中译FROM IKKI
切れた電球を今 取り替えれば明るく
（断掉灯丝的灯泡 现在换新便重获光明）
桃の唇　初めて色になる（桃色的唇 光彩初现）
つかまえたその手を（紧紧抓住的那只手 未曾放开）
離すことはない
永遠という戯言に溺れて（沉溺在“永远”这种戏言中）

何も無かったよ
巡り合えた理由など（什么都没有哦 邂逅的理由之类）
やっと始まる
窓辺から飛び立つ（终于即将开始 从窗边一跃而起）

ありがちなドラマを
なぞっていただけ（只是在临摹着 庸俗的电视桃剧）
あの日々にはもう二度と戻れない（已无法返回到往昔的岁月）
他人が見ればきっと
笑いとばすような（对他人而言 一定只会一笑而过）
よれよれの幸せを追いかけて（追寻着的这些残花败叶的幸福）


柔かな気持ちになった（心境变平和了）

甘い香りにつつまれ（在甜蜜花香的包围下）

つかまえたその手を（紧紧抓住的那只手）
離すことはない（未曾放开）
永遠という戯言に溺れて（沉溺在“永远”这种戏言中）
他人が見ればきっと
笑いとばすような（对他人而言 一定只会一笑而过）
よれよれの幸せを追いかけて（追寻着的这些残花败叶的幸福）


经过一个星期的洗礼，我终于决定冲动的开始写新大碟的感觉，尽管在学校的时候，每天都挺忙的，有时候忙了一天也不知道自己获得了什么，这个协会，那个协会，这个团体，那个团体，好象五花八门的社会，可是哪个才是真正对我有帮助的， 就象社会里面充满了各种诱惑，只是，只有不多的才能使你真正得到欢乐一样，挺难抉择的。。即便是很忙，我也还是很有时间听SPITZ的歌诶，中午下课的时候，就拿着手机在宿舍放着新的歌，给舍友“调节”一下，慢慢让他们熟悉这样的旋律，哈哈，没准什么时候又出现了一个新的FAN。。
不多说，感觉这张大碟实在很美妙啊， 果然在秋天给我一个新的感动，象是给过去黑暗的岁月一个彻底的洗礼，有种重新被带回幸福的感觉啊！！

这首听起来感觉相当有秋天的气息，相当轻快的前奏也是我很喜欢的旋律，歌曲从头到尾都弥漫着一种相当幸福的味道，就象你一个人奔向一个相当美丽的世界，有鸟语和花香，有心爱的人的陪伴，牵着手，一直奔跑着的那种幸福，有一种让你感觉十分兴奋的美丽存在呢，似乎过去的一切永远不会存在呢，自由的放下包袱的感觉，让我感到一个新的时期的到来，歌曲的风格是SPITZ偏向的那种十分活泼轻快的风格呢。。多了一份坚定的欢乐，一种重获新生，迎接着未来的感觉，很佩服40岁的大叔能作出怎么青春的旋律呢，大概也是对生活美丽的一种相当深情的热爱呢！！
歌曲就象快乐的心情叠着幸福的大厦，一直一直冲向最高的地方，让人感到无比舒畅和相当振奋呢，歌词的描写也相当美丽，延续了SPITZ特有的充满含蓄的诗意，自己发现不懂日文的我，只能从旋律去体会歌曲本身可能带给我们的心情，SPITZ的歌词总能给人一种看到光明未来的感觉，我羡慕那些懂日文的FANS，也许，听了SPITZ的歌，看着歌词，不知道能学多少人生很有积极的道理和意义，可以感受到更深的一面，而没有办法，我只能向鸭子在听雷公一样，更多的注重旋律带给自己的感受，不过还好，可以很大概的体会出要描写的意境，

つかまえたその手を（紧紧抓住的那只手）
離すことはない（未曾放开）
永遠という戯言に溺れて（沉溺在“永远”这种戏言中）
他人が見ればきっと
笑いとばすような（对他人而言 一定只会一笑而过）
よれよれの幸せを追いかけて（追寻着的这些残花败叶的幸福）

很感动于这部分的歌词，尽管是一种有些不现实的爱呢，但仍然相当令人憧憬，，是啊， 尽管他人看起来有点可笑，但却能坚定的体现爱的决心呢，有时候可以想到，就想梦想一样，每个时候，无论是否可笑，是否令人不理解，仍不要放开追逐梦想和目标的翅膀呢。。

相当喜欢一日的清晨，沐浴着阳光，慢慢的欣赏，SPITZ带给我桃色一般温柔的希望和幸福呢。。