中央社╱中央社 2007-03-16 22:27

(中央社記者陳蓉台北十六日電)兩廳院慶祝成立二十年，今天晚上在戶外推出明華園大戲「蓬萊大仙」，預估吸引十萬人次到場欣賞；演出前，教育部長杜正勝和兩廳院董事長陳郁秀鳴鑼擊鼓，一起為表演活動揭開序幕。

兩廳院慶祝成立二十週年一系列節目今晚展開，在國家戲劇院晚上由國立國光劇團演出「金鎖記」，票券早在一個月前售罄；國家交響樂團在國家音樂廳演出「燃燒的七彩鋼琴」。戶外藝文廣場更是盛況空前，現場準備七萬張座椅全部坐滿熱情的觀眾，扶老攜幼，免費觀賞「蓬萊大仙」。

歌仔戲登場前依循古禮由「五路財神」開場，首先由國立中正文化中心(簡稱兩廳院)董事長陳郁秀致贈象徵風調雨順的白米、諸事興旺的鳳梨、演出順利的胭脂水粉及「加官禮」給演出團隊，隨後由杜正勝鳴鑼、陳郁秀擊鼓，宣佈「兩廳院20週年歡慶系列」正式展開。

明華園的號召力果然不小，今天現場有人早上六時就來排隊，這位薛先生說，希望早點來能搶到好位置好好看戲；另一位從南投來的吳小姐更是不惶多讓，昨晚就從南投北上，住在朋友家中，上午不到八時就到場；她說，兩年前看了明華園的「白蛇傳」很過癮，讓她愛上看明華園的戲。

另外現場也有許多從中、南部的朋友租遊覽車專程到兩廳院來看戲、高齡八十七歲阿嬤也和家人一起到場欣賞，並坐在主辦單位特別安排有靠背的特別區；演出開始之前，有許多觀眾已經等了十三個小時，現場人潮擁擠，兩廳院原先在觀眾席預留的走道，也被觀眾佔據，對面音樂廳階梯上也都擠滿人潮。

節目開演時，原先排列的五萬張座椅已不夠，工作人員趕緊加排兩萬張備用座椅，現場大約擠進了七萬人次，至節目進行中，原先印製的十萬張節目單已發完，明華園團長陳勝福興奮的表示，陸陸續續擠進的人潮，應該已經讓現場打破十萬觀眾人次。

兩小時的表演結束謝幕後，陳勝福並邀演員和現場觀眾握手致意，感謝大家的熱情和支持。

「蓬萊大仙」明天晚上繼續進行第二場演出，對象鎖定年輕學子的「青春場」，兩廳院提醒觀眾，現場座位有限，要早點到場才有好位置。

960316

看「蓬萊大仙」 戲迷透早搶位置
【聯合報／記者李玉玲／台北報導】
2007.03.17 03:33 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3764295.shtml

兩廳院歡慶廿歲成年禮，昨晚在戶外藝文廣場邀請明華園表演，由當家小生孫翠鳳擔綱演出「蓬萊大仙」。謝幕後，孫翠鳳偕主要演員走入群眾，和戲迷近距離接觸。
記者徐兆玄／攝影

明華園歌仔戲團昨晚在兩廳院廣場公演，精湛演技吸引許多觀眾。
記者周永受／攝影

兩廳院20周年慶昨晚在鑼鼓聲、乾冰、彩帶熱鬧氣氛中，由明華園戶外公演「蓬萊大仙」打響第一炮，現場湧進數萬民眾。演出結束後，主要演員到「大中至正」牌樓下舉行握手會，民眾為了搶先與偶像握手，相互推擠，場面驚險。

20年前兩廳院開幕時，明華園「蓬萊大仙」代表傳統戲曲類進軍國家劇院，20年後，「蓬萊大仙」再度重演，從劇場走向戶外，在兩廳院藝文廣場連演兩天。

昨天清晨6時，就有戲迷趕到現場搶位子，「搶頭香」的是來自板橋的薛先生，帶著報紙消磨漫長的等待時間，還有中部、南部及東部的戲迷坐火車、包車北上，一位在高雄任教的老師為了看明華園，特地請假趕來台北看戲，一位87歲的鄭老先生帶著胡椒餅、飲料，下午就到現場等待，也有戲迷騎著摩托車自備椅子，到了現場才知廣場已排滿圓板凳。

雖然主辦單位呼籲年輕觀眾不要趕昨晚的首演，今晚「青春場」再來看戲，但是，現場還是看到不少年輕戲迷白天就開始排隊，她們都表示，看一場不夠，今晚還要再來。

昨晚的戶外公演由教育部長杜正勝、兩廳院董事長陳郁秀擊鼓鳴鑼揭開序幕，杜正勝上台時還發生民眾向他嗆聲「下台」的插曲。

「蓬萊大仙」雖然沒有3年前「白蛇傳」水淹中正紀念堂廣場的盛大場面，但明華園招牌的吊鋼絲還是製造不少高潮，今年以無縫紗布景營造出蓬萊仙島雲霧繚繞的景象，視覺效果也不錯。

昨晚10時演出結束，民眾起立鼓掌，每個人都主動把椅子疊好，幫主辦單位收椅子，不知道今晚還有一場演出。謝幕時，團長陳勝福突然宣布：孫翠鳳等主要演員要到廣場與戲迷握手，現場響起驚呼聲，大家趕緊向「大中至正」門集結，排起長長的人龍，主辦單位雖出動大批工作人員維持秩序，但戲迷為了搶先與偶像握手，相互推擠，也有戲迷拿著手機猛拍照，情況一度失控。

【2007/03/17 聯合報】

搶看孫翠鳳 粉絲包遊覽車搭火車大趕集

陳淑英/台北報導 　(20070317) 中國時報

為了看明華園當家小生孫翠鳳的廬山真面目，約兩萬多位粉絲昨天晚上守秩序的坐在兩廳院戶外藝文廣場板凳上，觀賞由孫翠鳳領銜主演的「蓬萊大仙」。在這些熱情觀眾中，拔得頭籌搶到第一個好位子的板橋薛先生，從昨天早上６點就到演出現場排隊，他說為了看孫翠鳳，前天夜裏就不敢睡覺；而遠從高雄上來的黃老師為了看孫翠鳳，向學生請假，她說今天中午還要來排隊，看晚上第二場演出。

兩廳院歡慶20年，特將開場節目之一安排在戶外，邀請明華園歌仔戲團演出「蓬萊大仙」。團長陳勝福為讓觀眾盡情觀賞，花３天３夜搭舞台、配６面400吋大型投影螢幕同步播放、租來10萬張板凳，還從全省調了上萬件的便利雨衣做萬一下雨時的準備。

觀眾也如預期早早就到現場排隊等進場，陳勝福說，場地佈置的工作人員忙到昨天凌晨５點才告段落，正想要回家，觀眾已經到現場排隊了。中午出現的第一波排隊人潮多是中南部觀眾，他們一大早就包遊覽車坐火車來；87歲的鄭老先生雖住台北，也中午就到，還自備晚餐胡椒餅及飲料，不太敢隨便離坐；北縣汪太太為讓孩子接近傳統戲曲，也帶３個小孩中午來佔位子。

昨天開幕現場由趙自強主持，兩廳院貼心的安排節目部賴孟郁現場英文翻譯。鳴炮後，依循古禮由「五路財神」開場，兩廳院董事長陳郁秀致贈象徵風調雨順的白米、諸事興旺的鳳梨、演出順利的胭脂水粉及「加官禮」給演出團隊，隨後由教育部長杜正勝擊鼓、陳郁秀鳴鑼，宣布「兩廳院20周年歡慶系列」開始。杜正勝上台時，台下出現一陣噓聲，現場頓時很尷尬。

想看明華園現場演出戲劇張力爆發力十足、孫翠鳳在２層樓高吊鋼絲空中決鬥的觀眾，今晚還可以親臨現場感受。

台灣傳統歌仔戲“蓬萊大仙”吸引十萬觀眾爭睹
http://news.sina.com.tw/china/chinanews/cn/2007-03-18/180312403171.shtml
中國新聞網 (2007-03-18 18:03)
中新社台北三月十八日電 題：一場十萬人爭睹的台灣歌仔戲
中新社記者 吳慶才 耿軍

　　清風習習，弘歌不輟。楚娥鬢影，翠袖紅衫。稚童蒼叟，呼朋引伴……

　　十七日晚，一場名為“蓬萊大仙”的台灣傳統歌仔戲竟引來十萬觀眾爭相欣賞，成為台北市壯觀的文化盛景。

　　記者也跟隨台北市民一起前往中正紀念堂廣場，觀看這場由台灣明華園戲劇團主演的大戲。但見台北最大的廣場內已是人山人海，主辦方準備的十萬坐椅已無虛席。還有席地而坐的、踮腳站立的、騎在他人肩上的……。

　　這樣的盛況已是連續第二天。昨晚雖說是“青春專場”，卻也打破年齡界限。有二十來歲的俊男靚女；也有八九十歲的阿嬤、阿公；還有在襁褓中的嬰兒；有一大早就來“搶頭香”的，也有不遠千里從台灣中、南部坐火車、包車來的；有開車來的、搭地鐵來的、走路來的，甚至坐輪椅來的……

　　明華園團長陳勝福說，這場演出有四萬多名小學童和兩萬多名大學生索票，加之初中、高中學生，以及自由進入的民眾，估計有十萬人看戲，打破了該園歷年最年輕的觀眾群紀錄。

　　一九二九年成立的明華園，在近百十年的歷史中創出一套獨特風格，以狂野亮麗的舞台色彩、活潑奔放的演出形式、和堅持自行創作、呼應時代脈動的戲劇內涵，成為現今最受台灣人歡迎喜愛的歌仔戲團。

　　“蓬萊大仙”敘述的是八仙之首李玄寄身瘸腿乞丐身上，成為李鐵拐的故事。在明華園首席編劇陳勝國的筆下，八仙人物雖已成仙，但卻都充滿了人性與愛。

　　陳勝國以神喻人，主角李玄自恃擁有種種優越的稟賦，有美貌、青春、才智、名望、乃至財富，卻驕傲自大，目中無人。最後發現往日種種倏化為雲煙，才了解到過去的錯誤與從今以後的自持之道，劇情婉轉曲折，扣人心弦。

　　“編劇、唱功、演技、舞台設計樣樣都很贊啦！”台大中國文學系的王小姐說，該戲結合了傳統戲曲與現代科技之美，不論是故事情節、表演者的身段，六面大型熒幕的同步播放，聲光效果的搭配，觀眾頭頂飛過的仙女等都很抓人眼球。

　　演出漸酣時，夜風愈加清冽。衣著單薄的陳小姐隨著劇情在寒風中激動、緊張、鼓掌……最後一段，胡琴悠悠疊疊，李玄那種無奈、後悔的情景，讓陳小姐為之嘆息、乃至落淚。她說：“感動的不只故事本身，還有唱詞、曲調、場景、以及演員整體所呈現的美，讓我散場後手仍放在心上，久久無法自已。”

　　同樣被打動的阿耀說，讓他感動的是歌仔戲的強韌與親合力。昆曲(昆劇)是已有四百多年爐火純青的珍雅之作，台灣歌仔戲至今不過一百多年卻還在夾縫中頑強地、茁壯地成長。

　　觀眾阿傑也說，歌仔戲比起西洋的歌劇要平民化及簡易化，比起通俗歌曲又雅氣很多，這就是我愛看的原因。

　　“魂投醜陋新面目，脫下俊美舊形骸，蓬其首，垢其面，坦期腹，跛其足，竹拐葫蘆多自在，跛啊跛啊上蓬萊。”晚九時三十分，伴隨著明華園當家小生孫翠鳳略帶悲淒的唱腔，大戲落下了帷幕，長達十幾分鐘的掌聲和歡呼久久回蕩。

　　人們帶著滿足、帶著遐思，有序地離開。台北又恢復了寧靜。