2007/06/15
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=73250
【聯合報╱記者林順良／屏東縣報導】
孫翠鳳昨天獲聘美和技術學院榮譽教授，將不定時授課，不少學生爭相請她簽名。（記者林順良／攝影）

屏東縣美和技術學院昨天聘請明華園當家小生孫翠鳳，擔任文化事業發展系榮譽教授，並與明華園文化事業機構簽訂教育夥伴聯盟，孫翠鳳當場以「我的表演生涯」為題，細訴台灣歌仔戲的辛酸及趣事。


明華園正在彩排端午節大戲「白蛇傳」，總團長陳勝福及在白蛇傳飾演白素貞的孫翠鳳，昨天專程南下。獲聘榮譽教授的孫翠鳳，已在多所學校擔任講師，她感謝美和為她「升級」，今後將更賣力推廣地方戲曲，讓更多年輕人認識歌仔戲、喜歡歌仔戲。


美和與明華園簽訂聯盟後，孫翠鳳將不定期到美和授課，美和同時提供更多在職進修機會給明華園，雙方也將進行教師交流。


新出爐的「孫教授」，立即以「我的表演生涯」暢談歌仔戲辛酸史，包括歌仔戲團早期在野外演出時，曾與乞丐同宿一地；早期演員為兼顧家庭與戲團，一邊拿著麥克風與台上演員對唱，還一邊在後台煎魚。


孫翠鳳說，歌仔戲式微後，明華園是最後一個從劇院撤出，但在大家努力下，又是第一個返回劇院的，現在更在世界發光、發熱，有西方媒體把明華園稱為「東方歌劇」，這是值得每一位台灣人驕傲的事。


【2007/06/15 聯合報】