柔らかな心を持った　はじめて君と出会った（怀着一颗温和的心 第一次与你相遇）

少しだけで変われると思っていた　夢のような（我曾想会因你而有所改变 如梦一般）


唇をすり抜ける　くすぐったい言葉の(好不容易开口说出 害羞的话语)

たとえ全てが　ウソであっても　それでいいと(即使全部都是谎言 我也无所谓)


憧れだけ引きずって　でたらめに道歩いた（怀揣着心里的憧憬 随意地到处走着）

君の名前探し求めていた　たどり着いて（为了找到你的名字 历经了千难万险）


分かち合う物は　何も無いけど(虽然没有可以共同分享的东西)

恋のよろこびに　あふれてる(但是身边到处洋溢着爱情带来的喜悦)


柔らかな心を持った　はじめて君と出会った（怀着一颗温和的心 第一次与你相遇）

少しだけで変われると思っていた　夢のような（我曾想会因你而有所改变 如梦一般）


偽りの海に　身体委ねて（面对不真实的大海 我以身相许）

恋のよろこびに　あふれてる (身边到处洋溢着爱情带来的喜悦)


今から　箱の外へ　二人は　箱の外へ(就从现在开始 我们一起 冲破束缚)

未来と　別の世界　見つけた(寻找未来和另一个世界)

そんな気がした(我一直深信)


柔らかな心を持った　はじめて君と出会った(怀着一颗温和的心 第一次与你相遇)(中译 YOUKA)


很早就想写这首的感觉了，我去年秋天第一次听到这首就超级喜欢。感觉算是SPITZ前半期的曲风的很典型的代表，也是最能传达第8张大碟的一首歌，在感情的世界里，在人生的漫长旅程中，有快乐，有悲伤，有眼泪，有感动，有很多美好，也有很多的感伤。。一切一切，交织在最后这一首《FAKE FUR》专辑的同名，算是一个阶段的结束吧，也是新的的开始。。。。。

其实第8张大碟，是SPITZ风格转变的开始，自己感觉算是一种过渡吧，有的歌曲表现出前期的风格，象《谢谢》《异乡人》，也有的则是表现后面要发展的曲风，就象这首〈FAKE FUR〉一样，多多少少感觉到一丝变化，大概也是走向SPITZ那种专属的软摇滚的开始吧。。

从前奏一开始，柔和的吉他声就让人感觉一股温柔的风，也象一缕花香，不是那种扑鼻而来的突兀，而是一种幽幽的散布，一直暖到心里的感觉。。。草野的声音也演绎得很温纯，抒情。。然后就是一种释放和爆发。。。好象云开日出的。。进入一个欢乐的幸福世界，我很喜欢这首的间奏，让人可以感到一种特殊的美好，还有希望。。。到了高潮的部分，一种跳动的抒情，有的时候也感觉一丝的忧虑，好象美好要逝去的感觉。。。节奏一直加快，就象是一种宣泄一样，来表达一种对爱情的决心和勇气，我一开始觉得是感情的不断推进，看了歌词之后，才明白这是一股希望和憧憬，一种无畏的爱，一种火热，冲动。。自豪。。坚定。。。然后收尾，象开头一样的温柔，同时，留给人的是，是一种回味，思考，想象。。品味。。大概，就是那种风的感觉吧，吹过一阵短短的暖风。。留给我们的，是无限的憧憬。。。

每当听到这首，心里感觉一种无法言表的轻松和自由，就象第一次听到这首一样，很自然的就很喜欢这首。。词也写得很好 ，就象我自己想象的一样，传达的是一种爱情的无比美好，尽管有千难万险。。。最后还是能超越自己的想象，带着爱，去梦想中美丽的境界。。。。

呵呵，今天是情人节，这个节日还不属于现在的我，祝福所有正幸福的人吧，而我面对的，还是书山书海，只是，SPITZ经常给我莫名的幸福，勇敢的力量，去战胜艰难险阻，去追求生活中真正的美好！！！