2010-10-21 03:30:05*~迷糊鬼~*
笑話...
唉~我家鬧了個笑話...
我跟我爸媽說:梅姬會來耶!
我爸媽說:好ㄚ~!
(我:?)
然後我又說一次:梅姬會撲台耶!
我爸媽說:颱風不會來,這樣好ㄚ~
後來我才知道我爸媽會錯意了...
他們把"梅姬會撲台"聽成"沒機會撲台" = =
他們還怪我說話沒逗點~"~
我真的被他們打敗了ˊˋ"
我跟我爸媽說:梅姬會來耶!
我爸媽說:好ㄚ~!
(我:?)
然後我又說一次:梅姬會撲台耶!
我爸媽說:颱風不會來,這樣好ㄚ~
後來我才知道我爸媽會錯意了...
他們把"梅姬會撲台"聽成"沒機會撲台" = =
他們還怪我說話沒逗點~"~
我真的被他們打敗了ˊˋ"
之前我遇到一個朋友的爸爸
他就問我們說 金呀哩敗啥??(台語 今天星期幾?)
我們就說:三阿....
然後 他爸說...金呀哩"拜"啥??
.................
原來是有拜拜 問拜什麼啦QQ
台語有有一個音接近就會變那意思