陳淑英/台北報導 　(20070312) 中國時報

明華園總團將於16、17日兩天，在兩廳院戶外藝文廣場免費演出經典大戲「蓬萊大仙」。

當家小生孫翠鳳說，這齣戲20年前在國家戲劇院首演時，剛出道的她在劇中演一個跑龍套的小角色，當時她即暗暗立下志願「有朝一日要演主角」；20年後，孫翠鳳實現願望，她不但要演主角李玄，還要在至少２層樓高的空中與太上老君飛天決鬥，就算當天戶外颳風下雨，也絕對不可以讓花槍掉在地上，彩帶蒙到臉上。

20 年前，剛落成的兩廳院即邀明華園代表傳統戲劇類別登上國家戲劇院演出；20年後，兩廳院再邀明華園為歡慶20年系列活動打頭陣。不同的是，20年前該戲在室內演出，20年後要在戶外演出。明華園團長陳勝福表示，20年來，明華園累積豐富的演出經驗，幾年前「白蛇傳」在兩廳院戶外廣場演出時，即曾吸引６萬人觀賞，因此「演不是問題」，問題在要如何營造出東方百老匯的壯闊氣勢。

陳勝福說，「蓬萊大仙」故事敘述八仙之一，目中無人的李玄因為解救太上老君的座騎青牛，而得罪越女。李玄約老君比武，越女乘機殘害李玄肢體報復，李玄只好寄身瘸腿乞丐身上，成為李鐵拐形象的故事。因此會有靈魂出竅、索魂、決鬥等許多打戲，觀眾將可在超大型的戶外舞台上，感受孫翠鳳等演員爐火純青的詮釋，加上高超的舞台技術，綜合營造出視覺的震撼。

陳勝福說，此次舞台寬度深度各80呎，高度有３層樓高，孫翠鳳與太上老君至少會在２層樓高的空中決鬥，如果條件允許還會出動吊車，會吊多高還不知道；此次備有６台420吋螢幕做戶外轉播及10萬張小板凳，不管坐第一排或是坐最外圍的觀眾，都可看得一清二楚。

據知，已經有南部觀眾包遊覽車訂早上８點出發，或者坐11點的高鐵，打算中午到台北排隊，以便找一個好位置，陳勝福特別安排「開幕首演場」及「青春場」分散兩天的觀眾，16日首演場歡迎扶老攜幼闔家前來，不怕擠的大學生、國高中師生們則請觀賞17日的青春場。

孫翠鳳扮大仙 10萬張板凳待命
2007年03月12日 星期一 蘋果日報
http://apple.1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&loc=TP&PageType=ent&sec_id=9&NewsType=twapple&showdate=20070312&art_id=3310565##

【鄭偉柏╱台北報導】明華園將為「兩廳院二十周年歡慶系列」打頭陣，重新演出當年國家戲劇院開幕戲碼《蓬萊大仙》。孫翠鳳昨笑說：「當年我跑龍套只演了1場，沒想到20年後竟變主角！」

慶兩廳院20周年

《蓬》劇是「兩廳院二十周年歡慶系列」第1砲，將於本月16、17日在兩廳院戶外廣場免費演出，團長陳勝福說：「我們準備了10萬張小板凳讓觀眾看戲，現場還有6座420吋超大螢幕，大家都能看清楚表演。」
《蓬》劇敍述李玄寄身瘸腿乞丐而成為李鐵拐。飾演「李玄」的孫翠鳳說：「我練踢槍練到雙腳腫得跟麵龜一樣，練彩帶只要失手或被風吹，就會被彩帶『自纏』。」洽詢電話：（02）33939888。

明華園蓬萊大仙 戶外戲免費看哦
【聯合報／記者李玉玲／台北報導】
2007.03.12 02:50 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3756873.shtml
慶祝兩廳院二十周年慶，明華園大戲「蓬萊大仙」將重演，當家小生孫翠鳳笑說終於由龍套升為主角。
記者胡經周／攝影

兩廳院廿周年慶活動本周揭開序幕，當年代表傳統戲曲類開幕演出的明華園，這次要由室內走向戶外，周五、周六晚上在兩廳院藝文廣場連演兩天「蓬萊大仙」。明華園當家台柱孫翠鳳說，花了廿年，總算從跑龍套演到主角。

「蓬萊大仙」從室內走向戶外，還連演兩個晚上，團長陳勝福表示，這是明華園的新挑戰，但他信心十足說，「蓬萊大仙」廿年前演出時遇上劇院當機，明華園都能緊急應變照常演出，這次到廣場表演，即使颳風下雨也會照常演出，明華園也張羅了十萬張椅子，希望這次能突破「白蛇傳」觀眾紀錄。

「蓬萊大仙」兩場戶外公演雖是自由入場，陳勝福想出索票觀賞新點子，十六日首演場是闔家觀賞，十七日則為「青春場」，鎖定國高中、大學等年輕族群，明華園並設計「金色票」、「銀色票」兩種票券，首演場透過台北市行政區公所、鄰里辦公室發送，青春場則透過各級學校學務處進行索票意願調查，再將票券送給學生。

「蓬萊大仙」內容是八仙李鐵拐成仙的故事，擅於外台戲操作的明華園，會搭起八十呎寬的大舞台，既有踢槍、耍彩帶等表演，也有吊鋼絲的空中、地面決鬥場景，陳勝福強調，驚奇程度絕對不輸「白蛇傳」水漫金山寺。

【2007/03/12 聯合報】

明華園蓬萊大仙打頭陣
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/12/today-art5.htm
2007年3月12日 星期一 自由時報
記者趙靜瑜/ 台北報導
20年前的兩廳院，剛剛成立，第一個上檔的傳統戲劇表演團隊，就是明華園，當年的孫翠鳳，在團裡面只是個跑龍套的小角色。當年的她，就已經暗自下定決心，以後一定要當上主角。果然，20年後的現在，孫翠鳳與明華園一樣，已經是家喻戶曉的大明星。

今年正是兩廳院20週年，兩廳院特別邀請明華園參與「經典二十」系列的開幕大戲，由明華園歌仔戲團《蓬萊大仙》打頭陣，這齣20年前代表傳統戲劇類別首次踏上國家戲劇院舞台的經典演出，20年後再度回到兩廳院將在戶外藝文廣場演出。明華園團長陳勝福表示，當時現場演出還斷電，但是明華園還是繼續演。20年來該劇不僅在國內各廟會野台廣受歡迎，並遠征國際，至大陸、南非等大型劇場演出，次數不下數百場，是明華園演出劇碼中最歷久不衰的代表性經典。

曾以《白蛇傳》在兩廳院締造六萬人次紀錄的明華園，這次首次登上大型戶外舞台，演出上將做相當大的修改，除了由當家小生孫翠鳳、台灣第一丑角陳勝在領軍外，編導、舞台技術和演員更不斷相互激盪，陳勝福強調將會有更多令人期待的驚喜。該演出將於16日與17日晚上7點半在兩廳院藝文廣場演出，兩廳院特別強調，不管有沒有票券，民眾都可以入場。

明華園公演 索「票」非真票
【聯合報／李玉玲】
2007.03.13 03:43 am
兩廳院20周年慶活動，16日、17日將由明華園戶外公演「蓬萊大仙」揭開序幕，戲未開演，兩廳院與明華園就發生宣傳不同調的歧異，對於要不要開放「索票」各有立場，搞得觀眾霧煞煞，不知如何是好。

明華園16日、17日將在兩廳院廣場舉行兩場戶外公演，雖然是廣場演出自由入場，但明華園有鑑於3年前在兩廳院廣場演出「白蛇傳」，人潮太擁擠，戲迷抱怨沒位子可坐；今年的演出特別印製了「金色票」、「銀色票」兩種票券，希望觀眾「索票」分散看戲時間，第一天為全家觀賞，第二天則鎖定為年輕人的「青春場」。

兩廳院指出，明華園發送的「票券」只能算是邀請函和DM，為了怕觀眾誤會，兩廳院才提醒大家這兩場表演是自由入座。明華園團長陳勝福則強調，明華園特別加大「票券」設計，還註明「現場備有座椅，坐滿為止，請盡早入場」字樣，應該不會造成觀眾混淆。

陳勝福指出，雖然兩廳院對索票方式看法不同，明華園已印好20萬張「票」，昨天下午已派送到區公所、鄰里辦公室、兩廳院等地，即日起可索取。

【2007/03/13 聯合報】

兩廳院20年 明華園蓬萊大仙和名角匯演登場
中央社 (2007-03-15 17:42)
　　(中央社記者陳蓉台北十五日電)兩廳院二十周年活動熱鬧登場，明後兩天由明華園歌仔戲團的「蓬萊大仙」及國立國光劇團與台灣戲曲學院京劇團輪番演出「名角京彩匯演」，同步于兩廳院藝文廣場及國家戲劇院登場。其中，明華園的「蓬萊大仙」兩場戶外公演都是免費，十六日首演場是闔家觀賞，十七日則為「青春場」，鎖定國高中、大學等年輕族群。雖是免費進場，但需要事前索票，明華園這次設計「金色票」、「銀色票」兩種票券，首演場透過台北市行政區公所、鄰里辦公室發送，青春場則透過各級學校學務處進行索票意願調查，再將票券送給學生。「蓬萊大仙」內容是八仙李鐵拐成仙的故事，擅于外台戲操作的明華園，將搭起八十呎寬的大舞台，既有踢槍、耍彩帶等表演，也有吊鋼絲的空中、地面決斗場景。明華園團長陳勝福強調，驚奇程度絕對不輸前兩年演出「白蛇傳」水漫金山寺的場景。場外熱鬧，場內的國家戲劇院表演也很有看頭；匯集了國光劇團旦角魏海敏、老生唐文華；台灣戲曲學院也請出了流行歌手陶(吉吉)的母親王復蓉、武生張復健，果然很有號召力，票房很快都已全滿了。這場「名角京彩匯演」將於明天起演到十八日，魏海敏將演出新編「京鎖記」、唐文華再演「關公走麥城」。台灣戲曲學院京劇團除由旦角朱民玲帶來新編京劇「荒誕潘金蓮」，同時更特邀轉戰影視圈、曾獲金鐘獎的武生張復建及當年復興劇校高材生、王復蓉再度出馬，分別演出「武松打虎」、「穆桂英掛帥」。960315