歌词中译FROM枫语华林

http://www.blueikki.com/art/lyrics/gunjou.html

語れるほどの夢とか　小さくなった誇りさえ（值得谈论的梦想 甚或萎缩掉的自豪）
失くしてしまうとこだった　君はなぜだろう　暖かい（都几乎丧失殆尽之时 不知为何 你是如此暖心）
優しかった時の　心取り戻せ　嘘つきと呼ばれていいから（重拾过去的温柔之心吧 即使让人说成撒谎也好）
鳥を追いかけて　裸足で駆け出す　青く染まっていくよ（追逐飞鸟 赤足奔去 渐渐染成蓝色）

どれほど遠いのか知らんけど　今すぐ海を見(み)たいのだ（尽管不知道有多远 现在却想立刻去看海）
明日とか未来のことを　好きになりたいな少(すこ)しでも（哪怕一点点也好 多想喜欢上明天或未来）
こだまするように　その名前を叫ぶ　ころんで起き上がる愚かな（如回声般呼应着 呼喊着那个名字 跌倒滚爬着）
僕はここにいる　すでにもう奇跡　花が咲いているよ（愚蠢的我就在此处 奇迹已经发生 花儿正在盛开）

波は押しよせる　終わることもなく　でも逃げたりしないと笑える（波浪扑打翻涌 无尽无休 但是却能笑着说：我不会逃）
僕はここにいる　それだけで奇跡　しぶきを感じてる（我就在此处 这已经成为奇迹 感受着这水花）
優しかった時の　心取り戻せ　嘘つきと呼ばれていいから（重拾过去的温柔之心吧 即使让人说成撒谎也好）
鳥を追いかけて　裸足で駆け出す　青く染まっていくよ（追逐飞鸟 赤足奔去 渐渐染成蓝色）

群青，大海美丽的颜色，我还记得在蜂蜜与四叶草最后出现的美丽的大海，然后响起意味深长的《魔法的语言》。觉得美丽的群青代表青春无限的梦想，说实话，当试听版出来时，我也觉得有点怪异呢，大概是大叔请来了两位高手配音，让我有点不习惯，
后来就一直听，呵呵，觉得很适合夏天听的一首歌曲，欢快的曲风。大叔“洪亮”的声音 再加上那十分意外的PV，也就带给我一直特别不同的感受。。

初听群青的时候的时候，前奏觉得好象《蜂蜜》，后来被IKKI姐点破了，居然80%和《公寓》很象，哈哈，不愧是高手，不过说实话，群青活泼的曲风，我是无论如何也想不到《公寓》/忽然觉得人到近40的时候，是否那种坦然的乐观会突出点呢，20多岁的草野，写的歌曲居然带有一丝的悲伤，那40岁的他，写出来的作品确带给我们青春的气息，真是一个神奇的大叔，PV里和兔子一起跳舞，一切切我觉得都是传达一种乐观的态度。。如果《LOOKING FOR》还有一种从黑暗中挣扎的味道，那么《群青》就是完全一种云开日出，一种无限晴空的壮丽吧。。。。人生不就是这样么，尽管不能处处是美丽的蓝天，但我们总能期待蓝天的到来，总能为蓝天的到来而欣喜和快乐。。。

相当激励我的歌词，觉得和IKKI姐有同感呢，在经历和高考的惨败之后，头顶一直觉得有乌云存在呢，无法摆脱，也无法找回曾经欢乐的自己，尽管表面极力掩饰痛苦，却感觉相当别扭呢。。我想《群青》给我了重新的幸福吧，忽然很兴奋，认识SPITZ真是一件相当快乐的事情，在高考的日子有《LOOKING FOR》激励我度过难关，在我失败绝望的时候，有〈群青〉鼓励我继续奋进呢。。是啊，波浪再险恶，再可怕，我们也不能退缩，即便是黑暗淹没了我心里的幸福，也不能放弃使自己重新快乐的机会，“優しかった時の　心取り戻せ　嘘つきと呼ばれていいから”。。。找回幸福的自由，才是人生最大的快乐吧。。。

忽然想跳起舞呢，也许这样能解脱吧，呵呵，不过不是象大叔一样呢，我喜欢摇着身子，在WASHROOM无人的欢乐起来。。忘记四周的一切不快吧。。。想到未来还有等待我的曙光呢。。想起那些群青色的美丽的青春之梦，真想乘着歌曲的风，去追求永远的天堂呢。。。。。