽田健太郎作曲的爵士樂曲,然後
在安可聲中,他又自彈自唱了另一首曲子,兩首都是
『A pianoman’s blues』中的曲子
(因為太帥了,這一段我反覆看了好多次,才往下看...:P)
然後在掌聲中,一面和兩旁要求握手的觀眾握手,一面和主持人
走入攝影棚內。

男主持人是堀尾正昭,女主持人是向井亞紀

向(興奮地):觀眾的眼睛好像都變成心形,現場突然變得好熱喔~

堀:真田先生有在看奧運的轉播嗎?

真:是的,早上很早就開始看足球賽了..

堀:好像有自己的足球隊?

真:和一些音樂工作者一起組成的..

堀:打得是哪個位置?

真:center forward(中鋒),虛張聲勢的...(笑)

向:真田先生的眼睛真的是閃閃發光耶!..對不起我又說了題外
話 不過這麼接近,忍不住就...(笑)

堀:嗯,我可以了解女性的感受(笑)
後面貼的海報是去年和竹中直人先生合作的「EAST MEETS
WEST」 現在又要和竹中先生合作「秀吉」,
和竹中先生好像是不同的type 兩人合作的氣氛如何?

真:和竹中先生一起在美國的外景地共同生活了兩三個月,吃、
睡都在一起,超出communication(溝通)之外的,兩人一起
去買腳踏車,一起去買東西。在半夜的星空下一起唱歌,
幾乎引起警備生氣(笑)

堀:「秀吉」現在正在熱烈播出中,途中以重要的角色參加演出
的心情如何?

真:嗯,從第一集的劇本開始看起,現在的播出也有收看, 現在的
收視率很好,壓力很大,就像是要騎馬追上全力向前衝的火車
,跳入其中一般, 有這樣的覺悟..

向:連形容詞都很action..

真:而且要從石田三成的少年時期開始演起...

*播出「秀吉」中的VTR*
少年時期的石田三成幫沐浴中的秀吉擦背,
秀吉問他:如果我被人殺了,你會如何?
三成:一定會把敵人殺了..

然後秀吉就叫侍女侍候三成入浴,三成害羞又慌張的躲避,
不小心一腳踏入水桶中,很可愛...

以上轉載自CIA
______________________________________

剛應邀自乾媽家作客歸來，乾哥紮根於北京，
他與我談我的工作，他以為應加強國際觀，
將來佈局中美市場，首先要補英文補強實力．
要我至歐美取經開拓視野.....

可我聲明過我對歐風飲食不是頂愛，而我對
日本的喜歡更勝歐美，（多半因廣之愛屋
及烏），之後則大談政局治安政黨人性格剖析，
我自是略有耳聞.....

話題真夠嚴肅，還是看廣之片或文輕鬆愉
快；親友要我衝事業，給超多意見，乾哥希
望我練就行銷幫某政黨作志工，在公司也該
奉獻心力，幫月刊撰稿企劃.....純論交情
自是廣之優先，政治公事可否視心情先
靠邊站？

廣之的藝術人文氣息，比政治公務的魅力
超越太多；乾哥以為我酷愛歷史，送了清
宮十二帝光碟給我，又沒廣之對滿清興衰
已夠瞭不很愛，乾哥果真太不懂我.....